গায়িকা থান থাও, দয়া করে কভার গান গাওয়া বন্ধ করুন!

একসময়ের তারকা গায়িকা থান থাও বাজারের ধারার সাথে তাল মেলাতে ব্যর্থ হন, পিছিয়ে পড়েন এবং যখনই তিনি পপ গান কভার করেন, প্রায়শই বিতর্কের জন্ম দেন।

সর্বশেষ গান থান থাও কভারটি হল পুনর্জন্ম (তাং দুয়ি টানের সুর করা) গানটির একটি সুনির্মিত মিউজিক ভিডিও রয়েছে, যেখানে অভিনয় করেছেন তার স্বামী, ব্যবসায়ী টম হান।

মুক্তির এক মাস পর মিউজিক ভিডিওটি মাত্র ১১,০০০ ভিউ পায়। টিকটক ও থ্রেডসের মতো তরুণ দর্শকদের কাছে জনপ্রিয় সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলোতে কভার সংস্করণটি নেতিবাচক ও বিদ্রূপাত্মক মন্তব্যে ভরে যায়।

"কণ্ঠের অলঙ্করণগুলো হুবহু 'লাভ মেলোডি' যুগের মতোই," "তার মিন তুয়েত এবং মাই তাম-এর কাছ থেকে শেখা উচিত - তারা একই প্রজন্মের হলেও তাদের সংগীত ভাবনা সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলে," "এই কণ্ঠ এখন শুধু বারে একসাথে গান গাওয়ার জন্যই উপযুক্ত," "তুং দুয়ং-এর কাছ থেকে ১,০০০ মিসড কল," "বিদেশী গায়কদের দেখে মনে হচ্ছে তারা আগের দশকেই আটকে আছে," "সেকেলে সংগীত ভাবনা"... এইগুলো এমন কিছু মন্তব্য যা হাজার হাজার মানুষের প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।

উল্লেখ্য, এটি এমন অনেক ঘটনার মধ্যে একটি যেখানে থান থাও-এর পপ গানের কভার বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।

গায়িকা থান থাও।

'নায়ক' শব্দটি...

একাদশ শ্রেণির ছাত্রী থেকে তারকা এবং ভিয়েতনামি সঙ্গীতের স্বর্ণযুগের অন্যতম কিংবদন্তী হয়ে ওঠার থান থাও-এর গল্পটি এই পেশার অনেক তরুণ শিল্পীকে অনুপ্রাণিত করেছে।

১৬ বছর বয়সে, হং ভুওং হাই স্কুলের ছাত্রী থাকাকালীন, থান থাও তার দাদির সাথে বাচ তুং দিয়েপ মঞ্চে গিয়েছিলেন ম্যানেজারের কাছে অনুরোধ করতে যে, মূল গায়ক আসার অপেক্ষায় থাকাকালীন তাকে যেন সহশিল্পী হিসেবে গান গাওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়।

সেই সময়ে থান থাও তখনও তার আসল নাম, ফুয়ং থাও ব্যবহার করছিলেন। দর্শকরা যখন সঞ্চালকের মুখে তার নাম শুনলেন, তারা ভেবেছিলেন তিনি নগোক লে-র সাথে দ্বৈতগানে গাওয়া তৎকালীন অত্যন্ত জনপ্রিয় গায়িকা ফুয়ং থাও, তাই তারা উচ্চস্বরে হাততালি দিলেন। কিন্তু একটি অপরিচিত মুখ দেখে তারা হতাশায় আঁতকে উঠলেন, যা তাকে ভীষণভাবে নিরাশ করে দিল।

থান থাও দ্রুত খ্যাতি অর্জন করেন, যা পুরোপুরি ভাগ্যের জোরে না হলেও, তার অনেক সহকর্মীর তুলনায় একে কঠোর পরিশ্রম বা সংগ্রাম বলা চলে না।

