কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) রাজা ট্রান নান টং-এর গল্প বলার জন্য সার্কাসের সাথে যোগ দেয়।

সম্রাট ট্রান নান টং-এর নির্বাণে (১৩০৮-২০২৫) প্রবেশের ৭১৭তম বার্ষিকী স্মরণে, ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশন এবং ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার যৌথভাবে "ট্রান নান টং" পরিবেশন করেছে। কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস শিল্পের অনন্য মিশ্রণে এই পরিবেশনা দর্শকদের মুগ্ধ করেছে।

"ট্রান নান টং" নাটকটি কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস শিল্পের অনন্য মিশ্রণে দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল।

"ট্রান নান টং" পরিবেশনাটি যৌথভাবে পরিচালনা করেছেন ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং এবং মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই। এটি লেখক ডঃ বুই হু ডুওকের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি; মেধাবী শিল্পী ফান নোক চি-এর কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) তে রূপান্তরিত; পিপলস আর্টিস্ট দাত তাং-এর মঞ্চ নকশা; পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু-এর সঙ্গীত রচনা এবং বিন্যাস; মাস্টার নুয়েন থি টুয়েট মিন-এর নৃত্য পরিচালনা।

নাটকটি বৌদ্ধ সম্রাট রাজা ট্রান নান টং-এর জীবনকে প্রাণবন্তভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করে, তার জন্ম, বৃদ্ধি, সিংহাসনে আরোহণ, মঙ্গোল আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে দাই ভিয়েতের জনগণকে বিজয়ের দিকে পরিচালিত করা, সিংহাসন ত্যাগ, সন্ন্যাসী হওয়ার এবং শেষ পর্যন্ত ট্রুক লাম ইয়েন তু জেন সম্প্রদায়ের প্রথম পিতৃপুরুষ হওয়ার যাত্রা পর্যন্ত।

১৭ ডিসেম্বর বিকেলে হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানের প্রিমিয়ারের সংবাদ সম্মেলনে ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং বলেন: ““ট্রান নান টং” একটি শৈল্পিক অর্জন, যা তৃতীয়বারের মতো ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশন ভিয়েতনাম কাই লুওং থিয়েটারের সাথে সহযোগিতা করেছে, যা এখন ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার, কাই লুওং-এর সাথে মিলিতভাবে একটি সার্কাস পরিবেশনা মঞ্চস্থ করেছে।”

সৃজনশীল দলটি পারফর্ম্যান্স সম্পর্কে তথ্য ভাগ করে নিয়েছে।

পূর্বে, দুটি দল "দ্য ম্যাজিক ওয়ান্ড" এবং "দ্য হেভেনলি হোলি মাদার" পরিবেশনার মাধ্যমে তাদের ছাপ রেখেছিল। পূর্ববর্তী প্রকল্পগুলি থেকে শেখা শিক্ষার উপর ভিত্তি করে, সৃজনশীল দলটি দুটি শিল্পরূপকে নির্বিঘ্নে একীভূত করেছে, নিশ্চিত করেছে যে সার্কাসের অভিনয়গুলি পৃথক নয় বরং কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর আখ্যানের চিত্র, পরিপূরক এবং আবেগগত সমৃদ্ধি হিসাবে পরিবেশিত হয়েছে।

মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই জানান যে "ট্রান নান টং" তার পরিচালনায় অভিষেক, তবে এর আগে তিনি এই ঐতিহাসিক চরিত্রটিকে মঞ্চে চিত্রিত করার সুযোগ পেয়েছিলেন। ২০১৫ সালে, মেধাবী শিল্পী কুয়াং খাই "দ্য বুদ্ধ কিং" নাটকে ট্রান নান টং চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ২০২২ সালে, তিনি হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্মে মঞ্চ পরিচালনার সময় স্নাতক প্রকল্প হিসেবে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এবং সার্কাস অভিনয়ের মাধ্যমে "দ্য বুদ্ধ কিং" মঞ্চস্থ করেন।

এবং এই তৃতীয়বারের মতো, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং-এর সহ-পরিচালকের ভূমিকায়, তিনি এবং সৃজনশীল দল এমন একটি কাজ পরিবেশন করতে চেয়েছিলেন যা বিস্তৃত শ্রোতা এবং পর্যটকদের মনমুগ্ধ করতে সক্ষম। অতএব, চিত্রনাট্যটি সর্বাধিক প্রতিনিধিত্বমূলক দৃশ্যের সাথে পরিমার্জিত করা হয়েছিল, তবে অর্থপূর্ণ ঐতিহাসিক বার্তা পৌঁছে দেওয়ার সময় পরিবেশনাটিকে যতটা সম্ভব প্রাসঙ্গিক এবং অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার জন্য অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষা, প্রযুক্তি এবং বিনোদন মূল্যের উপর আরও বিনিয়োগ করা হয়েছিল।

এই পরিবেশনা দুটি পরিবেশনা শিল্প প্রতিষ্ঠানের প্রতিভাবান শিল্পীদের একত্রিত করে।

৮ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে ড্রেস রিহার্সেলের পরপরই, পরিবেশনাটি পেশাদার এবং দর্শকদের কাছ থেকে প্রচুর ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল। সার্কাস, কাই লুং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা), সঙ্গীত, নৃত্য এবং মঞ্চ শিল্পের সম্মিলিত ভাষা ব্যবহার করে, পরিবেশনাটি কেবল একটি আবেগগতভাবে সমৃদ্ধ শৈল্পিক স্থানই প্রদান করেনি বরং আজকের দর্শকদের সম্রাট ট্রান নান টং-এর ব্যক্তিত্ব, আদর্শ এবং আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে, যা দেশ গঠন এবং সুরক্ষার বর্তমান প্রক্রিয়ায় প্রাসঙ্গিক শিক্ষা প্রদান করে।

পরিবেশনা উপভোগ করে, দর্শকরা কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর মিষ্টি এবং গভীর সুরে ডুবে যায় এবং একই সাথে জাগলিং, ট্রাম্পোলিন জাম্পিং, টাইট্রোপ ওয়াকিং এবং এরিয়াল অ্যাক্রোব্যাটিক্সের মতো অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং সার্কাস অ্যাক্ট দ্বারা মুগ্ধ হয়। সার্কাস এবং কাই লুওং ভাষার নিরবচ্ছিন্ন সমন্বয় পরিবেশনাগুলিতে গভীরতা যোগ করে, একই সাথে একটি প্রাণবন্ত এবং সিনেমাটিক বাস্তব জীবনের পরিবেশ তৈরি করে।

পূর্ববর্তী দুটি প্রযোজনা, যা একটি বৃত্তাকার মঞ্চে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তার বিপরীতে, "ট্রান নান টং" নাটকটি সেন্ট্রাল সার্কাসের বর্গাকার মঞ্চে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল প্রযুক্তিগত উপাদানগুলিকে সমর্থন করার ক্ষমতার সুবিধা নেওয়ার জন্য। দলটি অনেক উচ্চ-উচ্চতার পরিবেশনা একত্রিত করেছিল, একটি বহু-স্তরীয় মঞ্চ স্থান তৈরি করেছিল। ট্রান নান টং-এর জন্মের দৃশ্যটি উচ্চ-তারের অভিনয়ের সাথে মিলিত হয়েছিল; যুদ্ধের দৃশ্যে অ্যাক্রোব্যাটিক্স এবং ট্রাম্পোলিন অন্তর্ভুক্ত ছিল; গ্রামীণ বাজারের দৃশ্যটি রোলারগুলিতে ভারসাম্যপূর্ণ অভিনয়ের সাথে মিলিত হয়েছিল ... দর্শকদের অনেক অনন্য দৃশ্য এবং শ্রবণ অভিজ্ঞতা প্রদান করেছিল।

ভিয়েতনামের ট্রান ফ্যামিলি কাউন্সিলের প্রতিনিধিরা সৃজনশীল দলকে নিলামে তোলার জন্য বেশ কয়েকটি চিত্রকর্ম এবং ভাস্কর্য উপহার দেন, যার অর্থ দিয়ে পারফর্ম্যান্সের প্রচারণা চালানো হয়।

বিশেষ করে, পরিবেশনাটিতে সাহসের সাথে মঞ্চে পশুর অভিনয় (বানর, ছাগল, শূকর ইত্যাদি) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যাতে গ্রামীণ গ্রাম, বাজার এবং প্রকৃতির পরিবেশ পুনরুজ্জীবিত করা যায়, যার ফলে দৃশ্যমানভাবে সমৃদ্ধ এবং বিনোদনমূলক উভয় দৃশ্যই তৈরি হয়েছিল।

চলমান প্ল্যাটফর্ম এবং মঞ্চের ভিত্তির ব্যবস্থা, LED প্রজেকশন স্ক্রিন, দৃশ্যাবলী এবং মঞ্চের সাজসজ্জার সাথে মিলিত হয়ে দর্শকদের জন্য অনেক আকর্ষণীয় ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করে। মঞ্চায়নে 3D ম্যাপিং এবং হলোগ্রামের মতো প্রযুক্তির গভীর প্রয়োগের মাধ্যমে বৃহৎ পরিসরে পারফরম্যান্স বিকাশের দিকে এটি একটি দিকনির্দেশনার সূচনা বলে মনে করা হয়।

নাটকটি উদ্বোধনের সংবাদ সম্মেলনে, ভিয়েতনামের ট্রান ফ্যামিলি কাউন্সিলের প্রতিনিধিরা সৃজনশীল দলকে নিলামে তোলার জন্য বেশ কয়েকটি চিত্রকর্ম এবং ভাস্কর্য উপস্থাপন করেন, যার অর্থ নাটকটির প্রচারে ব্যয় করা হবে।

সার্কাস-ঐতিহ্যবাহী অপেরা "ট্রান নান টং" আনুষ্ঠানিকভাবে ২০, ২১ এবং ২৮ ডিসেম্বর, ২০২৫ সন্ধ্যায় হ্যানয়ের সেন্ট্রাল সার্কাস থিয়েটারের বর্গাকার মঞ্চে প্রিমিয়ার হবে।

ট্রাং আনহ

সূত্র: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html