ভ্যান ল্যাম সূচিকর্ম এবং জরি শিল্পের প্রতিষ্ঠাতার নাতনী এবং একটি কারুশিল্প গ্রামের স্মৃতি

মিসেস নি এবং তার সন্তানদের ছোট্ট বাড়িটি রাস্তার একটি বিরল শান্ত গলিতে অবস্থিত, যাকে লোকেরা "যে রাস্তা কখনও ঘুমায় না" বলে। বাড়িটি খুবই সাধারণ, অভ্যন্তরীণ সজ্জা হল মা এবং তার সন্তানদের তৈরি সূচিকর্ম করা চিত্রগুলির একটি সিরিজ এবং বাড়ির চারপাশে সূচিকর্মের ফ্রেমগুলি প্রদর্শিত।

ভ্যান ল্যামের অন্যান্য অনেক মহিলার মতো, মিসেস দিন থি নি, ট্যাম কক ঘাট থেকে পর্যটকদের বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য দাঁড় করিয়েছিলেন এবং গ্রাহকদের অর্ডার করা পণ্যগুলি শেষ করার জন্য তাড়াহুড়ো করে সূচিকর্মের ফ্রেমে বসেছিলেন। সত্তরের দশকের একজন মহিলার জন্য কাজের পরের কাজটি কঠিন বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু তার জন্য এটি ছিল সেই পেশার প্রতি আনন্দ এবং গর্ব যার জন্য তিনি এবং এখানকার লোকেরা তাদের পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন।

যখন তিনি জানতে পারলেন যে আমরা ভ্যান ল্যামের লেইস তৈরির পেশার প্রতিষ্ঠাতা সম্পর্কে জানতে চাই, তখন মিসেস নি হঠাৎ চিন্তায় ডুবে গেলেন, তার চোখ স্মৃতিকাতরতায় ভরে উঠল যখন তিনি আমাদের সামনে স্থানীয় জনগণের সূচিকর্ম পেশার প্রশংসা করে লেখা চারটি মৌখিক কবিতা পড়ে শোনালেন: "একজন ছোট সূচিকর্মকারী আছে/তারাদের চেয়েও উজ্জ্বল বাতি জ্বালাচ্ছে/ত্রিউ তু'র মতো সূঁচ ধরে তরবারি নিয়ে নাচছে/খং মিন বই পড়ার মতো পা অতিক্রম করছে"।

মিসেস নি-র স্মৃতিচারণ অনুসারে, সেই সময়ে, তার দাদা, একজন দরিদ্র কনফুসীয় পণ্ডিত দিন কিম টুয়েন, পাঁচ সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন: দিন নগোক হেন, দিন নগোক শোয়াং, দিন থি হেন, দিন নগোক হিয়েন এবং দিন নগোক হোয়াং। "ধান ভর্তি ক্ষেত হাতের কাজের চেয়ে ভালো নয়" এই ভেবে, মিঃ টুয়েন সেই সময়ে তার দুই ছেলে, মিঃ হেন এবং মিঃ শোয়াং, যাদের বয়স তখন উনিশ এবং বিশ বছর, মিঃ হান থামের বাড়িতে উন্নত সূচিকর্ম শেখার জন্য হা ডং-এর কাছে ক্ষেত এবং বাগান বিক্রি করে দিয়েছিলেন।

ভ্যান ল্যাম সূচিকর্ম এবং জরি শিল্পের প্রতিষ্ঠাতার নাতনী এবং একটি কারুশিল্প গ্রামের স্মৃতি — অনন্য লেইস কৌশল যা কেবল ভ্যান ল্যাম সূচিকর্ম গ্রামেই পাওয়া যায়।

দুই ভাই, মিঃ হেন এবং মিঃ শোয়াং, তাদের গ্রামের ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মে পারদর্শী ছিলেন, তাই তারা খুব দ্রুত নতুন লেইস সূচিকর্মের শিল্প শিখেছিলেন এবং সুন্দরভাবে সূচিকর্ম করতেন। এই শিল্পে দক্ষতা অর্জনের পর, দুই ভাই, মিঃ হেন এবং মিঃ শোয়াং, হ্যানয়ে যান মিসেস লে থাই টিনের কাছে কাজ করার জন্য - হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টারে একজন বৃহৎ, বিখ্যাত সূচিকর্মের দোকানের মালিক, যিনি পশ্চিমা গ্রাহকদের সেবা প্রদানে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। এখানে, দুই ভাই কাজ চালিয়ে যান এবং হ্যানয়ের সূচিকর্মকারীদের কাছ থেকে নতুন লেইস সূচিকর্ম কৌশল শিখতে থাকেন। দুই ভাই, মিঃ হেন এবং মিঃ শোয়াং, বুদ্ধিমান এবং দক্ষ দেখে, মিসেস থাই টিন তাদের খুব ভালোবাসতেন এবং সেই সময়ে ফরাসিদের জন্য পণ্য তৈরিতে বিশেষজ্ঞ বৃহৎ ঠিকাদারদের কাছ থেকে তাদের গুরুত্বপূর্ণ অর্ডার দিতেন।

