দক্ষিণ ভিয়েতনামের স্বতন্ত্র কাঁচের চিত্রকর্ম

হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস থেকে সম্প্রতি প্রকাশিত লেখিকা হুইন থান বিন-এর লেখা ‘দক্ষিণ ভিয়েতনামী কাচের চিত্রকর্ম - প্রতিটি বাড়ির জন্য শিল্পকর্ম’ একটি বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণামূলক কাজ, যা এই পরিচিত ও স্বতন্ত্র শিল্পকর্মের বিভিন্ন দিকের ওপর অপরিহার্য তথ্য প্রদান করে।

‘দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচের চিত্রকর্ম - প্রতিটি বাড়ির জন্য শিল্পকর্ম’ বইয়ের প্রচ্ছদ। ছবি: থুই ট্রাং

দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্রকলার শৈলী নিয়ে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে গবেষণা ও অধ্যয়নের পর, লেখিকা হুইন থান বিন এখন 'দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্র - প্রতিটি ঘরের জন্য শিল্পকর্ম' বইটি আরও পূর্ণাঙ্গ সংস্করণে প্রকাশ করেছেন। এর লক্ষ্য হলো, দক্ষিণের লোকশিল্পের পাঠক ও অনুরাগীদের কেবল দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্রকলারই নয়, বরং সাধারণভাবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের কাচচিত্রকলার উৎস ও ইতিহাস সম্পর্কে আরও ব্যাপক ও বিস্তারিত তথ্য প্রদান করা।

দক্ষিণ ভিয়েতনাম জুড়ে কাচের উপর চিত্রকলার বিস্তার ঘটে।

বইপত্র অনুসারে, মিন মাং থেকে থিউ ত্রি যুগ পর্যন্ত হিউ রাজদরবারে কাচের চিত্রকর্মের প্রচলন ছিল, যা ছিল আমদানিকৃত শিল্পপণ্য এবং সাধারণ মানুষের জন্য সহজলভ্য ছিল না। বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে গুয়াংডং থেকে আসা অভিবাসীরা চোলন এলাকায় বসতি স্থাপন করার পর কাচের দোকান খুলতে শুরু করেন, যেখানে তারা প্রতিফলনের জন্য আয়না, ছবির ফ্রেম, আলমারি, জানালার ফ্রেম এবং বিভিন্ন ধরনের কাচের চিত্রকর্ম বিক্রি করতেন। দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচের চিত্রকলার উৎপত্তি এই সময়কাল থেকেই।

১৯২০-এর দশকে লাই থিউ (থু দাও মোৎ)-তে কাচের উপর চিত্রাঙ্কন জনপ্রিয় ছিল। পরবর্তীতে, ১৯৪০ ও ১৯৫০-এর দশকে, কাচের উপর চিত্রাঙ্কনের এই শিল্পটি সমগ্র দক্ষিণ ভিয়েতনামে ছড়িয়ে পড়ে।

২৮০ পৃষ্ঠার এই বইটিতে প্রধানত দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্রের উৎস, সেখানকার বিভিন্ন কাচচিত্র শৈলী, কাচচিত্র তৈরির কৌশল এবং এর বিষয়বস্তু নিয়ে প্রবন্ধ রয়েছে। এছাড়াও এতে লাই থিউ, মাই থো, গো কং, চো ট্রাম, চো মোই ( আন জিয়াং ), তাই নিন, খেমের ইত্যাদি কাচচিত্র শৈলী এবং পূর্বপুরুষ পূজা, প্রতিকৃতি, লোকবিশ্বাস, বৌদ্ধধর্ম, ক্যাথলিক ধর্ম, কাও দাই, উৎসব এবং অন্দর ও বাহ্যিক সজ্জার মতো দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্রের প্রধান কাজগুলো সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।

আজও দক্ষিণাঞ্চলের বাজার, দোকান, বাস, ফেরি এবং বাড়িঘরে কাচের চিত্রকর্ম দেখা যায়।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক জীবনে কাচের চিত্রকর্ম।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে কাচের উপর চিত্রাঙ্কন অতীতেও ছিল এবং বর্তমানেও রয়েছে, যার সঙ্গে এর বিশিষ্ট শিল্পী ও প্রতিষ্ঠানগুলোও যুক্ত।

এই বইটি পড়ার মাধ্যমে আপনি কাচের উপর ছবি আঁকার কৌশল সম্পর্কে আরও ভালোভাবে জানতে পারবেন; যেমন—উপকরণ, রং, ছবি আঁকার জন্য ব্যবহৃত কাচ, কাচের ভিত্তি ও ফ্রেম থেকে শুরু করে নকশা আঁকা, কাচের উপর রেখা টানা, শুকানো এবং রং করার প্রক্রিয়া পর্যন্ত।

দক্ষিণ ভিয়েতনামের কাচচিত্রের বিষয়বস্তু প্রসঙ্গে, লেখক সহজ তথ্যসূত্র ও গবেষণার জন্য নির্দিষ্ট চিত্রসহ সেগুলোকে বিষয়ভিত্তিক শ্রেণীতে বিন্যস্ত করেছেন। তদনুসারে, ভক্তিমূলক চিত্রকলার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: পূর্বপুরুষদের চিত্র; বিভিন্ন ধর্ম ও বিশ্বাসের পূজার বস্তুর চিত্র; আনন্দময় উপলক্ষ, উদ্বোধনী অনুষ্ঠান ইত্যাদিতে অভিনন্দনের চিত্র; বাড়ি, পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়, মন্দির ইত্যাদির অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সজ্জার জন্য চিত্র; এবং নুডলের গাড়ি, ভাতের নুডলের গাড়ি ইত্যাদির কাচচিত্র।

এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের কারিগররা বিভিন্ন শৈলীর বিপুল পরিমাণে কাচের চিত্রকর্ম তৈরি করে আসছেন। এর মধ্যে রয়েছে শুধুমাত্র বহু-রঙা রং (সাথে রুপালি ও সোনালি ঝিকিমিকি) ব্যবহার করে হাতে আঁকা কাচের চিত্রকর্ম, অথবা গ্লেজ কৌশলের সাথে মিশ্রিত চিত্রকর্ম। আর বিশেষভাবে অনন্য হলো ঝিনুকের খোলস খচিত কাচের চিত্রকর্ম। এছাড়াও রয়েছে সূক্ষ্ম রেখার চিত্রকর্ম, যেখানে নীল/লাল পটভূমিতে মূল বিষয়বস্তুটি সম্পূর্ণরূপে সোনালি ঝিকিমিকি দিয়ে ফুটিয়ে তোলা হয়। ছবি বা মুদ্রিত চিত্র থেকে কেটে নেওয়া মুখ ও মাথার কোলাজের জন্য, কারিগর কেবল শরীর, পোশাক, পটভূমি এবং দৃশ্যপট আঁকেন। বর্তমানে, কিছু কাচের চিত্রকর্মের কর্মশালা ঐতিহ্যবাহী হাতে আঁকা থেকে উন্নত সিল্ক স্ক্রিন প্রিন্টিং কৌশল, এমনকি কাচের উপর থ্রিডি প্রিন্টিং-এর দিকেও ঝুঁকেছে।

থুই ট্রাং

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/