পাঠ ৩: জোয়ানের গান বহুদূরে পৌঁছে যায়...

জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন একটি ঐতিহ্য থেকে ফু থো সোয়ান সঙ্গীত এখন ভিয়েতনামকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে সংযোগকারী একটি সাংস্কৃতিক ও পর্যটন সেতুতে পরিণত হয়েছে। বৈদেশিক সম্পর্ক, পর্যটন প্রচার এবং জাতীয় পর্যায়ের ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে সোয়ান সঙ্গীতের গুরুত্ব প্রচারের প্রচেষ্টা ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়েছে, যা মানবজাতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে এর মর্যাদাকে নিশ্চিত করেছে।

মানবজাতির প্রতিনিধিত্বমূলক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও উন্নয়ন।

সাংস্কৃতিক কূটনীতি - জোয়ান "রাষ্ট্রদূতদের" বিশ্বের কাছে পৌঁছানোর প্রচেষ্টা

এর গভীর শৈল্পিক, ধর্মীয় এবং সামাজিক মূল্যবোধের কারণে, সোয়ান সঙ্গীত কেবল পৈতৃক ভূমির একটি সাংস্কৃতিক সম্পদই নয়, বরং এটি একটি "সাংস্কৃতিক দূত" হিসেবেও আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি তুলে ধরতে অবদান রাখছে। গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের এই যাত্রাপথে, সাংস্কৃতিক কূটনীতি একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতুতে পরিণত হয়েছে, যা সোয়ান সঙ্গীতকে গ্রামাঞ্চলের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করে পৈতৃক ভূমির এক স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক প্রতীকে রূপান্তরিত হতে সাহায্য করছে।

বিদেশী পর্যটক ও শিক্ষার্থীরা জোয়ান সঙ্গীত উপভোগ করেন।

বিগত বছরগুলোতে, পররাষ্ট্র দপ্তর সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন দপ্তরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করে অনেক গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক কার্যক্রমে সোয়ান সঙ্গীতকে পরিচিত করিয়েছে এবং পরিবেশন করেছে। পররাষ্ট্র দপ্তরের উপ-পরিচালক মিসেস তা থি মাই হং নিশ্চিত করেছেন: “আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে সোয়ান সঙ্গীত পৌঁছে দেওয়ার জন্য সাংস্কৃতিক কূটনীতি একটি কার্যকর উপায়। যখন প্রবাসী ভিয়েতনামীরা প্রাগে সোয়ান গান করেন, তখন তা শুধু একটি পরিবেশনা নয়, বরং আমাদের জাতীয় পরিচয় ও গর্বকে তুলে ধরার একটি মাধ্যম।”

ফু থো প্রদেশ বিভিন্ন গণমাধ্যম, কর্মসূচি এবং অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সোয়ান সঙ্গীতকে তুলে ধরে সক্রিয়ভাবে নানা ধরনের প্রচার কার্যক্রম বাস্তবায়ন করে। বিশেষত, প্রদেশটি "লাওস, ফ্রান্স এবং জাপানে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি দিবস," "হ্যানয়ে পৈতৃক ভূমি সংস্কৃতি ও পর্যটন সপ্তাহ"-এর মতো প্রধান আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানগুলিতে, সেইসাথে কূটনৈতিক প্রতিনিধিদল, সংবাদমাধ্যম এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে স্বাগত জানানোর অনুষ্ঠানগুলিতে সক্রিয়ভাবে সোয়ান সঙ্গীতের পরিচয় করিয়ে দেয়। আন্তর্জাতিক অতিথিদের লাই লেন মন্দির এবং অন্যান্য প্রাচীন সোয়ান গ্রামের গোষ্ঠীগৃহের মতো ঐতিহ্যবাহী পরিবেশে সোয়ান সঙ্গীত উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যা পবিত্র স্থান এবং এর উৎসের এক গভীর অনুভূতি তৈরি করে। প্রদেশটি "হং ভুয়ং এবং সোয়ান সঙ্গীতের দুই ঐতিহ্যের সাথে প্রবাসী ভিয়েতনামী" শিরোনামে একটি প্রতিযোগিতারও আয়োজন করেছিল, যা ৯টি দেশ থেকে প্রায় ১০০ জন প্রবাসী ভিয়েতনামীকে আকর্ষণ করে এবং বিশ্বব্যাপী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে সোয়ান সঙ্গীতকে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করে।

প্রচারের উপর জোর দেওয়া হয়েছে এবং প্রদেশটি পৈতৃক ভূমির সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য ও ঐতিহ্য তুলে ধরতে বহুমাধ্যম যোগাযোগ ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে। প্রদেশের ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টাল, "ফু থো অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড" ফ্যানপেজ এবং দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী-ইংরেজি বৈদেশিক সম্পর্ক বিষয়ক নিউজলেটারের মাধ্যমে সোয়ান সঙ্গীত প্রচার করা হয়। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তথ্য ও ভিডিও পোস্ট করার মাধ্যমে যুগান্তকারী ডিজিটাল সাংস্কৃতিক কূটনীতি প্রয়োগ করা হয়, যা এই ঐতিহ্যকে আন্তর্জাতিক জনসাধারণ, বিশেষ করে তরুণদের আরও কাছে নিয়ে আসে। সোয়ান সঙ্গীত এবং হং কিং উপাসনা বিশ্বাস ব্যবস্থা নিয়ে বেশ কয়েকটি দ্বিভাষিক তথ্যচিত্র নির্মাণে সহযোগিতা বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে।

সোয়ান সঙ্গীত ফু থোর ‘বৈদেশিক সম্পর্কের সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড’-এ পরিণত হয়েছে। জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, চীন, ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইতালি, লাওস এবং অন্যান্য দেশ থেকে বহু কূটনৈতিক প্রতিনিধিদল ও আন্তর্জাতিক সাংবাদিক এই শিল্পকলা সম্পর্কে জানতে ও এর অভিজ্ঞতা অর্জন করতে ফু থো সফর করেছেন এবং আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে এর ব্যাপক প্রচারের জন্য প্রবন্ধ ও প্রতিবেদন তৈরি করেছেন। এই ফলাফলগুলো প্রমাণ করে যে, সোয়ান সঙ্গীতকে ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী গ্রাম্য পরিবেশ থেকে আন্তর্জাতিক মঞ্চে পৈতৃক ভূমির ‘সাংস্কৃতিক দূত’-এ রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে বৈদেশিক সম্পর্ক কার্যক্রম একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

পর্যটন প্রচার - জোয়ান গান

পর্যটনের সাথে ঐতিহ্যকে একীভূত করাকে টেকসই জীবিকা ও সংরক্ষণ প্রচেষ্টার জন্য সম্পদ তৈরির একটি প্রধান সমাধান হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা ঐতিহ্যকে সম্পদে এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের চালিকাশক্তিতে রূপান্তরিত করে। সোয়ান সঙ্গীত পৈতৃক ভূমির একটি স্বতন্ত্র ও আকর্ষণীয় পর্যটন পণ্যে পরিণত হয়েছে।

প্রাদেশিক পর্যটন তথ্য ও প্রচার কেন্দ্রের উপ-পরিচালক মিস লে থি জুয়ান হুয়ং বলেন: “আমরা সোয়ান সঙ্গীতকে ফু থো পর্যটনের ‘আত্মা’ বলে মনে করি। যখন পর্যটকরা প্রাচীন গোষ্ঠীগৃহে বসে কারিগরদের পরিবেশনা দেখেন এবং তাঁদের সঙ্গে গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়… সেটি এমন এক অভিজ্ঞতা যা অন্য কোনো গন্তব্য দিতে পারে না।”

কেন্দ্রটি পর্যটন রুটে পেশাগতভাবে সোয়ান সঙ্গীতকে অন্তর্ভুক্ত করতে এবং এর সাথে সম্পর্কিত স্বতন্ত্র পর্যটন পণ্য, যেমন "হাং লো প্রাচীন গ্রামে সোয়ান সঙ্গীত" তৈরি করতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে, যা প্রতি বছর হাজার হাজার পর্যটককে আকর্ষণ করে। বিশেষ করে, "শিকড়ে ফেরা - পবিত্র পৈতৃক ভূমি" থিমের "হাং টেম্পল নাইট ট্যুর" প্রোগ্রামটি সোয়ান সঙ্গীতকে আধ্যাত্মিক পর্যটন অভিজ্ঞতার কেন্দ্রবিন্দুতে স্থাপন করেছে। পর্যটন প্রোগ্রামগুলো শুধু দেখা ও শোনার জন্যই নয়, বরং হাং লো প্রাচীন গ্রামের রন্ধন সংস্কৃতি (বান চুং তৈরি, বান জিয়ে বানানো), লোকখেলা এবং ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্পের সাথে সোয়ান সঙ্গীত পরিবেশনাকে একত্রিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। সোয়ান সঙ্গীতের সাথে যুক্ত একটি শিক্ষামূলক পর্যটন মডেল তৈরি করা হয়েছে। সোয়ান সঙ্গীত দলগুলোকে পরিবেশনায় অংশগ্রহণ, গান শেখা, ঐতিহ্যবাহী পোশাক দেখা এবং সোয়ান কাহিনী সম্পর্কে জানার মতো ইন্টারেক্টিভ পর্যটন অভিজ্ঞতা তৈরিতে সহায়তা করা হয়।

শত শত ফ্যামট্রিপ ও প্রেসট্রিপ গ্রুপ, ঐতিহ্যবাহী সোয়ান সঙ্গীতকে তুলে ধরা মিউজিক ভিডিও এবং ডিজিটাল পণ্য এই ঐতিহ্যকে জনসাধারণের কাছে আরও সহজলভ্য করে তুলেছে। প্রতি বছর হাজার হাজার পর্যটককে আকর্ষণকারী সোয়ান সঙ্গীত পর্যটন পণ্যটি ‘ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তর’ করার কার্যকারিতা প্রমাণ করে, যা সম্প্রদায় ও কারিগরদের জন্য সরাসরি আয়ের উৎস তৈরি করে।

টেকসই উন্নয়ন অভিমুখীতা

সোয়ান সঙ্গীতকে টেকসইভাবে ছড়িয়ে দিতে হলে, সামাজিক সম্পদের সমাবেশ এবং আধুনিক প্রযুক্তির প্রয়োগের পাশাপাশি একটি জাতীয় পর্যায়ের ব্যবস্থাপনাগত রূপকল্প প্রয়োজন। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন ভিয়েত কুয়ং-এর মতে, ফু থো খুব ভালোভাবে, পদ্ধতিগতভাবে এবং ইউনেস্কোর নিয়মকানুন মেনে কাজ করেছে। তবে, সোয়ান সঙ্গীতকে টেকসইভাবে ছড়িয়ে দিতে হলে সামাজিক সম্পদের সমাবেশ অব্যাহত রাখা, ডিজিটালকরণের প্রসার ঘটানো এবং ঐতিহ্যকে পর্যটন ও শিক্ষার সাথে যুক্ত করা প্রয়োজন। সোয়ান সঙ্গীতকে শুধু ফু থোর নয়, বরং সমগ্র জাতির একটি সাংস্কৃতিক সম্পদে পরিণত করার জন্য এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা।

ভবিষ্যতে সোয়ান সংগীত ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিজের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিসেস ত্রান থি মিন লোই জোর দিয়ে বলেন: সরকারি সংস্থা এবং সম্প্রদায়কে কিছু নির্দিষ্ট লক্ষ্য ও সমাধানের উপর মনোযোগ দিতে হবে, যেমন: হং রাজার উপাসনা বিশ্বাসের সাথে যুক্ত সোয়ান সংগীতের মূল্যবোধের প্রচার ও শিক্ষাকে শক্তিশালী করা – যা একটি অবিচ্ছেদ্য দ্বৈত সাংস্কৃতিক শক্তি তৈরি করবে। ঐতিহ্য রক্ষা ও প্রচারে জনসচেতনতা বাড়াতে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে, তথ্য ও শিক্ষামূলক কার্যক্রম বৃদ্ধি করা। মূল সোয়ান সংগীত গ্রাম এবং বিদ্যালয়গুলিতে ঐতিহ্যের কার্যকর অনুশীলন ও প্রচার অব্যাহত রাখা। সম্প্রদায়ের মধ্যে, বিশেষ করে একদল উচ্চ-মানের উত্তরাধিকারী শিল্পীর মধ্যে, সোয়ান সংগীতের শিক্ষাদান বজায় রাখা এবং আগ্রহ বাড়ানোর জন্য দূরশিক্ষণ, ভিডিও-ভিত্তিক শিক্ষা ও মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বাস্তবায়ন করা। গণশিল্পী, অসামান্য শিল্পী, সোয়ান সংগীত গ্রাম এবং সোয়ান সংগীত ক্লাবগুলিকে পুরস্কৃত করার প্রক্রিয়া ও নীতিমালার উন্নতির বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া। রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে তহবিল বরাদ্দ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ও সম্প্রদায়ের সামাজিক সম্পদ একত্রিত করার মাধ্যমে ফু থো সোয়ান সঙ্গীত ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য সম্পদ বৃদ্ধি এবং এর সামাজিকীকরণ করা। আধুনিক প্রযুক্তিগত উপায়ে সোয়ান সঙ্গীত সম্পর্কিত তথ্য ও নথিপত্রের ডিজিটাইজেশন বাস্তবায়ন করা, একটি মানসম্মত আর্কাইভ এবং একটি সমন্বিত ডেটা ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম তৈরি করা। পর্যটনের সাথে ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে সোয়ান সঙ্গীত সম্পর্কিত পর্যটন পণ্য তৈরি করা। সোয়ান সঙ্গীত পরিবেশনের স্থান সম্পর্কিত প্রত্নবস্তুর জন্য বিনিয়োগ এবং পুনরুদ্ধারের সম্পদকে অগ্রাধিকার দেওয়া অব্যাহত রাখা এবং ইউনেস্কো কনভেনশনের বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তা অনুসারে পর্যায়ক্রমে ফু থো সোয়ান সঙ্গীত ঐতিহ্যের তালিকা তৈরি ও নথিভুক্তকরণ করা...

এর সাফল্য ও কৌশলগত দূরদৃষ্টির মাধ্যমে ফু থো সোয়ান সঙ্গীত শুধু সংরক্ষিতই হচ্ছে না, বরং এর সম্প্রসারণও অব্যাহত রয়েছে, যা বিশ্ব ঐতিহ্যের মানচিত্রে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির অন্যতম অপরিহার্য মূল্যবোধ হিসেবে এর অবস্থানকে সুদৃঢ় করেছে এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও আধুনিক উন্নয়নের সফল সমন্বয়ের এক সাক্ষ্য বহন করে।

হুয়ং ল্যান

উৎস: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm