ভিয়েতনামে বিদেশি ডিগ্রি কীভাবে স্বীকৃতি পায়?

গণশিল্পী বাখ তুয়েত তাঁর পড়াশোনা সংক্রান্ত নথিপত্র প্রদান করেছেন।

কখন বিদেশি ডিপ্লোমা স্বীকৃতি করানো প্রয়োজন?

এই বিষয়ে, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামে ব্যবহারের জন্য বিদেশী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ডিপ্লোমা স্বীকৃতির শর্তাবলী, পদ্ধতি এবং কর্তৃত্ব সংক্রান্ত সার্কুলার ১৩/২০২১ জারি করেছে। তদনুসারে, এই সার্কুলারে বিদেশী ডক্টরেট ডিগ্রির স্বীকৃতির বিধান করা হয়েছে।

ডিপ্লোমা স্বীকৃতির নীতিমালার ৩ নং ধারা অনুযায়ী, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়ের সার্কুলারে বলা হয়েছে যে, ডিপ্লোমাধারীর অনুরোধে, কর্মী ব্যবস্থাপনা সংস্থা বা শ্রম ব্যবস্থাপনা ইউনিট কর্তৃক ডিপ্লোমাধারীর সম্মতিক্রমে ডিপ্লোমা স্বীকৃতি প্রদান করা হয়।

বিদেশী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক প্রদত্ত ডিপ্লোমা তখনই স্বীকৃত হয়, যখন শিক্ষার্থী উক্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সদর দপ্তর অবস্থিত দেশ কর্তৃক নির্ধারিত এবং সেই দেশের উপযুক্ত শিক্ষা কর্তৃপক্ষ দ্বারা স্বীকৃত একটি মানসম্পন্ন শিক্ষা কার্যক্রম সম্পন্ন করে।

সার্কুলারের ৪ নং অনুচ্ছেদে ডিপ্লোমা স্বীকৃতির শর্তাবলী স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তদনুসারে, বিদেশী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক শিক্ষার্থীদেরকে প্রদত্ত ডিপ্লোমা তখনই স্বীকৃত হবে, যখন শিক্ষা কার্যক্রমটির অধ্যয়ন ও গবেষণার সময়কাল ভিয়েতনামের জাতীয় শিক্ষা ব্যবস্থা কাঠামোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে এবং নিম্নলিখিত দুটি শর্তের মধ্যে যেকোনো একটি পূরণ করবে: শিক্ষা কার্যক্রমটি বিদেশী শিক্ষা প্রতিষ্ঠানটির সদর দপ্তর যে দেশে অবস্থিত, সেই দেশের কোনো শিক্ষাগত মান স্বীকৃতি প্রদানকারী সংস্থা কর্তৃক প্রশিক্ষণ বিন্যাসের সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে স্বীকৃত হতে হবে; অথবা বিদেশী শিক্ষা প্রতিষ্ঠানটি যে দেশে অবস্থিত, সেই দেশের উপযুক্ত শিক্ষা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রশিক্ষণ প্রদান এবং ডিগ্রি প্রদানের জন্য অনুমোদিত হতে হবে, অথবা প্রতিষ্ঠানটি যে দেশে অবস্থিত, সেই দেশের কোনো শিক্ষাগত মান স্বীকৃতি প্রদানকারী সংস্থা কর্তৃক স্বীকৃত হতে হবে।

ডিপ্লোমা স্বীকৃতির ক্ষমতা প্রসঙ্গে সার্কুলারে বলা হয়েছে যে, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়ের মান ব্যবস্থাপনা বিভাগের পরিচালক স্নাতক, স্নাতকোত্তর, ডক্টরেট এবং সমমানের যোগ্যতাসমূহকে স্বীকৃতি দেবেন। এছাড়াও, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক নিম্ন মাধ্যমিক ডিপ্লোমা, উচ্চ মাধ্যমিক ডিপ্লোমা এবং সাধারণ শিক্ষা কার্যক্রম সমাপ্তির সনদপত্রসমূহকে স্বীকৃতি দেবেন।

জনগণের শিল্পী বাখ তুয়েত

ডিপ্লোমা স্বীকৃতির আবেদনের জন্য কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন?

২০২৪ সালে, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় উপরে উল্লিখিত সার্কুলার ১৩/২০২১-এর ৭ নং ধারা সংশোধন ও সংযোজন করে সার্কুলার ০৭ জারি করা অব্যাহত রাখে, যেখানে ডিপ্লোমা স্বীকৃতির নথি, পদ্ধতি এবং ফলাফল নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

তদনুসারে, ডিপ্লোমা স্বীকৃতির আবেদনকারীরা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় বা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের অনলাইন পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে প্রয়োজনীয় ডিপ্লোমা তথ্য প্রদান করে আবেদনপত্র আপলোড করেন এবং নির্ধারিত ফি প্রদান করেন।

ডিপ্লোমা স্বীকৃতির আবেদন ফাইলে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

1. স্বীকৃতির জন্য ডিপ্লোমার একটি অনুলিপি অথবা মূল ডিপ্লোমা রেজিস্টার থেকে একটি অনুলিপি, সাথে ভিয়েতনামী ভাষায় একটি নোটারিকৃত অনুবাদ জমা দিতে হবে।
2. ডিপ্লোমা বা শিক্ষাগত যোগ্যতার প্রতিলিপির সত্যায়িত অনুলিপি, সাথে ভিয়েতনামী ভাষায় নোটারি দ্বারা সত্যায়িত অনুবাদ।
3. প্রাসঙ্গিক ডিপ্লোমা ও সার্টিফিকেটের (যদি থাকে) নোটারিকৃত অনুলিপি।
4. বিদেশে অধ্যয়নের প্রমাণপত্রের (যদি থাকে) মধ্যে রয়েছে শ্রম ব্যবস্থাপনা সংস্থা থেকে শিক্ষার্থীকে পাঠানো ও গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত; পাসপোর্ট, ভিসাসহ ভিসার পৃষ্ঠা, অধ্যয়নকালের সংশ্লিষ্ট প্রবেশ ও প্রস্থানের স্ট্যাম্প, বা অন্যান্য সহায়ক নথি।
5. ডিপ্লোমার তথ্য যাচাই করার জন্য অনুমোদনপত্র (যদি যাচাইকারী সংস্থার প্রয়োজন হয়)।

এর আগে, পিপলস আর্টিস্ট বাচ তুয়েতের শিক্ষাগত যোগ্যতার বিষয়টি অনলাইন মহলের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনেকেই এই শিল্পীর ডক্টরেট ডিগ্রি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন। থান নিয়েন পত্রিকাকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে পিপলস আর্টিস্ট বাচ তুয়েত এই বিতর্কের জবাব দিয়েছেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm