ক্লাসিক কাই লুওং অপেরা পুনরুজ্জীবিত হয়।

হো চি মিন সিটির কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চের পরিবেশ আবার প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে, যেখানে একাধিক ধ্রুপদী নাটক বিপুল সংখ্যক দর্শককে আকৃষ্ট করেছে।

কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চ সম্প্রতি "দ্য লাইফ অফ কো লু", "দ্য লাক্সারিয়াস হোটেল", "দ্য পিপল অফ দ্য সাবার্বস", "হো নগুয়েট কো ট্রান্সফর্মস ইনটু আ ফক্স", "ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপ", "নাং জে দা"... এর মতো অসংখ্য ধ্রুপদী নাটক মঞ্চস্থ করার মাধ্যমে পুনরুত্থান দেখেছে।

দর্শক ধরে রাখার প্রচেষ্টা

কাই লুওং মঞ্চে একসময় যে শিল্পকর্মগুলি সুনাম অর্জন করেছিল, তার প্রত্যাবর্তন কেবল স্বর্ণযুগের স্মৃতিই জাগিয়ে তোলে না, বরং এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলায় এক নতুন বাতাসের শ্বাসও এনে দেয়।

সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ভু লুয়ান থিয়েটার গ্রুপের "হান ম্যাক তু" নাটক এবং পিপলস আর্টিস্ট থান নগানের গ্রুপের "ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপ" নাটক। পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউয়ের দক্ষ পরিচালনায়, এই দুটি নাটকের নতুন সংস্করণগুলি সূক্ষ্ম মঞ্চায়ন প্রদর্শন করে, একটি সুন্দর ছাপ তৈরি করে এবং উচ্চ আয় তৈরি করে।

সবচেয়ে লক্ষণীয় দিক হল কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর মঞ্চ নকশা এবং সঙ্গীত , যেখানে পরিচালকরা ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সুরেলা মিশ্রণ ঘটিয়েছেন। এটি কেবল কাই লুওংকে তার অনন্য সারাংশ বজায় রাখতে সাহায্য করে না বরং তরুণ অভিনেতাদের তাদের ভূমিকায় হাত দেওয়ার এবং নতুন করে অভিনয় করার সুযোগও তৈরি করে।

পিপলস আর্টিস্ট মিন ভুয়াং মঞ্চে যাওয়ার আগে শিল্পী নগুয়েন ভান খয়ের জন্য পোশাক প্রস্তুত করেন।

ট্রান হু ট্রাং কাই লুওং থিয়েটার ছাড়াও, সেন ভিয়েত, দাই ভিয়েত নিউ কাই লুওং, চি লিন - ভ্যান হা, ভু লুয়ান, থান নগান, কিম নগান, থিয়েন লং... এর মতো বেসরকারি মঞ্চগুলি মিন ট্রুওং, না থাই, হোয়াং হাই, নগুয়েন হুং ভুওং, ভো নগোক হুয়েন, বিয়েন থুই, নু ওয়াই, ট্রং হিউ, ডিয়েপ ডুই, সন মিন... এর মতো তরুণ অভিনেতাদের জন্য লঞ্চিং প্যাড হয়ে উঠছে, যারা তাদের পূর্বসূরীদের "ক্লাসিক" ভূমিকার মাধ্যমে তাদের দক্ষতা প্রদর্শন করবে। মেধাবী শিল্পী ভো মিন লাম, যিনি "দ্য পিপল অন দ্য আউটস্কার্টস অফ দ্য সিটি" নাটকে মিস্টার বে ডন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ৩০তম মাই ভ্যাং পুরস্কার জিতেছেন, তিনি বলেছেন: "এটি একটি মূল্যবান সুযোগ কারণ ক্লাসিক নাটকটির একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে; যা প্রয়োজন তা হল সময়ের চেতনা এবং দৃষ্টিভঙ্গি চরিত্রে শ্বাস ফেলা।"

তরুণ পরিচালকদের ক্যারিয়ারকে উন্নত করা।

শুধু অভিনেতারাই নন, অনেক তরুণ পরিচালকও ক্লাসিক নাটকের পুনর্মঞ্চায়নকে তাদের দক্ষতা বৃদ্ধি এবং তাদের ব্যক্তিগত চিহ্ন নিশ্চিত করার সুযোগ হিসেবে দেখেন। পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নোগক গিয়াউ, মেধাবী শিল্পী হোয়া হা, মেধাবী শিল্পী চি লিন, মেধাবী শিল্পী কিম ফুওং, মেধাবী শিল্পী লে নুয়েন দাত... এর মতো বিখ্যাত ব্যক্তিত্বরা "ক্লাসিক স্ক্রিপ্ট থেকে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) পুনরুজ্জীবিত করার" লক্ষ্যে অবিচলভাবে এগিয়ে চলেছেন। তারা নতুন গল্প বলার পদ্ধতি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন, সিনেমার উপাদান, লোকনৃত্য, ধ্রুপদী অপেরা নৃত্য, সমসাময়িক নৃত্য... ঐতিহ্যবাহী কাই লুওং ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করেন। সেখান থেকে, পরবর্তী প্রজন্ম শেখে এবং বিকাশ করে।

