ভিয়েতনামী আও দাই জনগোষ্ঠীর পরিচয় ও মূল্যবোধ।

Việt Nam•20/10/2023

ভিয়েতনামের সংস্কৃতি প্রতিটি খুঁটিনাটিতে গভীরভাবে প্রোথিত।

বহু বছর ধরে, ডিজাইনার ভু লান আন অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে অসংখ্য আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) সংগ্রহ তৈরি করে আসছেন, যার প্রতিটি পোশাকে ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, দেশ এবং জনগণকে ফুটিয়ে তোলা হয়। তাই, যখনই তিনি কোনো নতুন জায়গায় যান, তিনি তার আও দাই ডিজাইনে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সেই দেশের অনন্য ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা করেন এবং শেখেন।

এই বছর ভিয়েতনাম নারী সংঘ প্রতিষ্ঠার ৯৩তম বার্ষিকী (২০ অক্টোবর, ১৯৩০/২০ অক্টোবর, ২০২৩) উদযাপন উপলক্ষে, ডিজাইনার ভু লান আন ‘দ্য ফলিং ফিশ অ্যান্ড দ্য ফলিং গিজ’ এবং ‘এ ইউনিফাইড নেশন’ শীর্ষক আও দাই কালেকশন উন্মোচন করেছেন।

ডিজাইনার ভু লান আন (মাঝে) এবং তাঁর 'এ ইউনিফাইড নেশন' আও দাই কালেকশনের মডেলরা। ছবিটি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত।

এই কালেকশনটি মনোমুগ্ধকর প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে ঘেরা এক নির্মল, নির্জন সৈকতে পরীদের পৃথিবীতে অবতরণের কিংবদন্তি থেকে অনুপ্রাণিত। ‘ফলিং ফিশ অ্যান্ড সোয়ালোস’ কালেকশনটি ঐতিহ্যবাহী আও দাই সিলুয়েটের উপর ভিত্তি করে ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এতে একটি রোমান্টিক, সাবলীল শৈলী ব্যবহার করা হয়েছে যা পরীদের সৌন্দর্যকে ফুটিয়ে তোলে এবং প্রকৃতির সৌন্দর্যকে উদযাপন করে। এতে ব্যবহৃত প্রধান উপকরণ হলো স্বচ্ছ কাপড় এবং সিকুইন, যা একটি সূক্ষ্ম, কোমল, সাবলীল এবং ঝলমলে আবহ তৈরি করে। এর প্রধান রঙের তালিকায় রয়েছে নরম প্যাস্টেল শেড, যেখানে মিহি সাদা বালির ক্রিম-গোলাপি, সমুদ্রের নীল এবং দীর্ঘ, ঝিকিমিকি সূর্যাস্তের ফ্যাকাশে হলুদ ও গোলাপী-বেগুনি রঙের মৃদু রূপান্তর দেখা যায়। পোশাকের সূক্ষ্ম কারুকার্য শরীরের কমনীয় গড়নকে ফুটিয়ে তোলে এবং এর সাবলীল, স্বপ্নময় ট্রেইন দর্শককে এক স্বপ্নময়, পরাবাস্তব দৃশ্যে নিমজ্জিত করে।

ডিজাইনার ভু লান আন বলেছেন যে, এই সংগ্রহের বিশেষত্ব হলো পরীদের প্রতিচ্ছবি—যা সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীর ভিয়েতনামি ভাস্কর্যের একটি অত্যন্ত স্বতন্ত্র শৈল্পিক বিষয়। এটি ভিয়েতনামি জনগণের সমৃদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ জীবনের প্রবল আকাঙ্ক্ষা এবং প্রকৃতিকে জয় করার ইচ্ছাকে প্রকাশ করে।

এই সংগ্রহের মাধ্যমে ডিজাইনার ভিয়েতনামের আও দাই-এর কমনীয়তা, লাবণ্য ও ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যের পাশাপাশি এর আধুনিক আবেদন তুলে ধরে এর উদযাপন করতে চেয়েছেন; যা বিশ্বের সাথে গতিশীলতা ও সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানকে প্রদর্শন করে এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামের আও দাই-কে উপস্থাপন করে।

“আও দাই শুধু ভিয়েতনামী নারীদের জন্যই সুন্দর নয়, বরং এটি পরলে বিদেশী নারীদের সৌন্দর্য ও শারীরিক গড়নও আরও ফুটে ওঠে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ডিজাইনারকে এর অনুপাত নিয়ন্ত্রণ করতে জানতে হবে; তিনি ঐতিহ্যবাহী আও দাই-এর সিলুয়েটের ওপর ভিত্তি করে ডিজাইন তৈরি করেন, কিন্তু যথাযথভাবে এর কাটিং করেন, বিভিন্ন উপকরণ ব্যবহার করেন, নিরেট ও ফাঁকা অংশের সৃষ্টি করেন এবং এমন সমৃদ্ধ আকৃতি তৈরি করেন যা একদিকে যেমন শরীরের বক্রতাকে ফুটিয়ে তোলে, তেমনই একটি আধুনিক, গতিশীল এবং সর্বজনীনভাবে আকর্ষণীয় রূপ তৈরি করে। আমি বিশ্বাস করি, আও দাই-কে সংরক্ষণ ও প্রচারের যাত্রাপথে ডিজাইনারদেরও এটাই লক্ষ্য—বিশ্বের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে তুলে ধরা—কারণ আও দাই শুধু একটি পোশাক নয়, এটি জাতির একটি সাংস্কৃতিক প্রতীকও বটে,” বলেন ডিজাইনার ভু লান আন।

এই বছরের অক্টোবরের মাঝামাঝি হোয়ান কিয়েম লেকে অনুষ্ঠিত হ্যানয় ট্যুরিজম আও দাই ফেস্টিভ্যাল ২০২৩-এ উপস্থাপিত ‘এক ঐক্যবদ্ধ জাতি’ সংগ্রহটিতে ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চল—উত্তর, মধ্য ও দক্ষিণ—এর প্রতীকী আও দাই নকশা রয়েছে। এই সংগ্রহের মূল অনুপ্রেরণা হলো ভিয়েতনামী নারীদের সৌন্দর্য এবং ঐতিহ্যবাহী আও দাইকে সম্মান জানানো এবং উৎসবে তিনটি অঞ্চলের আও দাইয়ের একটি প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরা।

আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর উপর সংস্কৃতির নতুন রঙের বুনন।

পোশাক মানবজাতির প্রাচীনতম সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলোর মধ্যে অন্যতম। ইতিহাস জুড়ে পোশাকের পরিবর্তন ঘটেছে, যা একটি জাতির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ও সারমর্মকে প্রতিফলিত করে। ফলে, তাদের পোশাক দেখে আমরা শনাক্ত করতে পারি তারা কোন দেশের নাগরিক।

নকশাগুলো ‘ডুবন্ত মাছ, পতনশীল রাজহাঁস’ আও দাই সংগ্রহ থেকে নেওয়া। ছবিটি ছবির ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত।

ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাক থেকে শুরু করে অনেক ডিজাইনার সৃজনশীল গবেষণার মাধ্যমে নিজেদের ভূমিকা প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং আধুনিক সংস্কৃতিতে এক নতুন মাত্রা যোগ করেছেন; অথবা, অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে, ধারণার পরিবর্তন এবং সামাজিক-সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান, বিশেষ করে আজকের আন্তর্জাতিক ফ্যাশনের সাথে বিনিময়, ভিয়েতনামের ফ্যাশন শিল্পের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে।

বৈশ্বিক আদান-প্রদান ও একীকরণের প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামের আও দাই তার উপকরণ, নকশা, রঙ এবং বিন্যাসের দিক থেকে বহু পরিবর্তন, উন্নতি ও আধুনিকীকরণের মধ্য দিয়ে ক্রমশ আরও বেশি আবেদনময়, পরিশীলিত এবং আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।

ভিয়েতনামের আও দাই-এর গুরুত্ব সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টস-এর বিজ্ঞান ও প্রশিক্ষণ পরিষদের চেয়ারওম্যান, অধ্যাপক ও ডক্টর তু থি লোয়ান বলেন: "আও দাই হলো ভিয়েতনামি নারীদের একটি স্বতন্ত্র পোশাক, যার নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে, অন্ততপক্ষে সপ্তদশ শতকে রাজা ভু ভুওং নগুয়েন ফুক খোয়াতের রাজত্বকাল থেকে। পাঁচ-প্যানেলের আও দাই এবং এর পরবর্তী বিকাশ ভিয়েতনামি সংস্কৃতির 'জাতীয় চরিত্র' এবং স্বাধীন চেতনাকে প্রতিফলিত করে, যা অন্যান্য সংস্কৃতি থেকে স্বতন্ত্র ও স্বাধীন। বিভিন্ন পরিবর্তন ও আধুনিকীকরণের মধ্য দিয়ে চার-প্যানেলের আও দাই থেকে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই-তে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ও বিকশিত হয়েছে আও দাই, যা চেওংসাম বা চাম জনগোষ্ঠীর আও দাই থেকে বেশ ভিন্ন..."

“আও দাই পরলে নারীরা তাদের নারীসুলভ, মোহনীয় সৌন্দর্যের কারণে আরও বেশি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠেন; এটি এক ‘আবৃত অথচ উন্মোচনকারী’ রূপ, যা খোলামেলা না হয়েও আবেদনময়ী। প্রতিটি আও দাই পোশাক ভিয়েতনামের ডিজাইনার ও স্টাইলিস্টদের দক্ষতা এবং অফুরন্ত সৃজনশীলতার পরিচয় বহন করে,” বলেছেন অধ্যাপক ড. তু থি লোয়ান।

পূর্ব-পশ্চিম সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান ও একীকরণের প্রক্রিয়ায় নানা পর্যায় অতিক্রম করা সত্ত্বেও, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) সর্বদাই তার স্বতন্ত্র পরিচয় বজায় রেখেছে। ফ্যাশন যতই বিকশিত হোক না কেন, প্রতিটি মহাদেশ ও প্রতিটি দেশে স্থানীয় মানুষের স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক পরিচয়, রীতিনীতি এবং বৈশিষ্ট্যকে কেউ অস্বীকার করতে পারে না।

উৎস