কিছুক্ষণ পর, মিসেস থাই তিনের সহায়তায়, দুই ভাই হেন এবং শোয়াং গ্রামে ফিরে আসেন এবং গ্রামের দক্ষ সূচিকর্মশিল্পীদের নতুন শেখা লেইস সূচিকর্ম কৌশল শেখানোর জন্য দ্রুত বড় অর্ডার সম্পন্ন করেন। এরপর, যারা নতুন লেইস সূচিকর্ম কৌশলে প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন তারা তাদের পরিবারের সদস্য এবং আত্মীয়দের শেখানোর জন্য বাড়িতে ফিরে আসেন। খুব অল্প সময়ের মধ্যেই, ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মশিল্পীরা নতুন লেইস কৌশলটি ভালো মানের সাথে আয়ত্ত করে ফেলেন।

বিশেষ করে, তাদের হাত এবং সৃজনশীলতা দিয়ে, হেনহ এবং শোয়াং ভাই এবং দক্ষ লেইস সূচিকর্মকারীদের দল ফ্রিঞ্জ এবং লেইস দিয়ে সম্পূর্ণ নতুন সূচিকর্মের ধরণ তৈরি করেছে - এই সূচিকর্মের ধরণগুলি ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম কৌশল এবং পশ্চিমা লেইস কৌশলের সংমিশ্রণ। দুই ভাই হেনহ এবং শোয়াংয়ের অবদানকে স্মরণ এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য, আজ ভ্যান লাম গ্রামের লোকেরা ভিয়েতনামী সূচিকর্মের প্রতিষ্ঠাতা এবং দুই ভাইয়ের পূজা করার জন্য একটি মন্দির তৈরি করেছে। গ্রামবাসীরা ভ্যান লামের লেইস পেশার প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে মিঃ হেনহ এবং শোয়াংকে সম্মান করে, যারা ভ্যান লামের লেইস পেশার প্রতিষ্ঠাতা হিসেবেও অবদান রেখেছিলেন, যারা ভিয়েতনামের পাশাপাশি বিশ্বের অন্যান্য দেশে লেইস সূচিকর্মের মানচিত্রে ভ্যান লাম লেইস সূচিকর্মকে স্থান দিতে অবদান রেখেছিলেন।

সূচিকর্ম ও লেইস শিল্প এবং ভ্যান ল্যাম ভূমির ঐতিহ্য এখানকার মানুষের জন্য অনেক মূল্যবান এবং ভালো গুণাবলী এবং গুণাবলী তৈরি করেছে যেমন পরিশ্রম, কঠোর পরিশ্রম, সৃজনশীলতা, উচ্চ নান্দনিক রুচি, পরিচ্ছন্নতা, পরিপাটিতা, পরিপাটিতা এবং পরিচ্ছন্নতা... এবং সূচিকর্ম ও লেইস শিল্প সম্প্রদায়ের সামাজিক জীবনে নান্দনিক এবং নৈতিক মান গঠনে অবদান রেখেছে, সাধারণভাবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে ইউরোপীয় সংস্কৃতির বিনিময়, শোষণ এবং আত্তীকরণ ছাড়াও, পূর্ব সূচিকর্ম শিল্প এবং পশ্চিমা লেইস শিল্পের মধ্যে বিনিময়।

মিসেস নি বলেন: যদিও ভ্যান ল্যামের লেইস সূচিকর্ম পণ্যের নকশা ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং শিল্পের পরিচিত চিত্র, যেমন লেবুর ফুল, স্ট্রবেরি ফুল, তারকাচিহ্ন; ধান রোপণ, ধান কাটা, মহিষ পালন এবং ঘাস কাটার মতো দৈনন্দিন জীবন... তবে এগুলিতে সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক মূল্যবোধ রয়েছে যা সময় এবং স্থানকে ছাড়িয়ে যায়। অতএব, ভ্যান ল্যামের লেইস সূচিকর্ম পণ্যগুলি কেবল ফ্রান্সেই বিখ্যাত নয়, সমস্ত ইউরোপীয় এবং এশিয়ান দেশেও উপস্থিত রয়েছে।

প্রতিটি কারুশিল্প গ্রামের উত্থান-পতন থাকে, কিন্তু ভ্যান ল্যাম সূচিকর্ম গ্রামের জন্য, তার উৎকর্ষের সময়ে, পুরো গ্রামটি ছিল একটি কর্মশালার মতো, প্রতিটি পরিবার কাজ করত, প্রতিটি ব্যক্তি কাজ করত। শিশু এবং যুবক-যুবতীরা, মাঠে কাজ এবং পড়াশোনা করার পরে, সূচিকর্মের জন্য বাতি জ্বালাত। মিসেস নি স্মরণ করেন যে গত শতাব্দীর ৮০ এবং ৯০ এর দশকে, যখন কারুশিল্প গ্রামটি গড়ে উঠছিল, প্রতি ১০ দিনে ১০-২০ জন তরুণের দল সাইকেল চালিয়ে নাম দিন এবং হাই ফং-এ যেত কাপড় এবং সুতো তৈরি করার জন্য এবং রপ্তানির জন্য পণ্য সরবরাহ করার জন্য।

জীবন ছিল ব্যস্ত, প্রাণবন্ত এবং সমৃদ্ধ, তাই ভ্যান ল্যামের লোকেরা খুব কমই কাজ করতে দূরে যেত। ভ্যান ল্যামের সূচিকর্মকারীদের সেই সময়ে অত্যন্ত মূল্য দেওয়া হত এবং থাই বিন, নাম দিন, হাই ফং, বাক নিন প্রদেশে তাদের শিল্প শেখানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হত...

পশ্চিমে রপ্তানি করা সূচিকর্ম পণ্যগুলি কেবল মানুষকে পশ্চিমা সভ্যতার সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করেনি বরং পশ্চিম থেকে পর্যটকদের ভ্যান ল্যামেও নিয়ে এসেছিল। বলা যেতে পারে যে এই কারণগুলি অনিচ্ছাকৃতভাবে নিন বিন-এ পর্যটনের প্রথম রূপরেখা তৈরি করেছিল।

শান্ত গ্রামের এই স্থানটি, যেখানে একজন কারিগরের ছবি সূচিকর্মের ফ্রেমে পরিশ্রমের সাথে কাজ করার দৃশ্য এখানকার মানুষের কাছে একটি সুন্দর, পরিচিত ছবি হয়ে উঠেছে। এই কারণেই তিনি বলেন, "অনেক বছর পর, একজন ফরাসি অতিথি, ট্যাম ককে ফিরে আসার সময়, দিন ক্যাক ঘাটে একজন নৌকার মহিলার সূচিকর্মের ছবি খুঁজতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন। এবং দলের ট্যুর গাইড তাকে সেই অতিথির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন," তিনি বলেন।

কারুশিল্প গ্রামের স্মৃতি এবং সূচিকর্মের প্রতি আজীবনের আসক্তিই মিসেস নি এবং ভ্যান লাম গ্রামের মানুষকে এই পেশার আগুন ধরে রাখার জন্য আরও শক্তি দেয়। ভ্যান লামের লেইস সূচিকর্মের প্রতিষ্ঠাতার দ্বিতীয় প্রজন্মের বংশধর হওয়া সত্ত্বেও, মিসেস নি-এর পরিবার সবাই "সূচিকর্মকারী" এবং কেউই "বস" নয়, প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব উপায়ে এই পেশার প্রতি তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করে "সূচিকর্মের কাজ উচ্চ আয় বয়ে আনে না কিন্তু ৫ থেকে ৭ বছর বয়স থেকে এখন পর্যন্ত, আমি কখনও কাজ বন্ধ করিনি, এমনকি যখন আমি অসুস্থ ছিলাম। এখন যেহেতু আমি বৃদ্ধ এবং আমার দৃষ্টিশক্তি কম, আমি কেবল আশা করি যে তরুণ প্রজন্ম এই শিল্প শিখতে আসবে যাতে আমরা এটি অন্যদের কাছে পৌঁছে দিতে পারি"।

মিসেস নি'র শান্ত ছোট্ট বাড়ি ছেড়ে, আমি ট্যাম ককের কোলাহলপূর্ণ পশ্চিমাঞ্চলীয় রাস্তায় পা রাখলাম। আমার মনে যা রয়ে গেল তা হল টুকরো টুকরো, শত শত বছরের পুরনো একটি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামের বিচ্ছিন্ন স্মৃতি এবং ভ্যান ল্যাম জনগণের হৃদয়ে এখনও এই কারুশিল্পের প্রতি ভালোবাসা জ্বলছে। আশা করি, সেই শিখা চিরকাল জ্বলবে এবং প্রাচীন রাজধানীর ঐতিহ্যবাহী ভূমির গর্ব হবে।

প্রবন্ধ এবং ছবি: সং নগুয়েন

উৎস