লিবারেশন নিউজপেপারের বয়স ৬০ বছর।

[বিজ্ঞাপন_১]

বিপ্লবী সংবাদমাধ্যম, যার মধ্যে সম্মুখ সমরের সংবাদপত্র ‘লিবারেশন নিউজপেপার’ও অন্তর্ভুক্ত ছিল, জাতির সেই মহান বিজয়ে অমূল্য অবদান রেখেছিল।

লিবারেশন নিউজপেপার-এর প্রথম সংখ্যা প্রকাশের পর ষাট বছর কেটে গেছে। যাঁরা ১৯৬০-এর দশকের শুরু থেকে এই অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক সংবাদপত্রটি গড়ে তুলেছিলেন এবং সরাসরি প্রকাশ করেছিলেন, এবং সংবাদপত্রের নাম ও উদ্দেশ্য অনুযায়ী দক্ষিণ ভিয়েতনামকে মুক্ত করার আদর্শকে কার্যকরভাবে প্রচার করেছিলেন, তাঁরা এখন ইতিহাসের অংশ হয়ে গেছেন; তাঁদের অনেকেই আর আমাদের মাঝে নেই। তাঁদের অবদানের মাধ্যমে, সংগ্রামী চেতনায় পূর্ণ এই সংবাদপত্রটি রণক্ষেত্রে সরাসরি শত্রুর মোকাবিলা করেছিল, এবং যাঁরা প্রতিকূলতা ও ত্যাগ স্বীকার করে, কলম ও বন্দুক উভয়ই হাতে তুলে নিয়ে, একই সাথে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেছেন এবং একটি বিপ্লবী সংবাদপত্রের গৌরবময় ঐতিহাসিক উদ্দেশ্যকে নিপুণভাবে পূরণ করার জন্য লড়াই করেছেন – তাঁরা বীর উপাধিতে ভূষিত হওয়ার যোগ্য।

ষাট বছর বয়সী মুক্তি সংবাদপত্রটি সম্মাননা পাওয়ার যোগ্য (চিত্র ১)। — নিদর্শনগুলোর মধ্যে কয়েকটি হলো সাবেক লিবারেশন নিউজপেপারের সাংবাদিকদের ব্যবহৃত সরঞ্জাম, যা ভিয়েতনাম প্রেস মিউজিয়ামে দান করা হয়েছে। ছবি: টি. ডিউ

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের (এনএলএফ) আনুষ্ঠানিক মুখপত্র ‘দি লিবারেশন নিউজপেপার’ ১৯৬৪ সালের ২০শে ডিসেম্বর তার প্রথম সংখ্যা প্রকাশ করে। এটি লিবারেশন নিউজ এজেন্সি, লিবারেশন রেডিও, লিবারেশন আর্মি নিউজপেপার, লিবারেশন আর্টস অ্যান্ড লিটারেচার নিউজপেপার ইত্যাদির সাথে একত্রিত হয়ে একটি শক্তিশালী সাংবাদিক শক্তি গঠন করে, যা ছিল সম্মুখসারির প্রধান গণমাধ্যম এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তি সংগ্রাম ও দেশের পুনর্মিলনে সরাসরি সেবা প্রদান করে। দেশ শান্তি ও পুনর্মিলন অর্জনের প্রায় দুই বছর পর, ১৯৭৭ সালের ১৬ই জানুয়ারি তার শেষ সংখ্যা প্রকাশের মাধ্যমে ‘দি লিবারেশন নিউজপেপার’ তার ঐতিহাসিক দায়িত্ব সম্পন্ন করে। সেই সময়ে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্ট ‘ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট’-এর সাথে একীভূত হয় এবং এর সাথে সাথে, দুটি ফ্রন্টের দুটি আনুষ্ঠানিক মুখপত্র—‘কুউ কুওক নিউজপেপার’ এবং ‘দি লিবারেশন নিউজপেপার’—একীভূত হয়ে আজকের ‘দাই দোয়ান কেত নিউজপেপার’-এ পরিণত হয়।

কম্বোডিয়া সীমান্তবর্তী ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের তাই নিন প্রদেশের যুদ্ধক্ষেত্র ‘সি’-তে, ঠিক দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের প্রতিষ্ঠার চতুর্থ বার্ষিকীতে (২০ ডিসেম্বর, ১৯৬০ - ২০ ডিসেম্বর, ১৯৬৪) ‘দ্য লিবারেশন নিউজপেপার’ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্থপতি হুইন তান ফাত—যিনি ছিলেন সহ-সভাপতি ও সাধারণ সম্পাদক এবং পরবর্তীতে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির সভাপতি, এবং আইনজীবী নগুয়েন হু থো—এই সংবাদপত্রটির প্রধান সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