তিনি ডুক ট্রি-কে ভালোবাসতেন, এবং তিনি তার জন্য একটি গান লিখেছিলেন। এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল, কারণ সেই সময়ে যে কোনো গায়ক বা গায়িকা ডুক ট্রি-র গান গাওয়ার সুযোগ পেলেই তাদের জীবন বদলে যাওয়ার একটি সম্ভাবনা তৈরি হতো।

ডুক ট্রি ছাড়াও থান থাও লাম ট্রুং, নগোক সন এবং আরও অনেক শিল্পীর সমর্থন পেয়েছেন — যা সব "নবাগত" শিল্পী পান না।

তথাপি, উল্লেখ্য যে থান থাও একসময় বাজার সম্পর্কে অত্যন্ত বিচক্ষণ ছিলেন।

তিনি তৎকালীন গায়কদের প্রচলিত পথ অনুসরণ করেই খ্যাতি অর্জন করেছিলেন: চার্টে স্থান করে নিয়ে। নীল তরঙ্গ হিট গানগুলির সাথে যেমন আমি কী করে ভুলতে পারি "দ্য সুইটনেস অফ ইওর লিপস "-কে... যা ভিয়েতনামী কথায় থাই গান গাওয়ার পথপ্রদর্শক হয়ে নিজের পথ তৈরি করেছিল — হালকা সঙ্গীত, ভিয়েতনামী কথায় চীনা গান, বা "ইনস্ট্যান্ট" মিউজিকের মতো বাজারকে প্রাধান্য দেওয়া গানগুলোর তুলনায় যা ছিল স্বতন্ত্র ও অনন্য।

কপিরাইট আইন প্রণীত হওয়ার আগে, থান থাও অসংখ্য প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয় বিদেশি গানকে প্রায় পুরোপুরি কাজে লাগিয়েছিলেন। ওহ ওহ ওহ, নই নই নই চায়না ডলস দ্বারা; ওকে না কা কাত্রিয়া ইংলিশ দ্বারা...

এই গানগুলো মূলত ইউরোডান্স ঘরানার—যা ১৯৯০-এর দশকের শেষভাগ এবং ২০০০-এর দশকের শুরুর দিকের একটি জনপ্রিয় পপ-ডান্স শৈলী—কিন্তু এর ভিয়েতনামী সংস্করণগুলোতে থান থাওকে সবসময় হিপ-হপ পোশাক পরতে, নাচতে এবং প্রায়শই র‍্যাপ অন্তর্ভুক্ত করতে দেখা যায়।

তখন, সাধারণভাবে হিপ-হপ এবং বিশেষভাবে র‍্যাপ ইন্ডি মার্কেটে সবেমাত্র বিকাশ লাভ করতে শুরু করেছিল, কিন্তু মূলধারার শ্রোতাদের কাছে তা তখনও নতুন ছিল।

সুতরাং, থান থাও সাধারণ মানুষের কাছে হিপ-হপ ও র‍্যাপের প্রচারে অবদান রেখেছিলেন। তিনি সেই সময়ের বিরল গায়িকাদের মধ্যে একজন ছিলেন, যাঁরা বিদেশে মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেছিলেন।

Thanh Thảo এখন।

সামগ্রিকভাবে, থান থাও-এর ঘটনাটি আকর্ষণীয়, কারণ এতে ভাগ্য ও সাফল্যের উপাদানের সাথে গায়িকার নিজস্ব কঠোর পরিশ্রম, বিচক্ষণতা এবং সৃজনশীলতার সংমিশ্রণ ঘটেছে।

খ্যাতির শীর্ষে থাকাকালীন থান থাও ছিলেন এক উজ্জ্বল তারকা, যার নাম একই ক্ষেত্রের অনেক সহকর্মীকেও ছাপিয়ে গিয়েছিল। ইন্ডাস্ট্রির অনেকেই এখনও সেই ঘটনাটি মনে রেখেছেন, যেখানে শীর্ষ দশে তাদের প্রিয় তারকার নাম না থাকার প্রতিবাদে তার ভক্তরা "থান থাও ছাড়া সবুজ ঢেউ আর সবুজ থাকবে না" লেখা ব্যানার নিয়ে জড়ো হয়েছিল। সবচেয়ে জনপ্রিয় শিল্পী এই পুরস্কার।

