ফরাসি মাটিতে "সামরিক প্রকৌশলী"
ডং তুং তার রচনা *ফাইটিং পেন *-এ বলেছেন যে *ভিয়েতনাম সোল* ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়েছিল। *ডং ফাপ থোই বাও* (ডং ফাপ টাইমস) নং 400, তারিখের 24 ফেব্রুয়ারী, 1926 অনুসারে, *ভিয়েতনাম সোল* মাসিক ভিয়েতনামী, ফরাসি এবং চীনা ভাষায় প্রকাশিত হত, যার মূলমন্ত্র ছিল: "ভিয়েতনাম বা ফ্রান্সে অত্যাচারের দ্বারা নিপীড়িত ছাত্র এবং শ্রমিকদের রক্ষা করা। রাজনীতিতে স্বাধীনতা এবং ট্রেড ইউনিয়ন গঠনের অধিকার পুনরুদ্ধার করা; ভ্রমণের স্বাধীনতা, বাক স্বাধীনতা; শিক্ষার স্বাধীনতা; সংঘবদ্ধতার স্বাধীনতা। চেতনাকে আলোকিত করতে একে অপরের সাথে ধারণা, আশা এবং অভিজ্ঞতা বিনিময় করা।" সংবাদপত্রটি *ডং ফাপ থোই বাও* এর এজেন্ট হিসেবে ভিয়েতনামে বিতরণ করা হয়েছিল।
কম্বোডিয়া নিউজ নং ৪৫, ১৮ মার্চ, ১৯৩০ তারিখে প্রকাশিত
ফ্রান্সে, লা ট্রিবিউন ইন্দোচিনয়েস পত্রিকাও ছিল। হো হু তুওং তার স্মৃতিকথা "৪১ বছর সাংবাদিকতা " বইতে বলেছেন যে ডুয়ং ভ্যান গিয়াও, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্সে দোভাষী হিসেবে কাজ করার পর, আইন বিষয়ে পড়াশোনা করেন এবং ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন এবং প্যারিস হাইকোর্টে আইনজীবী হন: "এবং ১৯২৬ সালে, বুই কোয়াং চিউয়ের সাথে, তিনি ফ্রান্সের সাংবিধানিক দলের অঙ্গ সংস্থা লা ট্রিবিউন ইন্দোচিনয়েস প্রতিষ্ঠা করেন।"
পরবর্তীতে, ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনটি ১৯৪২ সালে ফ্রান্সে প্রথম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনের সংখ্যার তথ্য অনুসারে, এটি ইন্দোচীন শ্রমিক আন্দোলনের একটি সংবাদপত্র ছিল। ম্যাগাজিনের ব্যবস্থাপক ছিলেন ট্রান নোক ভ্যান। কখনও কখনও ম্যাগাজিনটি নিয়মিত প্রকাশিত হত না, তাই ১৯৪৫ সালের মে মাসে প্রকাশিত ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনের ৩৪ নম্বর সংখ্যায় একটি অংশ ছিল যেখানে লেখা ছিল, "যে মাসগুলিতে ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিন তার সদস্যদের সাথে দেখা করত না।" ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনটি কেবল ফ্রান্সের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য সংবাদ, সাহিত্য এবং রাজনীতিতে সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী বৌদ্ধিক পুষ্টির উৎস ছিল না, বরং আত্মীয়স্বজনদের খুঁজে বের করার জন্য একটি সেতুও ছিল। কখনও কখনও, ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনে, কেউ বন্ধু, আত্মীয়স্বজন বা সহকর্মীদের খোঁজার বার্তা খুঁজে পেতে পারত। ১৯৪৫ সালের এপ্রিলে প্রকাশিত ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিনের ৩৩ নম্বর সংখ্যায় একটি "তদন্ত" বিভাগ ছিল যেখানে লুওং থান ট্যাম একজন বন্ধুকে খুঁজে বের করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং ট্রান ভ্যান লিউ তার ভাগ্নি ফান সি ট্রামকে খুঁজতেন।
এমনকি ফ্রান্সেও, ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস ম্যাগাজিন মাঝেমধ্যে তার জন্মভূমির বিখ্যাত লেখকদের লেখা প্রবন্ধ প্রকাশ করত, যা পাঠকরা সংগ্রহ করে পাঠাতেন। ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পসের ২৩ নম্বর সংখ্যায়, যা ২০ মার্চ, ১৯৪৪ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তাতে চে ল্যান ভিয়েনের " এ ডিপ নাইট " কবিতাটি ছিল। ম্যাগাজিনটি পাঠকদের ছোট গল্প, কবিতা এবং সাধারণ বৈজ্ঞানিক জ্ঞান প্রদান করত, যার মধ্যে ২০ মার্চ, ১৯৪৪ সালে প্রকাশিত ২৩ নম্বর সংখ্যায় "দ্য কজ অফ মুনলাইট" একটি উদাহরণ।
ইন্দোচীন এবং ফ্রান্স সম্পর্কিত সংবাদ, বিশেষ করে শ্রমিক শ্রেণীর সাথে সম্পর্কিত সংবাদগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস সংবাদপত্রের মে 1945 সংখ্যার 34 নং সংখ্যায় ইন্দোচীনের সংবাদ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে আবাসনের দাম, চালের দাম, তেলের দাম এবং সবজির দামের মুদ্রাস্ফীতি সম্পর্কিত প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত ছিল; এতে 1940-1944 সালের ইন্দোচীনের অর্থনৈতিক পরিস্থিতির উপর একটি নিবন্ধও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এছাড়াও, প্যারিসের সংবাদ সহ অন্যান্য সংবাদও ছিল। চিকিৎসা, খেলাধুলা এবং অতীতের বিখ্যাত ভিয়েতনামী ব্যক্তিত্ব সম্পর্কিত নিবন্ধগুলিও সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল।
