লাইব্রেরির ডিজিটাল রূপান্তর: ভিয়েতনামের জন্য আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং পরামর্শ

ডিজিটাল লাইব্রেরির উন্নয়নের পাশাপাশি গ্রন্থাগার শিল্পের ডিজিটাল রূপান্তর বিজ্ঞান, শিক্ষা, সংস্কৃতি এবং অর্থনীতির বিকাশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কারণ হয়ে উঠেছে, যা জীবনব্যাপী শিক্ষাকে সমর্থন করার জন্য একটি পরিবেশ এবং উপায় তৈরি করে। অতএব, উন্নত দেশগুলি দীর্ঘদিন ধরে গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তরে আগ্রহী।

অনেক উন্নত দেশে গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তর প্রাথমিক এবং সফলভাবে ঘটেছে এবং অনেক মূল্যবান শিক্ষাও অর্জন করা হয়েছে। IFLA/UNESCO ডিজিটাল লাইব্রেরি ঘোষণাপত্রে চিহ্নিত করা হয়েছে: "জাতিসংঘের সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনে ডিজিটাল বৈষম্য হ্রাস করা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। তথ্য এবং মিডিয়া সম্পদের অ্যাক্সেস স্বাস্থ্য ও শিক্ষার পাশাপাশি সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নকে সমর্থন করে"। আগের চেয়েও বেশি, ডিজিটাল লাইব্রেরির উন্নয়নের পাশাপাশি গ্রন্থাগার শিল্পের ডিজিটাল রূপান্তর বৈজ্ঞানিক, শিক্ষামূলক, সাংস্কৃতিক এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নের প্রচারের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হয়ে উঠেছে, যা জীবনব্যাপী শিক্ষাকে সমর্থন করার জন্য একটি পরিবেশ এবং উপায় তৈরি করে। অতএব, উন্নত দেশগুলি দীর্ঘদিন ধরে গ্রন্থাগারে ডিজিটাল রূপান্তরে আগ্রহী।

গ্রন্থাগার বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) প্রাক্তন পরিচালক ডঃ ভু ডুওং থুই এনগা-এর মতে, যদিও আমাদের দেশের গ্রন্থাগার শিল্পে প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত একটি ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি রয়েছে, বেশ কয়েকটি মন্ত্রণালয়, শাখা এবং এলাকা বাস্তবায়ন পরিকল্পনাও তৈরি করেছে এবং কিছু বিষয়বস্তু বাস্তবায়িত করেছে, তবুও অনেক ত্রুটি রয়েছে যেমন: প্রযুক্তিগত অবকাঠামো এবং সম্পদের সীমাবদ্ধতা; পুরানো এবং বিরল নথি ডিজিটালাইজেশনে অসুবিধা; সমকালীন সহায়তা নীতির অভাব...

কোরিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগার

এর ফলে, ডঃ ভু ডুওং থুই নগা বিশ্বাস করেন যে, ডিজিটাল রূপান্তরকে আরও কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত করার জন্য, ভিয়েতনাম বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারে যেমন: লাইব্রেরিগুলিকে সফলভাবে রূপান্তরিত করার জন্য, অবকাঠামো এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে সঠিক এবং নিয়মতান্ত্রিক বিনিয়োগ প্রয়োজন। কোরিয়ায়, ২০০২ সাল থেকে বাস্তবায়িত কোরিয়ান ডিজিটাল জাতীয় গ্রন্থাগার প্রকল্পটি ১০২ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি বাজেটের সাথে ২০০৯ সালে সিউলে চালু করা হয়েছিল। ৮০০ টিরও বেশি লাইব্রেরি এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার ২৬৪ মিলিয়নেরও বেশি ডিজিটালাইজড নথি সহ, কোরিয়ান ডিজিটাল জাতীয় গ্রন্থাগারটি কেবল একটি সংরক্ষণাগার কেন্দ্র নয় বরং একটি শক্তিশালী ডিজিটাল জ্ঞান ভাগাভাগি প্ল্যাটফর্ম যা ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী কোরিয়ান নাগরিকদের বিনামূল্যে অ্যাক্সেস প্রদান করে, যার মধ্যে বই, ম্যাগাজিন, সংবাদপত্র, চলচ্চিত্র, অডিও এবং একাডেমিক নথি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

