কম হ্যামলেটের মুওং জনগণের ব্রোকেডের বিশেষ গল্প

তুলা চাষ, সুতা কাটা থেকে শুরু করে প্রাকৃতিক রঙ করা পর্যন্ত বিস্তৃত ম্যানুয়াল প্রক্রিয়াগুলির মাধ্যমে, হীরা, হৃদয়, পর্বতের মতো সূক্ষ্ম নকশাগুলি কেবল প্রকৃতিকেই প্রতিফলিত করে না বরং জাতীয় পরিচয়ও সংরক্ষণ করে।

৬০ বছরেরও বেশি বয়সে, কম হ্যামলেটের (তান ল্যাক, ফু থো ) মিসেস বুই থি হুওং সেই কয়েকজনের মধ্যে একজন যারা এখনও মুওং জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন পেশাকে অধ্যবসায়ের সাথে সংরক্ষণ করছেন।

ঐতিহ্যবাহী ম্যানুয়াল পদ্ধতি ব্যবহার করে ব্রোকেড কাপড় তৈরির প্রক্রিয়াটি সরাসরি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য মেলায় মিসেস হুওং এবং মিসেস মিয়া তুলা ঘূর্ণায়মান সরঞ্জাম, তাঁত ইত্যাদি নিয়ে এসেছিলেন। ছবি: বিন মিন

হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত OCOP পণ্য, আঞ্চলিক বিশেষত্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি মেলায় আমরা তার সাথে দেখা করি। তিনি পণ্য বিক্রি করেন এবং ঐতিহ্যবাহী ম্যানুয়াল পদ্ধতি ব্যবহার করে ব্রোকেড কাপড় তৈরির প্রক্রিয়াটি সরাসরি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য সুতির ঘূর্ণায়মান সরঞ্জাম, তাঁত ইত্যাদি নিয়ে আসেন।

"এই পেশা কখন শুরু হয়েছিল তা কেউ জানে না, তবে এটি আমাদের দাদা-দাদি এবং বাবা-মায়ের কাছ থেকে এসেছে এবং পরবর্তী প্রজন্ম এটি করে চলেছে এবং বজায় রাখছে," মিসেস হুওং বলেন।

ব্রোকেড পণ্য তৈরির প্রক্রিয়াটি বেশ জটিল। মুওং লোকেরা কাঁচামালের জন্য তুলা চাষ করে। প্রায় ৬ মাস পর, তুলা সংগ্রহ করে শুকানো হবে।

এরপর আসে প্রাথমিক প্রক্রিয়াকরণের পর্যায়, মুওং লোকেরা বীজ আলাদা করার জন্য হাত দিয়ে ঘূর্ণায়মান সরঞ্জাম ব্যবহার করে, তুলাকে "বাঁকানো" (জোরে পেটানো) আলগা করার জন্য, "কন" নামক ছোট ছোট গুচ্ছগুলিতে গড়িয়ে দেওয়া হয় যাতে সুতো ধরে রাখা এবং টানা সহজ হয়।

মিস হুওং বলেন যে, গড়ে প্রতি কেজি তুলা যা ঘূর্ণিত এবং বীজযুক্ত করা হয়, তা থেকে মাত্র ৩ আউন্স তুলা পাওয়া যায়। ছবি: বিন মিন

"গড়ে, প্রতি কিলোগ্রাম বীজতলা তুলা থেকে প্রায় ৩০০ গ্রাম তুলার কুঁড়ি তৈরি হতে পারে। এটি শুধুমাত্র রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়ায় করা যেতে পারে, তবে এটি শুধুমাত্র বৃষ্টিতেই করা যেতে পারে," মিসেস হুওং উল্লেখ করেন।

তুলার "বীজ" থেকে যেগুলো ফুলে উঠেছে, শ্রমিক সেগুলোকে সুতোয় ঘুরিয়ে স্কিনে গড়িয়ে দেয়।

বুননের আগে, সুতাটি ধুয়ে প্রায় এক সপ্তাহ জলে ভিজিয়ে রাখা হয় যাতে এটি নরম এবং টেকসই হয়। সুতাটি দুটি ধরণের মধ্যে বিভক্ত: ওয়ার্প এবং ওয়েফ্ট। ওয়ার্প সুতার জন্য, বুননের সময় এটিকে শক্ত এবং টেকসই করার জন্য, মুওং লোকেরা সুতাটি স্টার্চ করার জন্য ভাতকে পোরিজে রান্না করে; তারপর এটিকে একটি রোলে গড়িয়ে, প্রতিটি সুতা তার মধ্য দিয়ে সুতো দিয়ে সুতো দিয়ে ঢেলে, তারপর ফ্রেমে রেখে শাটলে রাখে। ওয়েফ্ট সুতার জন্য স্টার্চের প্রয়োজন হয় না, কেবল এটি ধুয়ে ফেলুন, নরম হতে দিন এবং তারপর তা তাঁতে রাখুন।

সুতা রঙ করার জন্য, মুওং লোকেরা প্রাকৃতিক উপকরণ ব্যবহার করে। কালো রঙ নীল দিয়ে, হলুদ হলুদ দিয়ে, নীল রঙ লোমহীন খেজুর গাছ থেকে...

ঐতিহ্যবাহী তাঁতে, পাটা এবং তাঁতের সুতো একসাথে বোনা হয় যাতে অনেক সূক্ষ্ম নকশার ব্রোকেড কাপড় তৈরি করা হয়।

"আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া প্রায় ৫০ ধরণের নিদর্শন রয়েছে। হীরা, হৃদয়, হাঁসের ডিম, হাঁস, ফুল, পাতা, পাহাড়ের আকারের নিদর্শন... সবকিছুই প্রকৃতির সাথে সম্পর্কিত। প্রতিটি পণ্যই একটি গল্প, একটি গভীর সাংস্কৃতিক বার্তা," মিসেস হুওং গর্বের সাথে শেয়ার করেছেন।

মুওং জনগণের সাধারণ সাংস্কৃতিক প্রতীক

ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুননকে একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা মুওং জনগণের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য।

মিস মিয়ার মতে, মুওং জনগণের প্রতিটি ব্রোকেড পণ্য একটি গল্প, একটি গভীর সাংস্কৃতিক বার্তা। ছবি: বিন মিন

মুওং মহিলাদের ঐতিহ্যবাহী স্কার্টের উদ্ধৃতি দিয়ে, ডং লাই কমিউন ব্রোকেড বয়ন সমবায়ের উপ-পরিচালক মিসেস বুই থি মিয়া বর্ণনা করেছেন: অতীতে, মুওং লোকেরা তাদের স্কার্টের কোমরের প্যাটার্নের মাধ্যমে সামাজিক শ্রেণীগুলিকে আলাদা করত।

সমাজ তিনটি শ্রেণীতে বিভক্ত ছিল। ল্যাং ছিল সর্বোচ্চ পদমর্যাদার অভিজাত শ্রেণী, যারা সমগ্র মুওং অঞ্চলের উপর শাসন করত। আউ ল্যাং-এর একজন সহকারী ছিলেন, একজন ভৃত্য এবং ব্যবস্থাপক হিসেবে কাজ করতেন। নুক ছিলেন দরিদ্র জনগোষ্ঠী।

ল্যাং শ্রেণীর জন্য, স্কার্টের কোমরের বাঁধনের নকশাগুলি প্রায়শই খুব বিস্তৃত, পরিশীলিত ছিল এবং শক্তির প্রতীকী অর্থ ছিল। সাধারণ নকশাগুলিতে ড্রাগন, ফিনিক্স, ময়ূরের মতো পবিত্র প্রাণীর ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল... এই নকশাগুলি বুনতে উচ্চ কৌশল, প্রচুর সময় এবং প্রচেষ্টার প্রয়োজন হত। স্কার্টের কোমরবন্ধটি প্রায়শই রেশমের সুতো দিয়ে বোনা হত, একটি ব্যয়বহুল উপাদান, উজ্জ্বল রঙ (লাল, হলুদ, নীল), উচ্চ রঙের দৃঢ়তা সহ।

ইউরোপীয় শ্রেণীর জন্য, স্কার্টের কোমরবন্ধের ধরণগুলি প্রায়শই চাইনিজ জুজুব, চাইনিজ প্লাম এবং বেতের ফলের মতো ফলের আকারের হত...

সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে, কোমরবন্ধের নকশা প্রায়শই কেবল পাতার আকৃতির ছিল, বুনন করা সহজ; প্রধান উপাদান ছিল তুলা (পাওয়া সহজ এবং রেশমের তুলনায় সস্তা); প্রায়শই কালো, সাদা এবং নীল রঙ ব্যবহার করা হত।

মুওং জাতির প্রতিটি ব্রোকেড পণ্যে এমন নকশা থাকে যার জন্য সতর্কতা এবং ধৈর্য প্রয়োজন। ছবি: বিন মিন

মিস মিয়ার মতে, একটি সম্পূর্ণ কাপড় বুনতে, বিশেষ করে সঠিক ঐতিহ্যবাহী নকশা "বাছাই" করার জন্য, কারিগরকে অবশ্যই প্রতিটি সুতো গুনতে হবে এবং প্রতিটি নকশা বেঁধে দিতে হবে। যদি মাত্র কয়েকটি সুতো বাদ থাকে, তাহলে পুরো নকশাটি বিকৃত হয়ে যাবে। ধৈর্য ছাড়া, এই কাজটি অসম্ভব।

তিনি মুওং জনগণের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন শিল্পের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে একটি কবিতা উদ্ধৃত করেছেন: "পাহাড় এবং নদীর অনেক আকার এবং রূপ রয়েছে।

প্রতিটি প্যাটার্ন তৈরি করতে প্রতিটি সুতা গণনা করুন।

হাজার বছরের পুরনো ঐতিহ্যবাহী পেশা

বংশধররা গৌরবময় খ্যাতি ধরে রাখে।

সুতো এবং তাঁত যাতে না ভেঙে যায় তার জন্য

মিসেস হুওং এবং মিসেস মিয়ার মতো মানুষের মনের গভীরে জাতির সাংস্কৃতিক পরিচয় বহনকারী ঐতিহ্যবাহী পেশার জন্য গর্বিত, তবুও উদ্বেগ বাড়ছে।

পুরো পুরোনো কারুশিল্প গ্রামে এখন মাত্র ৫০টিরও বেশি পরিবার এই শিল্পে শিক্ষিত, যাদের বেশিরভাগই মধ্যবয়সী। ঐতিহ্যবাহী এই শিল্প বিলুপ্তির ঝুঁকি রয়েছে।

মিস মিয়া ১২ বছর বয়সে ব্রোকেড বুনন শিখতে শুরু করেন, যা তার মা এবং দাদী শিখিয়েছিলেন। প্রায় ৫০ বছর ধরে এই পেশায় কাজ করার পর, মিস মিয়া দুঃখ না করে থাকতে পারেন না যে "তার বৃদ্ধ বয়সেও, তিনি এখনও তরুণ প্রজন্মকে তার মতো করে গড়ে উঠতে দেখেননি, কী দুঃখের বিষয়।"

মিসেস হুওং আরও দুঃখ প্রকাশ করে বলেন: “এই কাজটি কঠিন কিন্তু কোন অর্থ উপার্জন করে না। আমি নিজে মূলত কৃষিকাজ করে জীবিকা নির্বাহ করি, এবং কখনও কখনও ব্রোকেড বুনন থেকে বছরে মাত্র কয়েক মিলিয়ন ডং আয় করি। তাই, খুব কম তরুণই পড়াশোনা করতে ইচ্ছুক। আমরা তাদের উৎসাহিত করি, কিন্তু তারা কেবল কোম্পানির জন্য কাজ করতে চায়।”

২০২৩ সালে, মুওং জনগণের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্প সংরক্ষণ করতে চাওয়া লোকেরা একত্রিত হয়ে ডং লাই ব্রোকেড বয়ন সমবায় (পূর্বে ট্যান ল্যাক জেলা, হোয়া বিন প্রদেশ, একীভূত হওয়ার পর, এটি ফু থো প্রদেশের ট্যান ল্যাক কমিউনের অন্তর্গত ছিল) প্রতিষ্ঠা করে।

কম হ্যামলেটের ব্রোকেড বয়ন শিল্প ৩-তারকা OCOP মান পূরণকারী হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত

কিছুদিন আগেই, কম হ্যামলেটের ব্রোকেড বয়ন শিল্পকে ৩-তারকা OCOP মান পূরণকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, ট্রেসেবিলিটি থেকে শুরু করে ম্যানুয়াল উৎপাদন প্রক্রিয়া পর্যন্ত অনেক কঠোর মানদণ্ড পূরণ করতে হয়েছিল। সমবায়টি তুলা চাষ করে, রেশম পোকা পালন করে, কাপড় বুনে - স্থানীয় পরিচয় সংরক্ষণের জন্য পুরো প্রক্রিয়াটি বন্ধ করে দেয়।

তবে, এই পেশা যাতে ভুলে না যায়, তার জন্য এখনও তরুণদের জন্য যথাযথ প্রশিক্ষণ কোর্স এবং যারা এই পেশা ধরে রেখেছেন তাদের সমর্থন করার জন্য ব্যবহারিক নীতিমালা প্রয়োজন যাতে তারা এর মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করতে পারে...

"যখন তরুণরা তাদের পেশাকে ভালোবাসবে বলে আশা করা যায় না, তখন এটি জীবিকা নির্বাহের জন্য পর্যাপ্ত আয় বয়ে আনে না। আমাদের অবশ্যই মানুষকে এটি থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে দিতে হবে যাতে আমরা এটি সংরক্ষণ করতে পারি এবং আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের কাছে এটি পৌঁছে দিতে পারি," মিসেস মিয়া মনে মনে ভাবলেন।

ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্প কেবল রঙিন কাপড় তৈরি করে না বরং মুওং জনগণের আত্মাকেও সংরক্ষণ করে - একটি দীর্ঘ ইতিহাস এবং সমৃদ্ধ সংস্কৃতির অধিকারী একটি সম্প্রদায়। ব্রোকেড বয়ন শিল্প সংরক্ষণ করা কেবল একটি শিল্প সংরক্ষণ করে না, বরং হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকির মুখোমুখি একটি সমগ্র জাতিগত সংখ্যালঘুর সাংস্কৃতিক পরিচয়ও সংরক্ষণ করে।

ভিয়েতনামনেট.ভিএন

সূত্র: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html