১৯৪৪ সালের ২০ মার্চ প্রকাশিত ২৩তম ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস সংবাদপত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় চে ল্যান ভিয়েনের "এ ডিপ নাইট " কবিতাটি স্থান পায়।
দিন বিএ-এর নথিপত্র
এশিয়া মহাদেশের চারপাশে
কাও মিয়েন হুং ট্রুয়েন ছিল এ. অ্যালিয়েস কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত একটি সাপ্তাহিক সংবাদপত্র, যার সদর দপ্তর ছিল ১৮২ আং ডুওং স্ট্রিট, নম পেনে। নগুয়েন ভান ফুক জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং ট্রান কিম চি ছিলেন প্রধান সম্পাদক। সংবাদপত্রটি নিজেকে "কৃষি, শিল্প, বাণিজ্য এবং ব্যবহারিক শিল্পের স্বার্থ রক্ষাকারী একটি রক্ষণশীল সংস্থা" হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেয়। সংবাদপত্রটি জাতীয় অর্থনীতির পাশাপাশি কম্বোডিয়ার অর্থনীতি নিয়েও আলোচনা করে: " নম পেনের বাজার কি যথেষ্ট স্বাস্থ্যকর?" (সংখ্যা ১২, ৩০ জুলাই, ১৯২৯), "আমাদের জনগণ কেন দরিদ্র এবং আমাদের দেশ কেন দুর্বল?" (সংখ্যা ২৭, ১২ নভেম্বর, ১৯২৯)।
"কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স" নামক বিশ্ব সংবাদ বিভাগে রাজনৈতিক, সামরিক এবং বক্তৃতা সংক্রান্ত বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে: "চীনে বাক স্বাধীনতার উপর ওয়াং জিংওয়েই'স মতামত" (নং ৪৫, ১৮ মার্চ, ১৯৩০), "জার্মানি: 'বোমা' স্থাপনের সূত্র" এখন উন্মোচিত হয়েছে" (নং ৩৬, ১৪ জানুয়ারী, ১৯৩০)। কম্বোডিয়ায় ফিউইলেটনের উপন্যাসগুলি সাহিত্যের মশলা হিসেবে কাজ করেছিল, ভিপি-র "লাভ ইজ আ ওয়েব অফ মিজফর্টুন" , ফান ফোই দিন-এর অনুবাদ করা "চেঞ্জিং সোলস অ্যান্ড বডিজ " এবং ভ্যান ফি-র "ডিফিক্টল টু লাভস " সহ। সংবাদপত্রের সূচনালগ্ন থেকে "সাহিত্য উদ্যান" বিভাগে কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল। দেশের অনেক সাংস্কৃতিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, "'সংস্কারিত অপেরা' স্টাইলের উপর প্রভাব এবং আলোচনা" (নং ৪৯, ১৫ এপ্রিল, ১৯৩০) প্রবন্ধে সাংস্কৃতিক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল; সংখ্যা নং ১৩, তারিখ ৬ আগস্ট, ১৯২৯, সমসাময়িক বিশ্ব মতাদর্শের সাথে সম্পর্কিত হ্যানয়ে ভিয়েতনাম জাতীয়তাবাদী দলের রাজনৈতিক পরিস্থিতি এবং সাইগনের গোপন সমাজের আলোচনা করে; এটি উত্তর ভিয়েতনামে সম্প্রতি ঘটে যাওয়া বেশ কয়েকটি বড় পরিবর্তন সম্পর্কেও স্পষ্টভাবে কথা বলে (সংখ্যা নং ৪১, ১৮ ফেব্রুয়ারি, ১৯৩০)...
শেষ পৃষ্ঠা এবং পরবর্তী কয়েকটি পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপনে কম্বোডিয়া এবং ভিয়েতনামের পণ্য এবং ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন দেখানো হয়েছিল। এর মধ্যে ছিল নগুয়েন ভ্যান ভ্যাং-এর গাড়ির যন্ত্রাংশ বিক্রির হিপ লোই দোকান, নম পেনে লোক কোয়াং ফটোগ্রাফি স্টুডিও (সংখ্যা ৭, প্রকাশিত ২৫ জুন, ১৯২৯); সাইগনে নগুয়েন ভ্যান কুয়ের চি থান সোনার দোকান এবং চোলনে থিয়েন হোয়া ডুওং ফার্মেসি (সংখ্যা ৩৬, প্রকাশিত ১৪ জানুয়ারী, ১৯৩০)... সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল ১৪ মে, ১৯২৯ এবং এর শেষ সংখ্যা, ৫১, প্রকাশিত হয়েছিল ২৯ এপ্রিল, ১৯৩০। চূড়ান্ত সংখ্যায় বলা হয়েছিল যে স্থগিতাদেশের কারণ ছিল সংবাদপত্র পুনর্গঠন করা।
*ফাইটিং পেন * বই অনুসারে, চীনে *ইয়ুথ * পত্রিকা, তারপর ভিয়েতনামী বিপ্লবী যুবদের *টর্চ* পত্রিকা এবং ওয়াম্পোয়া মিলিটারি একাডেমিতে ভিয়েতনামী ছাত্রদের *মিলিটারি ম্যান* পত্রিকা ছিল। সিয়ামের *ডং থান*, *থান আই*, *দাই চুং*, *তিয়েং চুওং * এর মতো ভিয়েতনামী সংবাদপত্রও ছিল...
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক
মন্তব্য (0)