সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন ক্ষেত্রে বিকেন্দ্রীকরণ, কর্তৃত্ব অর্পণ এবং এখতিয়ারের সীমানা নির্ধারণ সম্পর্কিত আইনি নথি বাস্তবায়নের জন্য নির্দেশনা প্রদান করে।

২৬শে জুন, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী ত্রিন থি থুই প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলির গণ কমিটি; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ; ​​সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ; ​​এবং প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলির পর্যটন বিভাগগুলিকে নং 3041/VHTTDL-PC স্বাক্ষর করে নথি জারি করেন, যা সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটনের ক্ষেত্রে বিকেন্দ্রীকরণ, কর্তৃত্ব অর্পণ এবং এখতিয়ারের সীমানা নির্ধারণ সম্পর্কিত আইনি নথি বাস্তবায়নের নির্দেশনা প্রদান করে।

তদনুসারে, পলিটব্যুরো , সচিবালয়, সরকার এবং প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশাবলী বাস্তবায়নের জন্য, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ১২ জুন, ২০২৫ তারিখের ডিক্রি নং ১৩৭/২০২৫/এনডি-সিপি এবং ১২ জুন, ২০২৫ তারিখের ডিক্রি নং ১৩৮/২০২৫/এনডি-সিপি প্রণয়ন করে সরকারের কাছে জমা দিয়েছে, যেখানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন ক্ষেত্রে দুটি স্তরে স্থানীয় সরকারের কর্তৃত্বের সীমানা নির্ধারণ করা হয়েছে।

একই সাথে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী ১২ জুন, ২০২৫ তারিখের সার্কুলার নং ০৯/২০২৫/TT-BVHTTDL জারি করেন, যাতে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন ক্ষেত্রে দুটি স্তরে স্থানীয় সরকারের বিকেন্দ্রীকরণ এবং কর্তৃত্ব অর্পণের শর্ত আরোপ করা হয়। বিশেষ করে: প্রধানমন্ত্রীর কর্তৃত্বাধীন ৬টি কাজ/গ্রুপ মন্ত্রী এবং মন্ত্রী পর্যায়ের সংস্থার প্রধানদের কাছে অর্পণ করা হয়েছে; প্রধানমন্ত্রীর কর্তৃত্বাধীন ২টি কাজ/গ্রুপ প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যানকে অর্পণ করা হয়েছে; মন্ত্রীর কর্তৃত্বাধীন ১৬টি কাজ/গ্রুপ প্রাদেশিক গণ কমিটির কাছে অর্পণ করা হয়েছে; জেলা-স্তরের স্থানীয় সরকারের কর্তৃত্বাধীন ২টি কাজ/গ্রুপ প্রাদেশিক গণ কমিটি এবং প্রাদেশিক-স্তরের পর্যটন বিশেষায়িত সংস্থাগুলিতে স্থানান্তর করা হয়েছে। জেলা-স্তরের স্থানীয় সরকারের কর্তৃত্বাধীন ১৫টি কাজ/গ্রুপ কমিউন-স্তরের গণ কমিটিতে স্থানান্তর করা হয়েছে (১৪টি কাজ/গ্রুপ); এবং কমিউন-স্তরের গণ কমিটির চেয়ারম্যান (১টি কাজ)।

• 

  [ইনফোগ্রাফিক] সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন ক্ষেত্রে দ্বি-স্তর বিশিষ্ট স্থানীয় সরকারের কর্তৃত্বের বিকেন্দ্রীকরণ এবং সীমানা নির্ধারণের বিজ্ঞপ্তি।

• 

  [ইনফোগ্রাফিক] সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটনের ক্ষেত্রে স্থানীয় সরকারের দুটি স্তরের কর্তৃত্বের সংজ্ঞা দেওয়া।

অর্পিত ও বিকেন্দ্রীভূত কার্যাবলী বাস্তবায়নের সাথে সম্পর্কিত কার্য, পদ্ধতি, নথি এবং ফর্মের বিষয়বস্তু এবং কর্তৃত্বের সীমানা, সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের দ্বারা সরাসরি প্রয়োগ এবং বাস্তবায়নের জন্য উপরে উল্লিখিত ডিক্রি এবং সার্কুলারগুলিতে বিশেষভাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। অতএব, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ডিক্রি নং 137/2025/ND-CP এবং ডিক্রি নং 138/2025/ND-CP বাস্তবায়নের জন্য বিস্তারিত নিয়মকানুন এবং নির্দেশিকা প্রদানকারী কোনও সার্কুলার জারি করে না।

একই সাথে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী ১৯ জুন, ২০২৫ তারিখের সার্কুলার নং ১০/২০২৫/TT-BVHTTTDL জারি করেন, যা প্রাদেশিক পর্যায়ে গণ কমিটির অধীনে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং পর্যটন বিভাগের কার্যাবলী, কাজ এবং ক্ষমতা নির্দেশ করে; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের রাজ্য ব্যবস্থাপনার আওতাধীন এলাকায় কমিউন পর্যায়ে গণ কমিটির অধীনে সংস্কৃতি ও সমাজ বিষয়ক বিভাগের কার্যাবলী, কাজ এবং ক্ষমতা; এবং ১৯ জুন, ২০২৫ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ২০৬৯/QD-BVHTTTDL, বিকেন্দ্রীকরণ, প্রতিনিধিত্ব এবং কর্তৃত্বের সীমানা নির্ধারণের নিয়ম অনুসারে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কার্যকরী ব্যবস্থাপনার আওতাধীন কিছু ক্ষেত্রে নতুন জারি করা, সংশোধিত, পরিপূরক এবং বাতিল করা প্রশাসনিক পদ্ধতি ঘোষণা করে। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত প্রশাসনিক ইউনিটগুলির পর্যালোচনা, সমন্বয় এবং সনাক্তকরণের নির্দেশনা সম্পর্কিত ৮ এপ্রিল, ২০২৫ তারিখের অফিসিয়াল চিঠি নং ১৪৪৫/BVHTTDL-DSVH; দ্বি-স্তরের স্থানীয় সরকার সাংগঠনিক মডেল বাস্তবায়নের সময় স্থানীয় পর্যায়ে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন ক্ষেত্রে পাবলিক অ-ব্যবসায়িক ইউনিটগুলিকে পুনর্বিন্যাস এবং পুনর্গঠনের পরিকল্পনার নির্দেশনা সম্পর্কিত ১৯ জুন, ২০২৫ তারিখের অফিসিয়াল চিঠি নং ২৭০৬/BVHTTDL-TCCB।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় অনুরোধ করছে যে প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলির গণ কমিটি; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ; ​​সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ; ​​এবং প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলির পর্যটন বিভাগগুলি উপরোক্ত নথিগুলির উপর ভিত্তি করে তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করবে যাতে কমিউন পর্যায়ে গণ কমিটিগুলি তাদের বাস্তবায়নে সহায়তা করতে পারে। অসুবিধা বা বাধার ক্ষেত্রে, অনুগ্রহ করে মন্ত্রণালয়ের হটলাইনে রিপোর্ট করুন (স্থানীয়দের প্রতিক্রিয়া এবং পরামর্শ পর্যবেক্ষণ এবং সাড়া দেওয়ার জন্য হটলাইন তথ্যের বিধান সম্পর্কিত সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের ১৮ জুন, ২০২৫ তারিখের অফিসিয়াল চিঠি নং 2809/BVHTTDL-TCCB অনুসারে)।

সূত্র: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm