যুক্তরাজ্যের নির্বাচন এবং ব্রেক্সিটের অনুশোচনা

ব্রেক্সিট থেকে ব্রেগেট পর্যন্ত

২০১৯ সালে, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন "ব্রেক্সিট সম্পন্ন করুন" এবং অবশেষে যুক্তরাজ্যের প্রস্থান নিয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর প্রতিশ্রুতির উপর ভিত্তি করে বিপুল ভোটে জয়লাভ করেন। এই সপ্তাহে, ব্রেক্সিট কনজারভেটিভ পার্টি আবার জরিপে ফিরে এসেছে, কিন্তু ২০% এরও বেশি ভোট হ্রাসের সম্মুখীন হচ্ছে এবং বিরোধী লেবার পার্টির কাছে তাদের পরাজয় প্রায় নিশ্চিত।

২০১৯ সালে, বরিস জনসন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হন তার "ব্রেক্সিট সম্পন্ন করুন" প্রতিশ্রুতির জন্য। ছবি: গেটি ইমেজেস

২০১৬ সালের ইইউ গণভোটের আট বছর পর, এটা বলা যেতে পারে যে যুক্তরাজ্য "ব্রেগ্রেট" নামক একটি গুরুতর ক্ষেত্রে ভুগছে।

যুক্তরাজ্যের প্রায় ৬৫% মানুষ মনে করেন যে, অতীতের দিকে তাকালে, ইইউ ত্যাগ করা ভুল সিদ্ধান্ত ছিল। মাত্র ১৫% মনে করেন যে এখন পর্যন্ত সুবিধাগুলি খরচের চেয়ে বেশি হয়েছে। বেশিরভাগই সিদ্ধান্তটিকেই দোষারোপ করেন, অন্যরা ব্রিটিশ সরকারকে আরও ভালো সুবিধা না নেওয়ার জন্য দোষারোপ করেন, এবং আবার কেউ কেউ বলেন যে ব্রেক্সিট দুর্ভাগ্যজনক ছিল: এটি মহামারী এবং ইউক্রেনের যুদ্ধের ঠিক আগে কার্যকর হয়েছিল, যা উভয়ই সরকারকে বিভ্রান্ত করেছিল এবং অর্থনীতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল।

২০১৬ সাল থেকে, যুক্তরাজ্যের অর্থনীতির গতি ধীর হয়ে গেছে, গড়ে মাত্র ১.৩% বৃদ্ধি পেয়েছে, যেখানে সমগ্র ধনী দেশগুলির G-৭ গ্রুপের জন্য এই হার ছিল ১.৬%। যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদারের সাথে বাণিজ্য ও অভিবাসনের ক্ষেত্রে বাধা তৈরি করে, ব্রেক্সিট বাণিজ্যকে ধীর করে দিয়েছে এবং ব্যবসায়িক বিনিয়োগকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

ব্রেক্সিট বছরের পর বছর ধরে রাজনৈতিক অস্থিরতা তৈরি করেছে যখন যুক্তরাজ্য ইইউ ত্যাগ করার পদ্ধতি নিয়ে বিতর্ক করছে। এবং এটি দেশকে গভীরভাবে মেরুকরণ করেছে, যাদের অর্ধেকই এটিকে যুক্তরাজ্যের সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধারের একমাত্র সুযোগ হিসেবে দেখেন এবং অর্ধেকই মনে করেন যে তাদের চলে যাওয়ার জন্য ইউরোপের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

হতাশা সত্ত্বেও, জরিপগুলি দেখায় যে যুক্তরাজ্যের খুব কম লোকই ইইউতে পুনরায় যোগদান করতে চায়, এবং খুব কম লোকই এটিকে বাস্তবসম্মত বলে মনে করে, বিশেষ করে কারণ ব্রাসেলসের কর্মকর্তারা তাদের সমস্যাগ্রস্ত প্রাক্তন অংশীদারকে খোলা হাতে স্বাগত জানাতে অসম্ভাব্য। তারা সম্ভবত ইউরোতে যোগদান এবং আরও এক বা দুই দশক ধরে যুক্তরাজ্য আর কখনও ইইউ ছেড়ে যাবে না এমন গ্যারান্টি দেওয়ার মতো নতুন শর্তের উপর জোর দেবে।

লন্ডন এবং ব্রাসেলস উভয় জায়গাতেই, এমন একটা ধারণা তৈরি হয়েছে যে যুক্তরাজ্যের এখন যা ভালো তা করা উচিত: শান্ত থাকুন এবং কাজ চালিয়ে যান। লেবার পার্টি, যার নির্বাচনে জয়লাভের সম্ভাবনা রয়েছে, তারা বলছে যে তারা কেবল ব্রেক্সিটকে আরও ভালোভাবে কার্যকর করতে চায়।

"রোদে ভেজা তৃণভূমি"

ব্রেক্সিট সমর্থকরা বলছেন যে এর ফলে যুক্তরাজ্য বাণিজ্য, নিয়ন্ত্রণ এবং অভিবাসনের মতো বিষয়গুলির উপর নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাবে, যা কয়েক দশক আগে ইইউতে যোগদানের সময় ছেড়ে দিয়েছিল। প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন ভোটারদের একটি ধীরগতির, আমলাতান্ত্রিক মহাদেশ থেকে মুক্ত যুক্তরাজ্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

প্রায় ৬৫% ব্রিটিশ মনে করেন, অতীতের দিকে তাকালে, ইইউ ত্যাগ করা ভুল ছিল। ছবি: রয়টার্স

"আমরা দূরে রোদে ভেজা তৃণভূমি দেখতে পাচ্ছি। আমার বিশ্বাস জীবনে একবারই আসা এই সুযোগটি না নিলে আমরা পাগল হয়ে যাব," মিঃ জনসন বলেন। এক মাস পরে, দেশব্যাপী ৫২% ভোটার ইইউ ত্যাগের পক্ষে ভোট দেন।

তখন ব্রেক্সিটের অর্থ বিভিন্ন মানুষের কাছে ভিন্ন ছিল। ব্রিটেনের অনেক শ্রমিক শ্রেণীর মানুষের কাছে এটি কম অভিবাসন এবং কম বেতনের শ্রমিকদের প্রতিযোগিতার আশা নিয়ে এসেছিল। ব্যবসায়িক কিছু মানুষের কাছে এটি একটি পুঁজিবাদী ব্রিটেনের নিজস্ব পথ নির্ধারণের সম্ভাবনার প্রস্তাব দিয়েছিল।

ইউরোপের অনেকেই প্রকাশ্যে চিন্তিত যে যুক্তরাজ্য হয়তো আসলেই সফল হবে এবং অন্যান্য দেশগুলিকে ইইউ ত্যাগ করার জন্য একটি নীলনকশা তৈরি করবে।

কিন্তু আজ, ইউরোপের কেউই সেই হুমকির কারণে ঘুম ভাঙাচ্ছে না। বিনিয়োগ ব্যাংক গোল্ডম্যান শ্যাক্স অনুমান করেছে যে ব্রেক্সিট ছাড়া ব্রিটিশ অর্থনীতি তার চেয়ে ৫% ছোট হত। যুক্তরাজ্যের একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ইকোনমিক অ্যান্ড সোশ্যাল রিসার্চ অনুমান করেছে যে ব্রেক্সিটের ফলে ২০২০ সাল থেকে গড়ে একজন ব্যক্তির বার্ষিক আয় ৮৫০ পাউন্ড (১,০০০ ডলারেরও বেশি) হ্রাস পেয়েছে।

স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ নিকোলাস ব্লুমের গবেষণা অনুসারে, ২০০৭-০৮ সালের আর্থিক সংকটের পর, যুক্তরাজ্যে বিনিয়োগ ব্যয় ইইউ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার সম্মিলিত গড়ের চেয়ে দ্রুত পুনরুদ্ধার হয়েছে।

২০১৬ থেকে ২০২২ সালের মধ্যে, অন্যান্য দেশের তুলনায় যুক্তরাজ্যের বিনিয়োগ ২২% কম ছিল। ব্যবসায়ীরা বছরের পর বছর ধরে নতুন নিয়মকানুন মেনে চলতে বাধ্য হচ্ছে এবং ইউরোপে তাদের রপ্তানি বাজার থাকবে কিনা তা নিয়ে অনিশ্চয়তায় ভুগছে। অনেকেই স্পষ্টতার জন্য অপেক্ষা করে খরচ বিলম্বিত করেছেন।

বিনিয়োগ অবশেষে আবারও বাড়ছে, কিন্তু ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানগুলিকে এখনও অনেক বাধার সম্মুখীন হতে হচ্ছে। চার বছরের বিলম্বের পর, এই বছরের শুরুতে, যুক্তরাজ্য ইউরোপ থেকে আমদানির ক্ষেত্রে সীমান্ত চেকের উপর কিছু নিয়ম চালু করেছে, যার মধ্যে খাদ্য পরীক্ষার প্রয়োজনীয়তাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

বিশ্বাস হারানো

অর্থনৈতিক প্রভাবের বাইরেও, ব্রেক্সিট রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ এবং দুর্বল শাসনের প্রতীক হয়ে উঠেছে। যুক্তরাজ্য নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেলেও সেই ক্ষমতা প্রয়োগে লড়াই করতে বাধ্য হয়।

২০১৬ সালের পর থেকে, যুক্তরাজ্যের অর্থনীতির প্রবৃদ্ধি ধীরগতিতে পৌঁছেছে, গড়ে ১.৩% হারে বৃদ্ধি পেয়েছে, যেখানে সমগ্র ধনী দেশগুলির জি-৭ গ্রুপের প্রবৃদ্ধি ১.৬%। ছবি: জুমা প্রেস

ব্রেক্সিটের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক নীতিগত প্রতিক্রিয়া হলো যুক্তরাজ্য সরকারের অর্থনীতির চাকা চাঙ্গা করার জন্য বৈধ অভিবাসনের সংখ্যা বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত। গত দুই বছরে, ২.৪ মিলিয়ন মানুষকে যুক্তরাজ্যে আসতে এবং বসতি স্থাপনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যা পূর্ববর্তী অভিবাসীর সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশি। সরকার এখন নিয়ম কঠোর করছে, কিন্তু যারা আরও ভালো সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের পক্ষে ভোট দিয়েছেন তাদের অনেকের জন্য এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

ন্যাশনাল সেন্টার ফর সোশ্যাল রিসার্চের ২০২৩ সালের জরিপ অনুসারে, আজ রেকর্ড ৪৫% ব্রিটিশ "প্রায় কখনও" সরকারকে জাতীয় স্বার্থকে প্রথমে রাখার উপর আস্থা রাখে না, যা ২০১৯ সালে ৩৪% ছিল। "কিছু লোক বলবেন ব্রেক্সিট একটি অর্থনৈতিক বিপর্যয় ছিল," বোস্টন কনসাল্টিং গ্রুপের পরিচালক রাউল রুপারেল বলেছেন, যিনি ব্রেক্সিট সম্পর্কে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে-কে পরামর্শ দিয়েছিলেন। "আমি মনে করি এটি অনেক বড় রাজনৈতিক বিপর্যয় ছিল।"

২০১৯ সালে বোস্টনে রক্ষণশীল স্থানীয় আইন প্রণেতা ম্যাট ওয়ারম্যান ৭৬% ভোট পেয়ে জিতেছিলেন, "Get Brexit Done" এর একটি প্ল্যাটফর্মে প্রচারণা চালিয়েছিলেন এবং সামাজিক ও অর্থনৈতিক সম্ভাবনার উন্নতি করে দেশজুড়ে অবহেলিত স্থানগুলিকে "সমতল" করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আজ, ওয়ারম্যান রাজনৈতিক টিকে থাকার জন্য লড়াই করছেন, কিছু জরিপে দেখা গেছে যে তিনি এই এলাকাটি রিফর্ম ইউকে নামক একটি নতুন অভিবাসন-বিরোধী দলের কাছে হেরে যাবেন।

আসন্ন নির্বাচনে তার ইউরোসেপ্টিক রিফর্ম ইউকে পার্টি ব্রেক্সিট-বিরোধী ভোটারদের কনজারভেটিভদের থেকে দূরে সরিয়ে নিতে পারে। ছবি: এএফপি

অবশিষ্ট সমস্যা

আমেরিকান রাষ্ট্রবিজ্ঞানী অ্যারন ওয়াইল্ডাভস্কি যাকে "বড় সমাধানের আইন" বলেছেন, ব্রেক্সিট তার একটি উদাহরণ হয়ে উঠেছে। তাঁর মতে, একটি বড় সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে তৈরি বৃহৎ নীতিগত সমাধানগুলি প্রায়শই কেবল একটি বড় সমস্যা তৈরি করে, যা পরে "[মূল] সমস্যাটিকে উদ্বেগের উৎস হিসেবে ঢেকে দেয়।"

ব্রেক্সিট বছরের পর বছর ধরে ব্রিটিশ সরকারগুলিকে গ্রাস করেছে। ২০১৮ সালে, আইন প্রণেতারা "ইইউ প্রত্যাহার আইন" নিয়ে বিতর্কে ২৭২ ঘন্টা ব্যয় করেছিলেন, যখন ট্রেজারির এক তৃতীয়াংশ বেসামরিক কর্মচারী ব্রেক্সিট-সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করছিলেন। সুযোগ ব্যয়ের অর্থ হল অন্যান্য সমস্যাগুলি আরও তীব্রতর হচ্ছে যখন ব্রিটেনের প্রতিভা এবং সম্পদ ইউরোপের সাথে তার সম্পর্ক নিরসনে নিয়োজিত হচ্ছে।

"আপনি যদি ব্রিটেনের মুখোমুখি বড় সমস্যাগুলোর কথা ভাবেন, তাহলে ব্রেক্সিট এগুলোর কোনওটিরই সমাধান করতে পারবে না: জনসেবার অবনতি, দুর্বল অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, আবাসনের অভাব এবং আমাদের জ্বালানি অবকাঠামো আধুনিকীকরণের প্রয়োজনীয়তা," লন্ডনের একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক সেন্টার ফর ইউরোপীয় রিফর্মের অর্থনীতিবিদ জন স্প্রিংফোর্ড বলেন। "আমরা আট বছর হারিয়ে ফেলেছি।"

সূত্র: https://www.congluan.vn/bau-cu-vuong-quoc-anh-va-noi-hoi-han-ve-brexit-post301795.html