ডিজিটাল সম্পদ এবং উন্মুক্ত শিক্ষা উপকরণ (OER) সম্প্রসারণ সমৃদ্ধ, উচ্চমানের এবং উন্মুক্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত হতে হবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের ডিজিটাল লাইব্রেরি প্রকল্প ইউরোপিয়ানা বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে এটি একটি সমাধান এবং অভিজ্ঞতা উভয়ই বিবেচনা করা প্রয়োজন, যা ৩,০০০ এরও বেশি লাইব্রেরি এবং জাদুঘর থেকে লক্ষ লক্ষ বই, ছবি, ভিডিও এবং মানচিত্র ডিজিটাইজ করেছে। ২০০৮ সালে চালু হওয়া ইউরোপিয়ানা ডিজিটাল লাইব্রেরি, একটি উন্মুক্ত সাংস্কৃতিক প্ল্যাটফর্মের উপর ভিত্তি করে শিক্ষা, গবেষণা এবং উদ্ভাবনকে সমর্থন করে, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সাথে ইউরোপের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংযুক্ত করতে সহায়তা করে। ফরাসি জাতীয় গ্রন্থাগার, ব্রিটিশ গ্রন্থাগার, রিজকসমিউজিয়াম (নেদারল্যান্ডস), লুভর জাদুঘর, গোয়েথে ইনস্টিটিউট ইত্যাদি সহ ৩০ টিরও বেশি দেশের ৩,৫০০ টিরও বেশি সাংস্কৃতিক সংগঠন দ্বারা সম্পদ সরবরাহ করা হয়। ইউরোপীয় কমিশনের পৃষ্ঠপোষকতায় ইউরোপিয়ানা ফাউন্ডেশন এই প্রকল্পটি পরিচালনা করে। ইউরোপিয়ানা ডিজিটাল লাইব্রেরি ইউরোপের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক নথিগুলিকে ডিজিটাইজ করে এবং উন্মুক্ত অ্যাক্সেস প্রদান করে, যা ৬ কোটিরও বেশি ডিজিটাইজড নথিতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস প্রদান করে।

কংগ্রেসের লাইব্রেরি

এছাড়াও, ডিজিটাল লাইব্রেরি রূপান্তর ব্যবহারকারী এবং ডিজিটাল অভিজ্ঞতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ব্যবহারকারী-কেন্দ্রিক লাইব্রেরির ধারণার সাথে, অনেক লাইব্রেরি ব্যবহারকারীদের জন্য ডিজিটাল রূপান্তর কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে। সাধারণত, মার্কিন লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস সকল বয়সের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, সহজেই ব্যবহারযোগ্য অনুসন্ধান ইন্টারফেস তৈরি করেছে; ডিজিটাল ডকুমেন্ট অনুসন্ধান পরিবেশন করার জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং পাঠ্য স্বীকৃতি প্রযুক্তি (OCR) একীভূত করা এবং অনলাইন পঠন, বিষয়বস্তুর পরামর্শ, কীওয়ার্ড দ্বারা স্মার্ট অনুসন্ধান, বিষয় ইত্যাদি বৈশিষ্ট্য প্রদান করা।

ডিজিটাল লাইব্রেরি রূপান্তরে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচার। ওয়ার্ল্ড ডিজিটাল লাইব্রেরি (WDL) হল ইউএস লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস কর্তৃক শুরু হওয়া একটি আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রকল্প, যা ইউনেস্কো এবং সাংস্কৃতিক সংস্থা, মহাদেশের ৮০ টিরও বেশি দেশের ১০০ টিরও বেশি লাইব্রেরি, জাদুঘর এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগিতায় পরিচালিত হয়। সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং মানব বৌদ্ধিক ঐতিহ্যকে প্রচার করার পাশাপাশি বিশ্বব্যাপী জ্ঞানের অ্যাক্সেস প্রসারিত করার জন্য WDL চালু করা হয়েছিল।

এছাড়াও, লাইব্রেরির ডিজিটাল রূপান্তর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের সাথে যুক্ত। এটি এমন একটি প্রবণতা যা অনেক লাইব্রেরি বাস্তবায়নে আগ্রহী। উদাহরণস্বরূপ, ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ ফ্রান্স (BnF) দুর্লভ বই, প্রাচীন পাণ্ডুলিপি, সঙ্গীতের স্কোর এবং মানচিত্র ডিজিটালাইজ করেছে, ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহায়তা করার পাশাপাশি জনসাধারণের কাছে সেগুলি বিতরণ করেছে এবং হাতের লেখাকে ডিজিটাল টেক্সটে রূপান্তর করার জন্য হাতের লেখা স্বীকৃতি প্রযুক্তি (HTR) প্রয়োগ করেছে। এটি করার মাধ্যমে, ডিজিটাইজেশন কেবল অনুসন্ধান এবং শোষণের উদ্দেশ্যেই কাজ করে না, বরং দীর্ঘ সময়ের জন্য মানবতা এবং জাতির জ্ঞান সংরক্ষণেও সহায়তা করে।/

লিন লিন (সূত্র: BVHTTDL)

সূত্র: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949