বাঁশের ফড়িংকে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে নিয়ে আসা।
হ্যানয়ের পশ্চিমে অবস্থিত থাচ সা গ্রাম (পূর্বতন তাই ফুয়ং কম্যুন) তার বাঁশের ফড়িং শিল্পের জন্য দীর্ঘকাল ধরে পরিচিত। যদিও গ্রামটির দীর্ঘ ইতিহাস নেই, এই পণ্যটি স্যুভেনিয়ারের বাজারে একটি দৃঢ় স্থান করে নিয়েছে। বাঁশের ফড়িংয়ের অনন্য বৈশিষ্ট্য এর জটিল নকশায় নয়, বরং একটি ছোট অবলম্বনের উপর ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষমতায় নিহিত, যার জন্য তৈরির প্রতিটি ধাপে প্রায় নিখুঁত নির্ভুলতা প্রয়োজন।

বাঁশের ফড়িং থাচ জা গ্রামের একটি বিশেষ পণ্য।
লিয়েন সোয়ান বাঁশের ফড়িং কর্মশালার মালিক জনাব দো ভান লিয়েন (৬১ বছর বয়সী) এবং শ্রীমতি নগুয়েন থি সোয়ান (৬০ বছর বয়সী)-এর পরিবার সেইসব পরিবারগুলোর মধ্যে অন্যতম, যারা এই শিল্পের একেবারে শুরুর দিনগুলো থেকেই এর সাথে জড়িত। জনাব লিয়েনের মতে, এই শিল্পের সাথে তাদের সংযোগের শুরুটা হয়েছিল খুবই সাধারণ একটি ঘটনা দিয়ে।
"আমি ২০০১ সাল থেকে এই পণ্যটি তৈরি করে আসছি। তখন আমার পরিবার স্মারকচিহ্ন বিক্রি করত এবং একজন ক্রেতা একটি ভারসাম্য রক্ষার খেলনা নিয়ে এসেছিলেন। আমি সেটি পরীক্ষা করার জন্য ধার নিই এবং তারপর নিজেই একটি তৈরি করার উপায় বের করি," মিঃ লিয়েন বলেন।
যা একটি পরীক্ষামূলক পণ্য হিসেবে শুরু হয়েছিল, তা ক্রমান্বয়ে পরিবারটির আয়ের প্রধান উৎসে পরিণত হয়েছে এবং একই সাথে গ্রামের বহু পরিবারের জন্য নতুন জীবিকার পথ খুলে দিয়েছে।

জনাব দো ভান লিয়েনের পরিবার সেইসব পরিবারগুলোর মধ্যে অন্যতম, যারা এই কারুশিল্পের একেবারে প্রাথমিক পর্যায় থেকেই এর সাথে জড়িত।
প্রাথমিক পর্যায়ে উৎপাদন ও ভোগ ছিল সীমিত। পণ্যগুলো মূলত সরাসরি পর্যটকদের কাছে অথবা মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে বিক্রি করা হতো। পণ্যের প্রচার পুরোপুরি লোকমুখে প্রচারের ওপর নির্ভরশীল ছিল, ফলে ব্র্যান্ড পরিচিতি ছিল সীমিত।
"অতীতে আমি শুধু ঘটনাস্থলেই তৈরি করে বিক্রি করতাম, তাই এ ব্যাপারে খুব কম লোকই জানত। আমি কেবল নিজের উৎপাদিত জিনিসই বিক্রি করতাম," মিঃ লিয়েন বললেন।
ডিজিটাল প্রযুক্তির বিকাশ এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের উত্থানের ফলে গত এক দশকে এই পরিবর্তন ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। সংবাদপত্র ও টেলিভিশনের মতো গণমাধ্যমগুলো যে শুধু বাঁশ ফড়িংয়ের ভাবমূর্তিকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দিতে অবদান রেখেছে তাই নয়, বরং এর উৎপাদকরাও ক্রমান্বয়ে এই প্রচার প্রক্রিয়ায় যুক্ত হয়েছেন।
"সংবাদপত্র, টেলিভিশন এবং সোশ্যাল মিডিয়ার প্রচারণার ফলে মানুষ এই কারুশিল্প গ্রামটি সম্পর্কে জানতে পেরেছে," মিঃ লিয়েন জানান।
অনলাইনে পণ্যের প্রচারকারী তরুণ-তরুণীসহ অনেক পরিবার প্রচারের একটি নতুন মাধ্যম তৈরি করেছে, যা পণ্যকে স্থানীয় এলাকার বাইরে পৌঁছে দিতে সাহায্য করছে।
বর্তমানে, জনাব লিয়েনের পরিবার ফেসবুক, টিকটক এবং শোপির মতো প্ল্যাটফর্মে তাদের পণ্য বিক্রি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে। এগুলো জনপ্রিয় ই-কমার্স ও সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেল, যা উৎপাদকদের কোনো মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই সরাসরি ভোক্তাদের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ করে দেয়।

তরুণ-তরুণীরা ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে পণ্য বিক্রি ও প্রচারে অংশগ্রহণ করছে।
জনাব লিয়েনের পুত্র এবং বর্তমানে অনলাইন ব্যবসার দায়িত্বে থাকা জনাব দো ভান কিয়েন (৩২ বছর) বলেন যে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে পণ্য নিয়ে আসাটা ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
"টিকটক শপ এবং শোপিতে বিক্রি করার মাধ্যমে আমি অনেক গ্রাহকের কাছে পৌঁছাতে পেরেছি, তাই বড় পরিমাণে পাইকারি অর্ডার জনপ্রিয় হতে শুরু করেছে," কিয়েন বলেন।
কিনের মতে, পাইকারি থেকে খুচরা মডেলে রূপান্তরের জন্য গ্রাহকদের কাছে পৌঁছাতে, আস্থা তৈরি করতে এবং ব্র্যান্ডের অবস্থান প্রতিষ্ঠা করতে সময় লাগে।
একটি উল্লেখযোগ্য দিক হলো, পণ্যটি কীভাবে ডিজিটাল পরিবেশে তার গল্প বলে। শুধুমাত্র তৈরি পণ্যের ছবি পোস্ট করার পরিবর্তে, বাঁশ বাছাই ও কাঠামো তৈরি থেকে শুরু করে ওজন সমন্বয় ও রঙ করা পর্যন্ত তৈরির প্রক্রিয়াটি তুলে ধরে এমন অনেক ভিডিও দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
"শুধু পণ্যের ছবি পোস্ট করলে প্রতিযোগিতা করা কঠিন হয়ে পড়ে। দর্শকরা এর পেছনের প্রক্রিয়া, এতে কতটা পরিশ্রম লাগে, তা দেখতে চায়," কেইন বলেন।
এই দৃষ্টিনন্দন বিষয়বস্তু কেবল বিক্রয়ের উদ্দেশ্যই পূরণ করে না, বরং পণ্যটির হস্তনির্মিত মূল্য তুলে ধরতেও সাহায্য করে।

নেপথ্যের প্রক্রিয়াগুলো ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে তুলে ধরা হয়।
ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে পণ্যের প্রসার গ্রাহকদের ধারণাতেও পরিবর্তন এনেছে। মিসেস নগুয়েন থি সোয়ান (মিঃ লিয়েনের স্ত্রী)-এর মতে, অনলাইনে তথ্য দেখার পর প্রতিষ্ঠানে আসা গ্রাহকের সংখ্যা বাড়ছে, যাদের মধ্যে অনেক আন্তর্জাতিক গ্রাহকও রয়েছেন।
"বিদেশি পর্যটকরা অনলাইনে এটি দেখে আমাদের কাছে আসেন। তাঁরা শুধু এটি কেনেনই না, বরং নিজেরাও এটি বানাতে চান এবং কীভাবে বানাতে হয় সে সম্পর্কে খুব বিস্তারিত প্রশ্ন করেন," মিস জোয়ান বলেন।
এই চাহিদার জবাবে, মিঃ লিয়েনের পরিবার একটি অতিরিক্ত পরিষেবা চালু করেছে: বাঁশের ফড়িং তৈরির হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা। এই মডেলটি উৎপাদন এবং অভিজ্ঞতাভিত্তিক পর্যটনের সমন্বয় ঘটায়, যা দর্শনার্থীদের প্রক্রিয়াটির কিছু সহজ পর্যায়ে সরাসরি অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেয়।
"আগে আমার পরিবার শুধু পণ্য উৎপাদন ও বিক্রি করত, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আমরা অভিজ্ঞতাভিত্তিক পরিষেবা যুক্ত করেছি, যাতে মানুষ সরাসরি এই কারুশিল্পের অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে," মিঃ লিয়েন বলেন।
এই হাতে-কলমে শেখার সেশনগুলোতে সাধারণত প্রচুর সংখ্যক শিক্ষার্থী এবং বিদেশী দর্শনার্থীর সমাগম ঘটে। অংশগ্রহণকারীদের ডানা খোদাই করা, জোড়া লাগানো এবং পণ্যটির ভারসাম্য পরীক্ষা করার বিষয়ে নির্দেশনা দেওয়া হয়। এই কার্যক্রমটি কেবল বিনোদনমূলকই নয়, বরং এটি অংশগ্রহণকারীদের প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে জড়িত সূক্ষ্মতা আরও ভালোভাবে বুঝতেও সাহায্য করে।
"শিক্ষার্থীদের কিছু দল অত্যন্ত উৎসাহের সাথে এই অভিজ্ঞতায় অংশ নিয়েছিল, কারণ তারা কাজটি নিজেরাই করার সুযোগ পেয়েছিল। কাজ শেষ করার পর, তারা এটিকে স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিল," মিস জোয়ান জানান।

মিসেস নগুয়েন থি সোয়ান সরাসরি বাঁশের ফড়িং উৎপাদন করেন।
বাজারের দৃষ্টিকোণ থেকে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে পণ্য নিয়ে আসা এবং তার সাথে অভিজ্ঞতাভিত্তিক পরিষেবা প্রদান বিতরণ চ্যানেল সম্প্রসারণ ও মূল্য বৃদ্ধিতে অবদান রেখেছে। তবে, এই প্রক্রিয়াটি মূলত স্বতঃস্ফূর্তই রয়ে গেছে। প্রতিটি পরিবার স্বাধীনভাবে কাজ করে এবং কারুশিল্প গ্রামটির জন্য একটি অভিন্ন ব্র্যান্ড তৈরিতে তাদের মধ্যে কোনো সমন্বিত পদ্ধতির অভাব রয়েছে।
“আমাদের ব্যবসা এখনও পরীক্ষামূলক পর্যায়ে রয়েছে এবং এখনও পর্যন্ত পদ্ধতিগতভাবে বিনিয়োগ করা হয়নি। আমরা ভবিষ্যতে আরও বেশি গ্রাহকের কাছে পৌঁছানোর আশা রাখি,” বলেন কিয়েন। এটি দেখায় যে, যদিও প্রযুক্তি ব্যাপক সুযোগ তৈরি করে, এর কার্যকর ব্যবহার এখনও প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের সাংগঠনিক সক্ষমতা এবং দীর্ঘমেয়াদী কৌশলের উপর নির্ভর করে।
উত্তরাধিকারের চাপের মুখে কারুশিল্পটি সংরক্ষণ করা।
যদিও বাজার সম্প্রসারণে ইতিবাচক লক্ষণ দেখা যাচ্ছে, থাচ সা (টে ফুয়ং মোই কম্যুন)-এর বাঁশের ফড়িং তৈরির শিল্পটি একটি মৌলিক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন: ভবিষ্যৎ শ্রমিকের অভাব। এটি কোনো নতুন সমস্যা নয়, কিন্তু এই কারুশিল্প গ্রামের বাইরে ক্রমবর্ধমান বৈচিত্র্যময় কর্মসংস্থানের সুযোগের প্রেক্ষাপটে এটি ক্রমশ প্রকট হয়ে উঠছে।
জনাব লিয়েনের মতে, এই পেশার প্রকৃতিই হলো যে এর কাজ হালকা এবং এতে বড় অঙ্কের পুঁজি বিনিয়োগের প্রয়োজন হয় না, কিন্তু আয়ও বেশি নয়। জনাব লিয়েন বলেন, “আমি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় জড়িত আছি, প্রধানত অর্থনৈতিক কারণে এবং দ্বিতীয়ত, আমি এমন পণ্য উৎপাদন করি যার প্রতি মানুষের আগ্রহ আছে। কিন্তু এই পেশা থেকে আয় অন্য অনেক চাকরির মতো বেশি নয়।” এই স্বল্প আয়ই প্রধান কারণ, যার জন্য অনেক তরুণ কর্মী গ্রাম ছেড়ে চলে যায় অথবা আরও স্থিতিশীল আয়ের অন্য চাকরিতে যোগ দেয়।
মিঃ লিয়েনের পারিবারিক ব্যবসার বাস্তবতা থেকে দেখা যায় যে, বর্তমান কর্মীবৃন্দ প্রধানত মধ্যবয়সী এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত। তাঁরা দীর্ঘদিনের কর্মী এবং উচ্চমানের পণ্য উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা ও সূক্ষ্মতা তাঁদের রয়েছে। "আজকাল এই পেশায় কর্মরত বেশিরভাগ মানুষই বয়স্ক। তরুণরা সাধারণত বেশি আয়ের অন্য চাকরি বেছে নেয়," মিসেস জোয়ান বলেন।

বাঁশকে আকার দেওয়ার প্রক্রিয়ায় উচ্চ মাত্রার সূক্ষ্মতা প্রয়োজন হয় এবং এই কাজটি এখনও প্রধানত বয়স্ক কর্মীরাই করে থাকেন।
তরুণ কর্মীর অভাব শুধু উৎপাদনের পরিমাণকেই প্রভাবিত করে না, বরং এই কারুশিল্পের দীর্ঘমেয়াদী স্থায়িত্বের ক্ষেত্রেও একটি প্রতিবন্ধকতা তৈরি করে। জনাব লিয়েনের মতে, একটি মানসম্মত বাঁশের ফড়িং তৈরি করা কোনো সহজ কাজ নয়।
“এই কাজটি দেখতে সহজ মনে হলেও এর জন্য অনুশীলনের প্রয়োজন। বাঁশ বাছাই করা, সেটিকে আকার দেওয়া থেকে শুরু করে প্রয়োজনমতো মেলানো পর্যন্ত সবকিছু নিখুঁত হতে হয়। সামান্য এদিক-ওদিক হলেই এটি সোজা হয়ে দাঁড়াবে না,” মিঃ লিয়েন বললেন। এই শিক্ষানবিশি প্রক্রিয়ায় সময় ও ধৈর্যের প্রয়োজন হয়, যা গ্রহণ করতে সব তরুণ-তরুণী ইচ্ছুক থাকে না।
এই প্রেক্ষাপটে, তরুণ প্রজন্মের অংশগ্রহণ এখনও বিদ্যমান, তবে তা ভিন্ন রূপে। জনাব লিয়েনের পুত্র কিয়েন সরাসরি উৎপাদন না করে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে বাজারের সাথে সংযোগ স্থাপনের ভূমিকা পালন করেন।
"সরাসরি জড়িত থাকা আবশ্যক নয়, তবে আপনি বিক্রি ও প্রচারের মাধ্যমে পরিবারটিকে সহায়তা করতে পারেন," কিয়েন বলেন। অংশগ্রহণের এই পদ্ধতিটি কারুশিল্প গ্রামে একটি নতুন প্রবণতার প্রতিফলন ঘটায়, যেখানে তরুণদের ভূমিকা উৎপাদন থেকে সরে এসে প্রযুক্তি ও বাজার-সম্পর্কিত কর্মকাণ্ডের দিকে ঝুঁকে পড়ছে।

ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো এখন শুধু সরাসরি পণ্য বিক্রির পরিবর্তে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে গ্রাহকদের কাছে পৌঁছাতে শুরু করেছে।
তবে, মিঃ লিয়েনের মতে, এই শিল্পের মূল ভিত্তি এখনও সেই কারিগরের হাতেই রয়েছে যিনি সরাসরি পণ্যটি তৈরি করেন। "বাঁশের ফড়িং অবশ্যই হাতে তৈরি করতে হবে; প্রতিটি যত্ন সহকারে নিখুঁত করতে হয়। এটি যন্ত্র দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যায় না," মিঃ লিয়েন জোর দিয়ে বলেন। এটি দেখায় যে, প্রযুক্তিগত সহায়তা থাকা সত্ত্বেও, এই শিল্পটি এখনও মানুষের দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতার উপর নির্ভরশীল।
এই শিল্পটিকে টিকিয়ে রাখতে, জনাব লিয়েনের পরিবার অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমের মাধ্যমে এর মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে চায়। পণ্য তৈরিতে সরাসরি অংশগ্রহণের মাধ্যমে তরুণ-তরুণীরা এই শিল্পকর্ম এবং এর তাৎপর্য আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবে। মিসেস জোয়ান বলেন, “শিশুরা এটি অভিজ্ঞতা করতে আসে; তারা হয়তো পরে এই শিল্পকে পেশা হিসেবে নেবে না, কিন্তু তারা এটিকে আরও ভালোভাবে বুঝবে এবং এর কদর করবে।”

এই স্বীকৃতিপত্রগুলো সেই ক্রমিক প্রক্রিয়াকে তুলে ধরে, যার মাধ্যমে বাঁশের ফড়িং পণ্যগুলো বাজারে পরিচিতি লাভ করেছে।
এছাড়াও, বাজারের আগ্রহকেও একটি ইতিবাচক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়। মিঃ লিয়েনের মতে, বাঁশের ফড়িংয়ের চাহিদা বেশ শক্তিশালী, বিশেষ করে উপহার এবং পর্যটন খাতে। মিঃ লিয়েন বলেন, "আমি আত্মবিশ্বাসী যে এই শিল্পটি টিকে থাকতে পারবে, কারণ এতে দিন দিন আরও বেশি মানুষ আগ্রহী হচ্ছে।" তবে, মিঃ লিয়েন এও স্বীকার করেন যে দীর্ঘমেয়াদে এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখতে হলে একটি স্থিতিশীল কর্মী বাহিনী প্রয়োজন এবং এটি শুধুমাত্র বাজারের চাহিদার উপর নির্ভর করতে পারে না।
থাচ সা-র পরিস্থিতি থেকে দেখা যায় যে, বাঁশের ফড়িং তৈরির শিল্পটি একটি ক্রান্তিকালীন পর্যায়ে রয়েছে। একদিকে, ডিজিটাল প্রযুক্তি একটি বৃহত্তর বাজারে প্রবেশের সুযোগ করে দিচ্ছে, যার ফলে পণ্যটি আর স্থানীয় এলাকায় সীমাবদ্ধ থাকছে না। অন্যদিকে, মানবসম্পদ এবং উৎপাদন ব্যবস্থাপনার সীমাবদ্ধতা একটি বড় প্রতিবন্ধকতা হিসেবে রয়ে গেছে।

বাজারের বিভিন্ন চাহিদা মেটাতে পণ্যটির আকার সামঞ্জস্য করা হয়েছে।
লিয়েন ও জোয়ান পরিবার এই অভিযোজন প্রক্রিয়ার একটি প্রধান উদাহরণ। প্রবীণ প্রজন্মের অভিজ্ঞতা এবং তরুণ প্রজন্মের বাজারমুখী দৃষ্টিভঙ্গির সংমিশ্রণ একটি নতুন পথের সূচনা করছে, যদিও এর জন্য এখনও অনেক পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রয়োজন রয়েছে। কিয়েন বলেন, "পরিবারটি তাদের ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পকে অক্ষুণ্ণ রেখে খুচরা বিক্রির পথ প্রসারিত করতে এবং আরও বেশি গ্রাহকের কাছে পৌঁছাতে চায়।"
এই শিল্পকর্মে বহু বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন হিসেবে, জনাব লিয়েন পণ্যের গুণমানের গুরুত্বের ওপর জোর দেন। জনাব লিয়েন বলেন, “ফড়িংটিকে অবশ্যই সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে, সুন্দর ও টেকসই হতে হবে, যাতে গ্রাহকরা ফিরে আসেন।” অন্যদিকে, মিস জোয়ান এই পেশাটিকে শুধু জীবিকা হিসেবেই নয়, বরং একটি দীর্ঘমেয়াদী অঙ্গীকার হিসেবেও দেখতেন। মিস জোয়ান বলেন, “আমি এত দিন ধরে এটা করে আসছি, এটা ছেড়ে দেওয়াটা লজ্জার হবে। কিন্তু যতদিন আমি এটা করতে পারব, ততদিন চালিয়ে যাব।”

ভোক্তাদের পছন্দের সুযোগ বাড়াতে বেশ কিছু নতুন মডেল তৈরি করা হয়েছে।
এই অন্তর্দৃষ্টিগুলো থেকে দেখা যায় যে, অর্থনৈতিক কারণের পাশাপাশি, বাঁশের ফড়িং তৈরির এই শিল্পটি এর অনুশীলনকারীদের আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের সাথেও যুক্ত। এটিও এমন একটি কারণ যা এই শিল্পকে এমন এক প্রেক্ষাপটে টিকে থাকতে সাহায্য করে, যেখানে বহু ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম ক্রমশ বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে।
বর্তমান এই ক্রান্তিকালীন সময়ে থাচ শা গ্রামকে একদিকে যেমন বাজারের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে হচ্ছে, তেমনি অন্যদিকে পর্যাপ্ত জনবল নিশ্চিত করার চ্যালেঞ্জেরও সম্মুখীন হতে হচ্ছে। প্রযুক্তি নতুন সুযোগ তৈরি করতে পারে, কিন্তু তা দক্ষ কারিগরদের ভূমিকা প্রতিস্থাপন করতে পারে না। অপরপক্ষে, বাজারের সমর্থন ছাড়া এই কারুশিল্পকে টিকিয়ে রাখার প্রচেষ্টা কার্যকরভাবে সম্পন্ন করা কঠিন হবে।
এই দুটি উপাদানের মাঝে, একটি ছোট অবলম্বনবিন্দুর উপর ভারসাম্য রক্ষার জন্য নির্মিত বাঁশের ফড়িংগুলো কিছুটা হলেও কারুশিল্প গ্রামটির নিজস্ব যাত্রাপথকেই প্রতিফলিত করে। আজকের আর্থ-সামাজিক জীবনের নানা পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে, এটি ঐতিহ্য ও আধুনিকতা এবং উন্নয়ন ও সংরক্ষণের মধ্যে ভারসাম্য খোঁজার এক যাত্রা।
উৎস: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
মন্তব্য (0)