তালপাতার লতা সংরক্ষণ

তালপাতায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ খোদাই করার শিল্প খেমার জনগণের একটি অনন্য অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, যা কারিগরের সংখ্যা হ্রাস পাওয়ায় বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে।

শ্রদ্ধেয় চৌ টাই ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তালপাতার ধর্মগ্রন্থের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারে সর্বদা সচেষ্ট থেকেছেন। ছবি: ফুয়ং লান

তালগাছের প্রাণশক্তি...

ত্রি টন কম্যুনের সোয়াই সো তুম নপ প্যাগোডার (নতুন সোয়াই সো প্যাগোডা) মঠাধ্যক্ষ এবং বর্তমানে ভিয়েতনাম বৌদ্ধ সংঘের কেন্দ্রীয় পরিষদের উপ-ধর্ম প্রধান, শ্রদ্ধেয় চাও টাই, তালপাতার ধর্মগ্রন্থ সংরক্ষণে তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন – যা খেমার জনগণের দ্বারা হাজার হাজার বছর ধরে চলে আসা এক মূল্যবান ধরনের "প্রাচীন গ্রন্থ"। তালপাতার ধর্মগ্রন্থের উৎপত্তি এমন এক সময়ে, যখন কাগজের ব্যাপক প্রচলন ছিল না। প্রাচীনকালে, খেমার জনগণ তাদের শিক্ষা সংরক্ষণের জন্য এমন একটি প্রাকৃতিক উপাদান বেছে নিয়েছিল যা সময়ের কঠোরতা সহ্য করতে সক্ষম।

শ্রদ্ধেয় চৌ টাই জানিয়েছেন যে, তালপাতার বিশেষ ভৌত গঠনের কারণে ধর্মগ্রন্থ খোদাই করার জন্য এটিই বেশি পছন্দের। তালপাতার তিনটি অত্যন্ত টেকসই, পরস্পর সংযুক্ত তন্তুর একটি গঠন রয়েছে: একটি উপরের স্তর, একটি নিচের স্তর এবং একটি প্রস্থচ্ছেদ। এই বহুস্তরীয় গঠনই এর দৃঢ়তা তৈরি করে; শুকিয়ে ভঙ্গুর হয়ে গেলেও, তন্তুগুলোকে একত্রে ধরে রাখার কারণে তালপাতা বাঁকালে ভাঙে না, কেবল ফাটল দেখা যায়। নিখুঁত ধর্মগ্রন্থ পাওয়ার জন্য, খোদাইকারীদের ৩ মিটারের বেশি লম্বা পরিণত তালগাছ থেকে বড় পাতা সংগ্রহ করতে হয়, যা প্রায়শই কম্বোডিয়া রাজ্য থেকে আনা হয়।

খেমার জনগণের জীবনে তালপাতার ধর্মগ্রন্থকে এক বিশেষ মূল্যবান সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এর বিষয়বস্তুর মধ্যে বুদ্ধের গভীর শিক্ষা ও বৌদ্ধ অনুশাসন থেকে শুরু করে জীবনদর্শন, লোকগান, প্রবাদ এবং অন্যদের সাথে মেলামেশার বিভিন্ন উপায় পর্যন্ত সবকিছুই অন্তর্ভুক্ত। আনন্দময় উৎসব থেকে শুরু করে শোকাবহ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পর্যন্ত, মানুষের জীবনের প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় এই ধর্মগ্রন্থগুলোর উপস্থিতি দেখা যায়, যা খেমার জনগণের নৈতিকতা ও জীবনযাত্রাকে পথ দেখায়। শ্রদ্ধেয় চাও টাই শান্তভাবে বলেন, “তালপাতার ধর্মগ্রন্থ পাঠ ও শ্রবণ মানুষকে মনের শান্তি খুঁজে পেতে, সংহতি জোরদার করতে এবং তাদের জাতীয় পরিচয় রক্ষা করতে সাহায্য করে। খেমার জনগণের জন্য তালপাতার ধর্মগ্রন্থ হলো অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন, এক অমূল্য আধ্যাত্মিক সম্পদ যা সংরক্ষণ ও লালন করা প্রয়োজন।”

সংরক্ষণ প্রচেষ্টা

শ্রদ্ধেয় চৌ টাই, যিনি "দেশের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে অসামান্য অবদানের" জন্য 'জনগণের কারিগর' এবং 'বিশিষ্ট কারিগর'-এর মতো মর্যাদাপূর্ণ উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে তালপাতায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ খোদাই করার শিল্পটি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে, কারণ এই কৌশলে দক্ষ কারিগরের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে। তবে, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো আজকের তরুণদের মধ্যে আগ্রহের অভাব। এই পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায়, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের মতো সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলো শ্রদ্ধেয় চৌ টাই এবং প্রবীণ কারিগরদের সহযোগিতায়, এই শিল্পের প্রতি অনুরাগীদের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য মৌলিক দক্ষতা প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করছে।

খোদাই করার প্রক্রিয়াটিতে নিখুঁত সূক্ষ্মতা প্রয়োজন। কারিগর পাতাগুলোর উভয় দিকে অক্ষর খোদাই করার জন্য ঘরে তৈরি একটি খোদাইয়ের সুঁচ ব্যবহার করেন, এবং নিশ্চিত করেন যেন পাতা ছিদ্র না করেই অক্ষরগুলো স্পষ্টভাবে দেখা যায়। খোদাই করার পর, এর উপরিভাগে মিহি কাঠকয়লা, বোতলের তেল এবং কেরোসিনের একটি মিশ্রণ প্রয়োগ করা হয়, যাতে কাঠকয়লার কালো রঙ খোদাই করা অংশের ভেতরে প্রবেশ করে। অবশেষে, কারিগর কেরোসিন দিয়ে উপরিভাগটি পরিষ্কার করেন, সমানভাবে ঘষে মসৃণ করেন এবং একটি সম্পূর্ণ সেট তৈরি করার জন্য পাতাগুলোকে একসাথে গেঁথে নেন।

তালপাতায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ খোদাই করার জন্য কেবল দক্ষ কারুকার্যই নয়, কঠোর নৈতিক চরিত্রেরও প্রয়োজন হয়। বিষয়বস্তুতে ভুল এড়ানোর জন্য শিক্ষার্থীদের অটল অধ্যবসায়, শান্ত স্বভাব এবং বৌদ্ধ শিক্ষার গভীর উপলব্ধি থাকা আবশ্যক। এই কাজে তীব্র একাগ্রতার প্রয়োজন হয়, যা তালপাতা খোদাইকে একটি বিশেষ ও শ্রমসাধ্য দক্ষতায় পরিণত করে।

মন্দিরে বৌদ্ধ কার্যকলাপে ধর্মোপদেশের জন্য প্রচলিত কাগজের বইয়ের চেয়ে তালপাতার ধর্মগ্রন্থ ক্রমশ বেশি পছন্দের হয়ে উঠছে। এর উদ্দেশ্য শুধু অনুসারীদের মধ্যে বৌদ্ধধর্মের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলাই নয়, বরং এটি সম্প্রদায়কে এই ধরনের ধর্মগ্রন্থের গুরুত্ব এবং অনন্য সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য আরও ভালোভাবে বুঝতেও সাহায্য করে।

ত্রি টন কম্যুনের বাসিন্দা এবং শ্রদ্ধেয় চৌ তির পদাঙ্ক অনুসরণকারী তালপাতায় বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ খোদাই করার ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী কিম সোম রি থি (জন্ম ১৯৮৯)-এর মতে, এই কারুশিল্পের অপরিসীম আধ্যাত্মিক মূল্য থাকলেও, এটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন। যেখানে আধুনিক মুদ্রিত বই অল্প সময়ে হাজার হাজার সংখ্যায় তৈরি করা যায়, সেখানে তালপাতায় হাতে খোদাই করা এক সেট বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ সম্পূর্ণ করতে কয়েক সপ্তাহ সময় লেগে যেতে পারে। এই কারুশিল্প থেকে কম আয়ের কারণে, কারিগরদের প্রায়শই তাদের শখকে সমর্থন করতে এবং এই ঐতিহ্যবাহী পেশাটি টিকিয়ে রাখতে অতিরিক্ত কাজ করতে হয়।

ফুয়ং লান

উৎস: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html