তবে, ধ্রুপদী নাটক পুনরুজ্জীবিত করা সহজ নয়। মেধাবী শিল্পী কা লে হং শেয়ার করেছেন: "পূর্ববর্তী যুগের সাহিত্যিক স্ক্রিপ্ট, প্রেক্ষাপট এবং পরিবেশন শৈলী সম্পর্কে গভীর ধারণা থাকা প্রয়োজন, পাশাপাশি আজকের দর্শকদের রুচিকে বোঝার জন্যও সামঞ্জস্য করা প্রয়োজন, যার ফলে কাই লুং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর সারাংশ না হারিয়ে নতুন উপাদানগুলিকে ঘনীভূত করা এবং অন্তর্ভুক্ত করা।" পিপলস আর্টিস্ট ত্রান মিন ঙেকের মতে, কাই লুং একটি বিশেষ শিল্প রূপ - লোক এবং পণ্ডিত উভয়ই; গভীরভাবে মানবিক এবং দৃশ্যত এবং শ্রবণযোগ্য উভয়ই আকর্ষণীয়। অতএব, ধ্রুপদী নাটকগুলিকে নতুন উপায়ে পুনরুজ্জীবিত করা, তরুণ প্রজন্মকে সৃষ্টির ক্ষমতায়ন করা এবং মঞ্চকে দর্শকদের কাছাকাছি নিয়ে আসা সবচেয়ে সম্ভাব্য পথ।

দর্শকদের কাছ থেকে ধ্রুপদী নাটকের ইতিবাচক গ্রহণ উৎসাহব্যঞ্জক, তবে এটি মৌলিক এবং টেকসই উপায়ে তাদের গতি বজায় রাখার প্রশ্নও উত্থাপন করে। এটি অর্জনের জন্য, সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির সমর্থন এবং উৎসাহ অপরিহার্য - জেলা, স্কুল এবং শিল্প অঞ্চলে ট্যুর মঞ্চায়ন এবং আয়োজনের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান থেকে শুরু করে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য যোগাযোগ কৌশল তৈরি করা পর্যন্ত।

"হো নগুয়েট কো ট্রান্সফর্মস ইনটু আ ফক্স" পরিচালনা করার সময় তরুণ পরিচালক ভো হোয়াং ফুওং বলেছিলেন: "আমি এটিকে একটি দুর্দান্ত শিক্ষা বলে মনে করি। নাটকটির অভিনয়ের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং অনেক প্রতিভাবান শিল্পীর উল্লেখযোগ্য অবদান রয়েছে, তাই যখন আমি এটি পরিচালনা করেছি, তখন আমাকে পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি খুব সাবধানতার সাথে গবেষণা করতে হয়েছিল। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নাটকের আত্মা এবং গভীর বার্তা সংরক্ষণ করা।"

ইতিমধ্যে, "এ থাউজেন্ড ইয়ার্স অফ লাভ স্টোরি" মঞ্চস্থ পরিচালকদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ পরিচালক হুং ভু শেয়ার করেছেন: "মূল চিত্রনাট্যটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ধ্রুপদীভাবে লেখা এবং ঐতিহাসিক গভীরতা রয়েছে। আমি গল্প বলার একটি সহজ উপায় বেছে নিয়েছি, যেখানে তরুণ দর্শকদের কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর কাছাকাছি নিয়ে আসার জন্য নৃত্য এবং সঙ্গীত কৌশল অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আধুনিকীকরণ হল ছাঁচ ভাঙার বিষয় নয়, বরং ভিত্তিকে সম্মান করা এবং পুরানো থেকে নতুন আবেগ জাগানোর বিষয়।"

প্রযোজক হোয়াং সং ভিয়েত তাদের মধ্যে একজন যারা অবিচলভাবে নতুন প্রজন্মের পরিচালকদের প্রশিক্ষণের লক্ষ্যে কাজ করেন। তিনি যে প্রকল্পগুলি পরিচালনা করেন এবং পরামর্শ দেন, সেগুলিতে তিনি মেধাবী শিল্পী হোয়া হা-কে প্রধান পরিচালক হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, একই সাথে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্মে অধ্যয়নরত তরুণ পরিচালকদের সাথে সহযোগিতা এবং প্রশিক্ষণও দিয়েছেন যাতে তারা এই শিল্পকর্ম শিখতে পারেন। প্রতিটি নাটকে তরুণ পরিচালকদের অংশগ্রহণ রয়েছে যেমন: "গান কো সং হান" এবং "নাং জে দা"-এর সাথে নগুয়েন মিন ট্রুং; "নগুই ভেন দো"-এর সাথে মেধাবী শিল্পী ভো মিন লাম; "খুক ট্রাং কা থান গিয়া দিন" এবং "কাউ থো ইয়েন নগুয়া"-এর সাথে দিয়েন ট্রুং; "ট্রুং থান" নাটকের সাথে মেধাবী শিল্পী লে ট্রুং থান... অভিজ্ঞ পরিচালক এবং পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে সহযোগিতা একটি অত্যন্ত কার্যকর "ব্যবহারিক শিক্ষানবিশ" মডেল তৈরি করে। তারা কেবল তত্ত্বই শেখে না বরং বাস্তব অভিজ্ঞতাও অর্জন করে।

সূত্র: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm