"গাড়ি থামান!"—অনলাইন ফোরামগুলোতে এমন মন্তব্যের ঢল নেমেছিল।
মেসদাম থান সাক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার পর, টিকটক, ফেসবুক রিলস বা ভিয়েতনামি সিনেমা নিয়ে আলোচনা করা অনলাইন গ্রুপগুলো ঘাঁটতে গেলে এমন ভিডিও সহজেই চোখে পড়ে, যেখানে ডুং (লুয়ং থে থান অভিনীত) গাড়ি চালিয়ে ক্যাম থানকে (থান হ্যাং) বহন করছে।
থান হ্যাং অভিনীতচরিত্রটি বারবার কাঁদতে কাঁদতে বলে, "গাড়ি থামাও!" মাত্র কয়েক ডজন সেকেন্ড স্থায়ী এই দৃশ্যটি সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়ে যায়। অসংখ্য প্যারোডি ভিডিও, ডাব করা সংস্করণ, সম্পাদিত ক্লিপ এবং ট্রেন্ড অনুসরণকারী ভিডিও তৈরি হয়। যারা 'দ্য মিউজেস অফ থান স্যাক' দেখেননি, তাদের অনেকেই এই সংলাপটি চিনতে পেরেছিলেন।
অনেক চলচ্চিত্র ফোরামে দৃশ্যটি নানা দৃষ্টিকোণ থেকে কাটাছেঁড়া করা হয়েছে। কিছু দর্শকের মতে, চরিত্রটির আবেগ প্রকাশ বিশ্বাসযোগ্য নয় এবং তা মূল কাহিনি থেকে বিচ্ছিন্ন। আবার অন্যরা এটিকে ভিয়েতনামি সিনেমার একটি নতুন মিম হিসেবেই দেখছেন।
অনেক দর্শক "গাড়ি থামাও" সংলাপটির সাথে মে মাসে ভাইরাল হওয়া হিট সিনেমা "ওয়ান্স আপন এ টাইম উই লাভড "-এর কুইন থাই-এর "এটা খুব বিপজ্জনক" সংলাপটির সাদৃশ্য খুঁজে পেয়েছেন।
সেই সময়ে, কুইন থাই-এর সংলাপটি অনলাইন ফোরামগুলোতে দীর্ঘদিনের আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে, এবং অনেকেই যুক্তি দেন যে তার কণ্ঠস্বরের ওঠানামা ও চরিত্রের অভিব্যক্তি অনিচ্ছাকৃত হাস্যরস তৈরি করেছিল। প্রচুর প্যারোডি ভিডিও এবং মিম তৈরি হয়, যার ফলে দর্শকরা সিনেমার বিষয়বস্তুর চেয়ে সংলাপটিকেই বেশি মনে রাখে।
উভয় ক্ষেত্রেই মিলের বিষয় হলো, অংশটি চরিত্রটির জন্য একটি আবেগঘন চূড়ান্ত মুহূর্ত হিসেবে তৈরি করা হয়েছে। তবে, যখন এটিকে আলাদাভাবে কেটে একটি ছোট ক্লিপ হিসেবে পরিবেশন করা হয়, তখন নির্মাতার বোঝাতে চাওয়া আবেগগুলো কিছু দর্শকের কাছে ভিন্নভাবে প্রতীয়মান হয়।
শৈল্পিক উদ্দেশ্য এবং জনমত বা উপলব্ধির মধ্যে ফারাক থাকাটা অস্বাভাবিক কিছু নয়। কিন্তু স্বল্পদৈর্ঘ্যের ভিডিওর এই ব্যাপক প্রসারের মাঝে, মূল প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে নেওয়া একটি সংলাপ, একটি অভিব্যক্তি বা অভিনয়ের কোনো মুহূর্তকে পুরো চলচ্চিত্রটির প্রতিনিধিত্বকারী হিসেবে ভুল ব্যাখ্যা করা হতে পারে।
বর্তমানে, ভিডিওটির প্রসার ‘দ্য ব্লু অ্যান্ড হোয়াইট মেসায়া’ চলচ্চিত্রটির প্রতি আগ্রহের মাত্রাকে বহুগুণে ছাড়িয়ে গেছে। গল্প, প্রেক্ষাপট বা চরিত্র নিয়ে আলোচনার পরিবর্তে, সাম্প্রতিক দিনগুলিতে বেশিরভাগ অনলাইন কথোপকথন "গাড়ি থামাও" এই সংলাপটিকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে। এটি এই উদ্বেগজনক সত্যকেও প্রতিফলিত করে যে, একটি অ্যালগরিদম দ্বারা নির্বাচিত এবং ব্যাপকভাবে প্রচারিত কয়েক ডজন সেকেন্ডের দৃশ্য দিয়েই দুই ঘণ্টার একটি চলচ্চিত্রকে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।
হরর চলচ্চিত্রের আধিপত্যপূর্ণ এক বাজারে ‘মেসদামেস থান সাক’ মুক্তি পায়। ভিয়েতনামি ও কোরিয়ান হরর চলচ্চিত্রগুলো ধারাবাহিকভাবে বক্স অফিসের শীর্ষে থাকত এবং তরুণ দর্শকদের একটি বড় অংশের মনোযোগ আকর্ষণ করত।
১৯৬০-এর দশকের প্রেক্ষাপটে নির্মিত মনস্তাত্ত্বিক নাটকটি বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছাতে উল্লেখযোগ্য বাধার সম্মুখীন হয়েছিল। সামাজিক মাধ্যমের মনোযোগ কেবল বিতর্কিত সংলাপের উপর কেন্দ্রীভূত থাকায়, চলচ্চিত্রটি এর বিষয়বস্তু নিয়ে গভীরতর আলোচনা তৈরি করার সুযোগ প্রায় হারিয়েই ফেলেছিল।
এটা কি চলচ্চিত্রটির প্রতি সুবিচার?
বিতর্কিত সংলাপটিকে ঘিরে অনলাইন বিতর্কের আড়ালে, মাদাম থান স্যাক ১৯৬০-এর দশকের সাইগনের একটি খণ্ডচিত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষীভাবে তুলে ধরেছেন, যা এক প্রেম প্রতিদ্বন্দ্বীর ওপর অ্যাসিড হামলার ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত, যে হামলাটি একসময় জনমতকে নাড়া দিয়েছিল। অনুসন্ধানী বা চাঞ্চল্যকর পন্থা অবলম্বন না করে, চলচ্চিত্রটি প্রেম, উচ্চাকাঙ্ক্ষা, ক্ষমতা এবং তার পরিণতিকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা জটিল সম্পর্কগুলোর ওপর আলোকপাত করে।
গল্পটি উচ্চবিত্ত নারীদের জগৎকে কেন্দ্র করে, যেখানে বাহ্যিক চাকচিক্য অনেক গোপন রহস্য ও লুকানো সংগ্রামকে আড়াল করে রাখে।
চলচ্চিত্রটির অন্যতম আকর্ষণ হলো এর শিল্প নির্দেশনা। ১৯৭৫ সালের আগের সাইগনকে পুনর্নির্মাণ করা ভিয়েতনামি চলচ্চিত্রের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ ছিল, যার জন্য বিপুল নির্মাণ ব্যয় এবং প্রেক্ষাপট নিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণার প্রয়োজন হয়েছিল।
চলচ্চিত্রটিতে চায়ের দোকান, নাচের হল, মঞ্চ এবং বিলাসবহুল ভিলার মতো স্থানগুলো তুলনামূলকভাবে বেশ বিস্তৃতভাবে নকশা করা হয়েছে। ১৯৬০-এর দশকের দক্ষিণ ভিয়েতনামের শহুরে পরিবেশটি অত্যন্ত যত্নসহকারে নির্মিত সেট, প্রপস এবং পোশাকের এক ব্যবস্থার মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
ফ্যাশন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), সান্ধ্য পোশাক, মঞ্চের পোশাক এবং সাইগনের নারীদের রূপচর্চার রীতি সর্বত্রই ফুটে উঠেছে, যা এই শিল্পকর্মের অনন্য দৃশ্যগত পরিচয় গঠনে অবদান রেখেছে।
চলচ্চিত্রটিতে দক্ষিণাঞ্চলীয় শহরগুলোর রাত্রিজীবনও তুলে ধরা হয়েছে—যা ভিয়েতনামি চলচ্চিত্রে খুব কমই দেখা যায়। এতে সংগীতের আসর, চায়ের দোকান এবং শিল্পী, ব্যবসায়ী ও অপরাধ জগতের মধ্যকার সম্পর্ক বিশদভাবে চিত্রিত হয়েছে।
অভিনয়ের জন্য হং আন অনেক ইতিবাচক প্রশংসা পেয়েছেন। মাদাম স্যাক হিসেবে তার চরিত্রটি মনস্তত্ত্বের বহুস্তরীয় উপস্থাপনায় গড়ে তোলা হয়েছিল, যেখানে ক্ষমতার পাশাপাশি গভীর মানসিক আঘাতও ফুটে উঠেছে।
পুলিশ অফিসার বা ডুং-এর চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে লুয়ং থে থান গভীর ছাপ ফেলেছেন। চরিত্রটিকে আত্মসমালোচনামূলকভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, যেখানে সে দায়িত্ব, ক্ষমতা এবং ব্যক্তিগত আবেগের দ্বন্দ্বে জর্জরিত।
চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর থান হাং সবচেয়ে বেশি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছেন। চলচ্চিত্র জুড়ে তার চরিত্র, কাম থান, এক উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিশোরী থেকে জীবনের বড় বড় ঘটনার সম্মুখীন এক নারীতে পরিণত হওয়ার এক দীর্ঘ ও জটিল বিকাশের মধ্য দিয়ে যায়।
শুরু থেকেই চরিত্রটিকে এমনভাবে গড়ে তোলা হয়নি যা ইতিবাচক অনুভূতি জাগাতে পারত, যার ফলে দর্শকদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়। কেউ কেউ থান হাং-এর ভাবমূর্তি পরিবর্তনের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন, আবার অন্যদের মতে কিছু আবেগঘন দৃশ্য বিশ্বাসযোগ্য ছিল না।
চরিত্রটিকে ঘিরে বিতর্কগুলো থেকে বোঝা যায় যে, ‘দ্য ব্লু মেসডামস’ এমন কোনো চলচ্চিত্র নয় যা সহজে দেখা যায় বা যার ব্যাপারে একমত হওয়া যায়। চলচ্চিত্রটি অবিরাম অপ্রত্যাশিত মোড় বা দ্রুতগতির কাহিনির চেয়ে আবহ, প্রেক্ষাপট এবং চরিত্রগুলোর মধ্যকার সম্পর্ক তৈরিতে বেশি সময় দেয়।
এই কারণেই মুক্তির পর ছবিটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল। কিছু দর্শকের মতে, ছবির কিছু অংশের গতি ছিল ধীর এবং কয়েকটি কাহিনির বিকাশ তেমন জোরালো ছিল না। ছবিটি নিয়ে আলোচনায় এই ধরনের মন্তব্য বেশ সাধারণ ছিল।
অন্যদিকে, অনেক দর্শক একটি পিরিয়ড ড্রামা তৈরিতে যে প্রচেষ্টা করা হয়েছে তার প্রশংসা করেন, যেখানে শিল্প নির্দেশনা, পোশাক এবং দৃশ্যপটের ওপর উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ করা হয়েছে—যে উপাদানগুলো ভিয়েতনামের সিনেমার নির্মাণ পরিস্থিতিতে সহজে অর্জন করা যায় না।
উৎস: https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo
