ল্যাং গিয়াং বিকেল

ল্যাং গিয়াং বিকেল

অদ্ভুত বিকেলে, আমি ঢাল পার হলাম।

ঝলমলে, পুরনো বাগানের পাখির গান শুনছেন?

ঝলমলে রোদের কোঁকড়ানো আলো, জট পাকানো চুলের সুবাস বাতাসে ভরে ওঠে।

তাকে সেই জায়গায় ফিরিয়ে আনুন, সবুজ ল্যাং জিয়াং নদীতে।

দৃষ্টান্তমূলক ছবি।

আমি পাহাড়ের ধারে ধৈর্য ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

নাকি আমাদের বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করা উচিত, কখন পুরনো বাগানে আসবে?

ল্যাং গিয়াং নদীর ধারে বিকেলে, তোমার গোলাপি হিলগুলো ঠিক আছে।

সময়ের ছন্দে স্বপ্নের মতো টোকা দেওয়া।

বাগান সবুজ হতে চায়, ঘাস সবুজ হতে চায়।

গাছগুলো মৃদু নিঃশ্বাস নিচ্ছিল, পাখিরা সুরেলাভাবে কিচিরমিচির করছিল।

তুমি - ল্যাং গিয়াং-এ বিকেলের বৃষ্টি খুব মিষ্টি।

তোমার জন্য মাতাল ভালোবাসার ফোঁটা ঢেলে, আকাশ কাত করে।

হোয়াং হান

সূত্র: https://baobacgiang.vn/chieu-lang-giang-postid416970.bbg