...বিতর্কের দিকে

এছাড়াও, থান থাও সফলভাবে "ডল" ব্র্যান্ডটি গড়ে তুলে নিজের একটি স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করেন। এই সময়ের পর তার সংগীতে অবনতির একটি পর্যায় শুরু হয়।

থান থাও দীর্ঘ সময় ধরে বিদেশের বাজারে কাজ করে একটি নির্দিষ্ট দর্শকগোষ্ঠীকে আকৃষ্ট করেছিলেন, কিন্তু একই সাথে দেশের বাজারে তার নাম ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়।

কোভিড-১৯ মহামারীর সময় থান থাও প্রায়শই তার দর্শকদের জন্য জনপ্রিয় গানের কভারসহ বিভিন্ন পারফরম্যান্স লাইভস্ট্রিম করতেন, যা ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল।

২০১৯ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত সময়কালের পর, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে জনপ্রিয় হিট গানগুলোর কভার সংস্করণ গাওয়ার প্রতি তার অনুরাগ অনুসরণ করতে শুরু করেন, যেমন— ওপরের দিকে, 'কাটিং সরো ইন হাফ', 'মিটিং বাট নট স্টেয়িং', 'টুমরো শি'স গেটিং ম্যারিড'... এবং অন্যান্য গানের মতো গানগুলো ক্রমাগত বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।

তার সব কভার ভার্সনেই থান থাও অতিরিক্ত অলঙ্করণ ও শব্দচাতুর্যসহ এক সস্তা ও অতিমাত্রায় আবেগপ্রবণ ভঙ্গিতে গান করেন; উপরন্তু, গানের আয়োজন প্রায়শই অগভীর, প্রাথমিক পর্যায়ের এবং এমনকি একই সুরের অতিরিক্ত ব্যবহার আপত্তিকর ও বিতর্কিত পর্যায়ে চলে যায়, যেমনটা এই গানটির ক্ষেত্রে হয়েছে। আমাদের দেখা হয়েছিল, কিন্তু আমি থাকিনি ।

তার খ্যাতির শীর্ষে থাকাকালীন তিনি ভালো গায়িকা ছিলেন না এবং কণ্ঠ কৌশলের ভিত্তিও তার দুর্বল ছিল (যদিও তিনি গায়িকা হা চাউ-এর কাছে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন), যার কারণে অনেক সংগীতশিল্পী ও রেকর্ডিং স্টুডিও অভিযোগ করত।

সময়ের সাথে সাথে, গান গাওয়া থেকে শুরু করে গানের ব্যাখ্যা করা পর্যন্ত কোনো ক্ষেত্রেই তার কোনো উন্নতি দেখা যায়নি। প্রকৃতপক্ষে, বিদেশের বাজারে কাজ করার পর তার সংগীত ভাবনা আরও পিছিয়ে গেছে।

কোভিড-১৯ মহামারীর পরবর্তী তিন বছরে, থান থাও-এর গাওয়া জনপ্রিয় তরুণদের গানের কভার সংস্করণগুলো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বারবার নেতিবাচকভাবে ভাইরাল হয়েছে।

এমনকি এমভি-টিও উপরের তলায় থান থাও একই নামের হিট সিনেমাটিতে তার নিজস্ব নাচের ভঙ্গিমায় ওয়েডনেসডে চরিত্রে রূপান্তরিত হয়ে এক ব্যঙ্গাত্মক আইকনে পরিণত হন। এই কাজটি বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে প্রচুর উপহাস ও বিদ্রূপাত্মক মন্তব্যের জন্ম দেয়।

জেন জি প্রজন্মের অনেক দর্শক স্বীকার করেন যে, এই ধরনের ভিডিওর মাধ্যমেই তারা থান থাও-কে প্রথম চিনতে পারেন এবং ইন্টারনেটের অন্য যেকোনো কমেডি ট্রেন্ডের মতোই উৎসাহের সাথে তাকে অনুসরণ করেন।

তার সেকেলে শৈলীর জন্য সমালোচিত হয়ে থান থাও একবার যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি একটি স্বতন্ত্র গায়কী শৈলী যা প্রায় ৩০ বছর ধরে সংরক্ষিত রয়েছে। তবে, তিনি এটা উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন যে ফুয়ং থান, মিন তুয়েত, মাই লিন, মাই তাম-এর মতো তার সমসাময়িক শিল্পীরা এখন শ্রোতাদের কাছে অত্যন্ত প্রিয় এবং সমসাময়িক গানের কভার গাওয়ার জন্য আগ্রহের সাথে অনুরোধ পান, যদিও তারা এখনও তাদের নিজস্ব গায়কী শৈলী বজায় রেখেছেন।

সুতরাং, থান থাও-এর মূল সমস্যাটি কেবল তার গানের শৈলীতেই নয়, বরং বাজার সম্পর্কে তার সম্পূর্ণ অজ্ঞতার মধ্যেও নিহিত। এর মধ্যে রয়েছে শ্রোতাদের পছন্দ, সঙ্গীত নির্মাণের মান, নির্মাণ প্রক্রিয়া, এবং সেই প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত তৎকালীন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব, সেইসাথে সঙ্গীতের ধারা, প্রযুক্তি এবং গণমাধ্যম।

গায়িকা থান থাও তার সুখী পরিবারের সাথে একটি পরিপূর্ণ জীবন উপভোগ করেন।

এই উপাদানগুলো ছাড়া তার পণ্যটি স্পষ্টতই ২০০০-এর দশকে আটকে আছে।

খ্যাতির শিখর পেরিয়ে যাওয়ার পর ড্যান ট্রুং, হং নগোক, ক্যাম লি-র মতো অনেক গায়ক-গায়িকা নিজেদের গড়া ভিত্তির ওপর ভর করে ক্যারিয়ার টিকিয়ে রাখতে পছন্দ করেন।

অন্যরা সঙ্গীতের নতুন ধারাকে গ্রহণ করে নিজেদের নতুন করে গড়ে তোলার পথ বেছে নেয়। এই গোষ্ঠীর জন্য যুগোপযোগী থাকাটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আজকের এই তীব্র প্রতিযোগিতামূলক সঙ্গীত বাজারে, অনেক গায়ক-গায়িকা এক ‘অবাধ’ মানসিকতা অবলম্বন করেন, যার ফলস্বরূপ তাঁদের অপমানজনক পরিণতির সম্মুখীন হতে হয়।

থান থাও একসময় বাজারের একজন শীর্ষ তারকা ছিলেন এবং তা কখনও বদলাবে না। বর্তমানেও বিদেশের শোগুলোর জন্য তাঁর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে এবং তাঁর নিজস্ব একনিষ্ঠ দর্শকগোষ্ঠীও আছে।

সুতরাং, থান থাও যদি দেশীয় দর্শকদের চোখে তার জনপ্রিয়তা ক্রমাগত হারাতে না চান, তবে তার এই অধিকার আছে যে তিনি সমসাময়িক বাজারের সাথে তাল মিলিয়ে নিজের স্বাচ্ছন্দ্যের গণ্ডির মধ্যে থেকেই কাজ চালিয়ে যাবেন অথবা নিজেকে আমূল নতুন করে গড়ে তুলবেন।

উৎস: https://baoquangninh.vn/ca-si-thanh-thao-dung-hat-cover-nua-3346224.html