সাংবাদিক ত্রান ফং, যিনি কুউ কুওক পত্রিকার প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক ছিলেন, তাঁকে উত্তর থেকে একটি পরিচয়হীন জাহাজে করে সমুদ্রপথে পাঠানো হয় কি ফুয়ং ছদ্মনামে প্রথম প্রধান সম্পাদক হওয়ার জন্য। ত্রান ফং - কি ফুয়ং, যাঁর আসল নাম ছিল লে ভান থম, ১৯২১ সালে মাই থো-তে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বিপ্লবের শুরুতেই যোগ দেন এবং উত্তর ও দক্ষিণ উভয় স্থানেই বহু বছর কাজ করেন। ১৯৬৪ সালে, তিনি কুউ কুওক পত্রিকারই আরও দুজন সাংবাদিক, টং ডুক থাং (ত্রান তাম ত্রি) এবং থাই ডুয়ি (ত্রান দিন ভান)-এর সাথে একটি পরিচয়হীন জাহাজে করে দক্ষিণে যাত্রা করেন। তাঁরা ‘গিয়াই ফং’ পত্রিকা প্রকাশের জন্য কর্মী ও রসদ প্রস্তুত করতে ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে তাই নিন ঘাঁটিতে পৌঁছান।

সংবাদপত্রের কর্মী এবং সাংবাদিকদের ভিয়েতনামের তিনটি অঞ্চল থেকে সম্পূরক এবং শক্তিশালী করা হয়েছিল: উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ। তারা ছিলেন প্রবীণ সাংবাদিক এবং সাংবাদিকদের ব্যাপক অভিজ্ঞতার অধিকারী, যার মধ্যে ছিল থেপ মুই, কং ফুং, এনগুয়েন হুয়ে খ্যান, ত্রান তাম ত্রি, থাই দুয়, বুই কিন লাং, টো কুয়েন, তিন ডুইক, এনগুয়েন থুন, কিমুন Phiệt, Mai Dưỡng, Vũ Tuất Việt, Trần Bé, Mai Trang, Mạnh Tùng…

উত্তর দিক থেকে আসা বেশিরভাগ সাংবাদিককে মাসের পর মাস গোপনে বিপদসংকুল ট্রুং সন পর্বতমালা হেঁটে পার হতে হতো, অথবা দিনরাত অবিরাম শত্রুপক্ষের গোলাবর্ষণ ও বোমাবর্ষণের মধ্যে হো চি মিন ট্রেইল ধরে পরিচয়হীন জাহাজে ভ্রমণ করতে হতো।

সাংবাদিক কিম তোয়ান, যিনি কাও কিম নামেও পরিচিত, তার লেখা যুদ্ধক্ষেত্রের নোট আকারে সম্প্রতি প্রকাশিত ‘দুইবার ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম’ বইটি দক্ষিণাঞ্চলীয় যুদ্ধক্ষেত্রে সহায়তাকারী ২৩ জন সাংবাদিকের একটি দলের চার মাসেরও বেশি সময় ধরে চলা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাত্রা, পর্বত আরোহণ, স্রোতস্বিনীতে পদচারণা এবং সমস্ত বাধা, বোমা ও বুলেট অতিক্রম করার কাহিনী বর্ণনা করে। এঁরা ছিলেন ইস্পাত-দৃঢ় ইচ্ছাশক্তির অধিকারী অসাধারণ মানুষ। তাঁরা ১৯৬৬ সালের ১৭ই মার্চ হ্যানয় থেকে যাত্রা শুরু করে ২৭শে জুলাই পূর্ব দক্ষিণ ভিয়েতনামের যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছান এবং বিজয়ের দিন পর্যন্ত সাংবাদিক হিসেবে কাজ করে যান।

সম্মুখ সমরে সাংবাদিকতা ও যুদ্ধ একসাথে সামলানোর বছরগুলোতে কিছু সাংবাদিক তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। ১৯৬৮ সালের ৮ই মার্চ, সাইগনের উপকণ্ঠে এক ভয়াবহ যুদ্ধের পর সাংবাদিক কাও কিমের মৃত্যুর খবর প্রকাশিত হয় এবং লিবারেশন নিউজপেপার তার স্মরণে একটি স্মৃতিফলক স্থাপন করে। কিন্তু এটি ছিল একটি ভুল। যিনি মারা গিয়েছিলেন তিনি ছিলেন হাই কা, সশস্ত্র প্রচার দলের দলনেতা এবং পার্টি শাখার সম্পাদক, যেখানে সাংবাদিক কাও কিমকে সবেমাত্র নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং তিনি তার পার্টির সদস্যপদের চিঠি পেয়েছিলেন। হাই কা চিঠিটি পাওয়ার পরপরই, সেটি তার জ্যাকেটের পকেটে রেখেছিলেন, এবং তখনই তিনি শত্রুর সাথে জীবন-মরণের যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েন। তিনি গুলিবিদ্ধ হয়ে ছিন্নভিন্ন হয়ে যান এবং মৃত্যুবরণ করেন। সাংবাদিক কাও কিম - কিম তোয়ান বেঁচে ফিরে আসেন এবং ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে, সাইগন-গিয়া দিন এলাকায়, একজন সাংবাদিক-সৈনিক হিসেবে তাঁর কাজ চালিয়ে যান। তিনি সাহসী সংগ্রামের চেতনা এবং বিপ্লবের প্রতি জনগণের ভালোবাসাকে প্রতিফলিত করে এমন অনেক প্রবন্ধ, প্রতিবেদন এবং নোট লিখে প্রকাশ করেন, যা দক্ষিণের জনগণকে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই করে তাদের পরাজিত করতে উৎসাহিত করেছিল। পরবর্তীতে, ৮০-র দশকে, তিনি সেই লেখাগুলো সংকলন করে তথ্যসমৃদ্ধ চারটি বই প্রকাশ করেন: "আগুন ও গুলির মাঝে লেখা," "যুদ্ধক্ষেত্রে সাংবাদিকতা," "জড়িতদের গল্প," "শত্রুর আস্তানায় এক ছোট্ট পাখি," এবং "দুইবার ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম" ...

ষাট বছর বয়সী মুক্তি সংবাদপত্রটি সম্মাননা পাওয়ার যোগ্য (চিত্র ২)। — বসন্ত সংখ্যা ১৯৭৩ (ষাঁড়ের বছর)।

প্রবীণ সাংবাদিক থাই দুয়ি, যিনি ত্রান দিন ভান ছদ্মনামে লিখতেন, তিনি শুধু গিয়াই ফং পত্রিকার একজন অগ্রণী সাংবাদিকই ছিলেন না। সাংবাদিক হিসেবে তাঁর কর্মজীবনে, তিনি বীর ও শহীদ নগুয়েন ভান ত্রয়ীকে নিয়ে বিখ্যাত স্মৃতিকথা "লিভিং লাইক হিম" রচনা করেন, যেখানে তাঁর স্ত্রী ফান থি কুয়েনের ভাষ্যে শত্রুর মুখোমুখি হয়ে "ইতিহাস সৃষ্টিকারী মুহূর্তগুলো" লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। তাঁর তীক্ষ্ণ বুদ্ধি এবং একজন সাংবাদিকের স্বভাবসুলভ সততার মাধ্যমে তিনি এক সাহসী ও নির্ভীক সাইগন কমান্ডোর চিত্র তুলে ধরেছেন, যিনি জাতীয় মুক্তির জন্য শত্রুর বিরুদ্ধে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে শান্তভাবে মৃত্যুবরণ করেন।

লিটারেচার পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত ‘লিভিং লাইক হিম’ গ্রন্থের ভূমিকায় মন্তব্য করা হয়েছে: "...লেখকের সৎ ও সূক্ষ্ম লেখনীর মাধ্যমে আমরা নায়ক নগুয়েন ভ্যান ট্রয় এবং একটি সমগ্র বীরত্বপূর্ণ সমষ্টি, একটি সমগ্র বীরত্বপূর্ণ জাতির এক জীবন্ত প্রতিচ্ছবি দেখতে পাই ।" কবি তো হু-এর ভাষায়, আন ট্রয়-এর মৃত্যু "অমর হয়ে উঠেছে," যা ভিয়েতনামের জনগণের বীরত্বপূর্ণ চেতনা ও অদম্য ইচ্ছাশক্তিকে ছড়িয়ে দিয়েছে। উত্তরে ফিরে এসে তিনি তাঁর বর্ণাঢ্য সাংবাদিকতা জীবন চালিয়ে যান, যা প্রাক-সংস্কার যুগে কৃষিক্ষেত্রে উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করার কাজ, বিশেষ করে "ভূগর্ভস্থ ঠিকাদারি" ব্যবস্থা এবং পরবর্তী জীবনে, এমনকি ৯০ বছর বয়সেও দুর্নীতির বিরুদ্ধে তাঁর অক্লান্ত সংগ্রামের জন্য বিখ্যাত ছিল।

লিবারেশন নিউজপেপারের গঠন ও বিকাশের একটি মোটামুটি বিশদ বিবরণ পাওয়া যায় ২৬ মিনিটের তথ্যচিত্র "লিবারেশন - দ্য নিউজপেপার অন দ্য ফ্রন্ট লাইন"-এ, যা ভিয়েতনাম প্রেস মিউজিয়াম দ্বারা নির্মিত এবং লিবারেশন নিউজপেপারের প্রাক্তন সম্পাদক ও সাংবাদিক নগুয়েন হো দ্বারা সম্পাদিত। চলচ্চিত্রটিতে যুদ্ধের জীবন্ত চিত্র, প্রথম দিককার সাংবাদিকতার সাথে জড়িতদের প্রত্যক্ষ বিবরণ এবং এর ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা কার্যক্রমের বিকাশ পর্যালোচনা করা হয়েছে। সবচেয়ে মর্মস্পর্শী হলো শেষ দৃশ্যটি, যেখানে বয়স্ক, দুর্বল ও ভঙ্গুর সাংবাদিকরা সংবাদপত্রটির প্রতি তাদের মধুর স্মৃতি প্রকাশ করেন, কিন্তু লিবারেশন নিউজপেপারে কর্মরতদের প্রজন্ম ক্রমশ কমে আসছে।

যুদ্ধের অগ্নিশিখার মাঝে জন্ম নেওয়া এবং সরাসরি জাতীয় মুক্তির লক্ষ্যে নিয়োজিত ‘লিবারেশন নিউজপেপার’-এর রয়েছে একদল পেশাদার সাংবাদিক, যারা যুদ্ধের অগ্নিপরীক্ষায় পোড় খাওয়া, বিপ্লবী সৈনিকদের অটল চেতনায় উদ্বুদ্ধ এবং বোমা ও গুলির আঘাতেও অবিচল। এই সাংবাদিকরা মুক্তি বাহিনীর ইউনিটগুলোকে সম্মুখ সমরে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছেন এবং নিজেদের কাজ সম্পাদনের জন্য গ্রামাঞ্চল ও শহরাঞ্চল, মুক্তাঞ্চল, বিতর্কিত এলাকা, এমনকি শত্রু-নিয়ন্ত্রিত ভূখণ্ডের গভীরেও প্রবেশ করেছেন।

টেট আক্রমণের (১৯৬৮) সময় সাংবাদিক থেপ মই, কাও কিম এবং আরও বেশ কয়েকজন প্রতিবেদক ও কর্মী সাংবাদিকতামূলক কার্যক্রম পরিচালনা করতে এবং আরও বড় কিছুর জন্য প্রস্তুতি নিতে গোপনে সাইগনের শক্তিশালী ঘাঁটিগুলোতে অনুপ্রবেশ করেছিলেন।

ভয়াবহ যুদ্ধের সময় সাংবাদিকরা শুধু সংবাদ প্রতিবেদন ও ছবিই তৈরি করেননি, বরং স্বাধীনভাবে পাঠকদের কাছে সংবাদপত্র ছাপানো ও পৌঁছে দেওয়ারও ব্যবস্থা করেছিলেন। প্রকাশনা ও বিতরণের বাইরেও, লিবারেশন নিউজপেপার বিভিন্ন এলাকায় পেশাগত প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করে সাংবাদিকদের প্রশিক্ষণ দিত এবং সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে শত্রুর বিরুদ্ধে সংগ্রাম সম্পর্কিত বিষয়ে কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য সাংবাদিক গবেষণা পরিচালনা করত। লিবারেশন নিউজপেপার ছিল সংগ্রামের এক ধারালো অস্ত্র, আমাদের দেশবাসী ও সৈন্যদের এক বিশ্বস্ত বন্ধু এবং ভিয়েতনামের বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের গর্বের উৎস।

এর এক দশকেরও বেশি সময় ধরে চলা অস্তিত্বে, লিবারেশন নিউজপেপারের কর্মী, প্রতিবেদক এবং শ্রমিকরা যুদ্ধক্ষেত্রে ৩৭৫টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল। এবং ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল ঐতিহাসিক হো চি মিন অভিযান শেষ হওয়ার পরপরই, লিবারেশন নিউজপেপারের কর্মীরা ‘সাইগন লিবারেশন’ নামে একটি নতুন সংবাদপত্র প্রকাশের প্রস্তুতি শুরু করে। ১৯৭৫ সালের ৫ই মে প্রকাশিত প্রথম সংখ্যাটি ছিল রঙিন এবং এতে ৮টি বড় আকারের পৃষ্ঠা ছিল, যা নবমুক্ত দক্ষিণাঞ্চলের জনগণের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছিল।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের মুখপত্র হিসেবে তার দায়িত্ব পালনকালে, ১৯৭৫ সালের ২৭শে জুলাই লিবারেশন নিউজপেপার ‘সাইগন লিবারেশন নিউজপেপার’-এর প্রকাশনার দায়িত্ব সাইগন সিটি পার্টি কমিটির কাছে হস্তান্তর করে এবং এর একটি নতুন সংস্করণ চালু করে, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের যুদ্ধ-পরবর্তী মুখপত্রের দায়িত্ব পালন অব্যাহত রাখে।

ষাট বছর বয়সী মুক্তি সংবাদপত্রটি সম্মাননা পাওয়ার যোগ্য (চিত্র ৩)। — কান তুয়াত ১৯৭০ সালের বসন্তকালীন সংখ্যা।

লিবারেশন নিউজপেপার এক দশকের কিছু বেশি সময় টিকে থাকলেও, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের মুখপত্রটির গঠন ও বিকাশের ৮০ বছরের যাত্রাপথে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল। ২০২২ সালের শুরুতে, গ্রেট ইউনিটি নিউজপেপার সগৌরবে তার ৮০তম বার্ষিকী (২৫ জানুয়ারি, ১৯৪২ - ২৫ জানুয়ারি, ২০২২) উদযাপন করে।

ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির নবম মেয়াদে (২০১০-২০১৫) স্থায়ী সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালনকারী একজন সাংবাদিক হিসেবে আমি আন্তরিকভাবে আশা করি যে, রাষ্ট্র লিবারেশন নিউজপেপারকে যথাযথভাবে সম্মানিত করবে, যা এক গৌরবময় ঐতিহাসিক সময়ে বহু প্রতিকূলতা ও ত্যাগ স্বীকার করে দক্ষিণকে মুক্ত করা এবং দেশকে একীভূত করার লক্ষ্যে কার্যকরভাবে কাজ করেছে। লিবারেশন নিউজ এজেন্সি, লিবারেশন রেডিও স্টেশন, লিবারেশন আর্মি নিউজপেপার ইত্যাদির পাশাপাশি লিবারেশন নিউজপেপারও তার গৌরবময় ঐতিহাসিক দায়িত্ব অত্যন্ত দক্ষতার সাথে পালন করেছে।

১৯৬০ সালের ১২ই অক্টোবর প্রতিষ্ঠিত লিবারেশন নিউজ এজেন্সি এবং ১৯৬২ সালের ১লা ফেব্রুয়ারি প্রতিষ্ঠিত লিবারেশন রেডিও স্টেশনকে তাদের ৬০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে রাষ্ট্র কর্তৃক ‘জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর বীর’ উপাধিতে ভূষিত করা হয় – যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতীয় মুক্তির জন্য অসাধারণ কৃতিত্ব অর্জনকারী সংস্থাগুলোকে রাষ্ট্র কর্তৃক প্রদত্ত সর্বোচ্চ সম্মান। এর অসামান্য অবদানের জন্য লিবারেশন নিউজপেপারও এই মর্যাদাপূর্ণ উপাধির যোগ্য। লিবারেশন নিউজপেপারের প্রথম সংখ্যার ৬০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর (২০শে ডিসেম্বর, ১৯৬৪ - ২০শে ডিসেম্বর, ২০২৪) প্রস্তুতি উপলক্ষে, দাই দোয়ান কেত নিউজপেপারের পরিচালনা পর্ষদ, অর্থাৎ ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটিকে এই অর্থবহ কৃতজ্ঞতা প্রকাশের কাজটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত সংস্থা হিসেবে প্রস্তাব করা হচ্ছে।

লেখক যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবসের (২৭ জুলাই, ১৯৪৭ - ২৭ জুলাই, ২০২৩) ৭৮তম বার্ষিকী উপলক্ষে ‘দাই দোয়ান কেত’ সংবাদপত্রে এই প্রস্তাবের উপর একটি প্রবন্ধও প্রকাশ করেছেন।

সাংবাদিক হা মিন হুয়ে -

ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির প্রাক্তন স্থায়ী সহ-সভাপতি

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস