'সাদা মেঘের দেশ'-এর ঐতিহ্যকে জাগিয়ে তোলা

Xứ Đoài বলতে রাজধানীর পশ্চিমে অবস্থিত সেই অঞ্চলকে বোঝায়, যেখানে বা ভি পর্বতের চূড়া সারা বছর সাদা মেঘে ঢাকা থাকে। এই অঞ্চলের অধিবাসী কবি কুয়াং দুং লিখেছেন: “সাদা মেঘে ঢাকা দোয়াইয়ের দেশটির কথা আমার কতই না মনে পড়ে / তোমারও কি কখনো আকুল হয়ে এর কথা মনে পড়ে?” ভিয়েতনামের সংস্কৃতিতে, প্রতিটি অঞ্চলকেই “সাংস্কৃতিক ও সংস্কৃতিমনা” অঞ্চল হিসেবে গণ্য করা হয় না। “সাংস্কৃতিক ও সংস্কৃতিমনা” বলতে সেইসব অঞ্চলকে বোঝায়, যেগুলোর দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে; যে অঞ্চলগুলো থেকে এমন অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বের জন্ম হয়েছে, যাঁরা দেশের উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। Xứ Đoài সেই অল্প কয়েকটি অঞ্চলের মধ্যে একটি, যাকে প্রাচীনকাল থেকে আজ পর্যন্ত একটি সাংস্কৃতিক ও সংস্কৃতিমনা অঞ্চল হিসেবে বিবেচনা করা হয়ে আসছে।

একটি উল্লেখযোগ্য সময়ের জন্য, Đoài অঞ্চলটি Hà Tây প্রদেশের অন্তর্গত ছিল, যার ফলে অনেকেই Hà Tây-কে Đoài অঞ্চলের সাথে সমান করতে পারে। যাইহোক, বাস্তবে, Hà Tây Đoài অঞ্চলের অন্তর্গত বেশ কয়েকটি এলাকা এবং Sơn Nam Thượng অঞ্চলের কয়েকটি এলাকা নিয়ে গঠিত। প্রাচীন ডোয়াই অঞ্চলটি ছিল থাং লং রাজধানীর পশ্চিমে অবস্থিত একটি বিশাল এলাকা। অনেক প্রশাসনিক পরিবর্তনের পর, প্রাক্তন দোই অঞ্চলের অঞ্চলটি এখন Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, Sơn Phương শহর এবং বর্তমানের Vọnh প্রদেশের কিছু অংশের প্রশাসনিক সীমানার সাথে মিলে যায়।

ডোয়াই অঞ্চলটিকে প্রাচীন ভিয়েতনামের সভ্যতার দোলনা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়, ভিয়েতনামের চার অমরদের মধ্যে একজন তান ভিয়েন সান থানের কিংবদন্তির আবাসস্থল। Tản Viên Sơn Thánh সম্পর্কে এই কিংবদন্তি গল্পগুলি Hùng রাজবংশের সাথে জড়িত, ভিয়েতনামের ইতিহাসের প্রাথমিক সময়।

ইতিহাসের বিকাশের সাথে সাথে, ডোয়াই অঞ্চলটি সংস্কৃতি ও ইতিহাসের একটি ভূমিতে পরিণত হয়েছে, অনেক জাতীয় বীরের জন্মস্থান এবং রাজা ফুং হাং এবং এনগো কুয়েনের মতো প্রতিভাবান ব্যক্তি এবং গ্র্যান্ড টিউটর টো হিন থান, থম হোয়া গিয়াং ভান মিন এবং ত্রাং কাংখুং খোয়াং খোয়ান মিন-এর মতো বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের জন্মস্থান।

ডোয়াই অঞ্চলের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিপুল সংখ্যক ঐতিহাসিক স্থান এবং ঐতিহ্যগত সম্পদের মধ্যেও প্রতিফলিত হয়। ডোয়াই অঞ্চলে বেশ কয়েকটি বিশেষ জাতীয় ঐতিহাসিক স্থান রয়েছে: Thầy Pagoda, So Communal House (Quốc Oai জেলা); Tây Phương প্যাগোডা (Thạch Thất জেলা); Hát Môn মন্দির, Tường Phiêu সাম্প্রদায়িক বাড়ি, Hạ Hiệp সাম্প্রদায়িক বাড়ি (Phúc Thọ জেলা); Tây Đằng সাম্প্রদায়িক বাড়ি (Ba Vì জেলা), Đại Phùng সাম্প্রদায়িক বাড়ি (Đàn Phượng জেলা)… এই স্থাপনাগুলি, তাদের ঐতিহাসিক মূল্য ছাড়াও, ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য ও ভাস্কর্যের "জাদুঘর"; এবং তারা প্রাচীন ভিয়েতনামী গ্রামগুলির অনেক সুন্দর বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করে, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো যৌথ আবাসন ব্যবস্থা।

দোয়াই অঞ্চলে বেশ কিছু অনন্য ঐতিহাসিক স্থানও রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো: সন তে প্রাচীন দুর্গ – দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একমাত্র ল্যাটেরাইট পাথরের দুর্গ; দুং লাম প্রাচীন গ্রাম – দেশের মাত্র দুটি প্রাচীন গ্রামের মধ্যে একটি, যা জাতীয় স্থাপত্য ও শৈল্পিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃত; মিয়া প্যাগোডা (সন তে শহর), যেখানে ২৮৭টি মূর্তি রয়েছে এবং এটি বর্তমানে একটি প্যাগোডায় সর্বাধিক বৌদ্ধ মূর্তির সংখ্যার জন্য ভিয়েতনামের রেকর্ডধারী; সন তে কনফুসীয় মন্দির – দোয়াই অঞ্চলে অধ্যবসায় এবং পাণ্ডিত্যের ঐতিহ্যকে সম্মান জানানোর একটি স্থান; এবং তান ভিয়েন সন থান-এর প্রতি উৎসর্গীকৃত স্মৃতিচিহ্নের ব্যবস্থা।

তাই ফুয়ং প্যাগোডার মনোরম ছাদ (থাচ থাট জেলা)। ছবি: লে থান

Đoài অঞ্চলে অনেক মূল্যবান অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্থান রয়েছে, বিশেষ করে Tản Viên Sơn Thánh-এর উপাসনা, যা Tản Viên পর্বতের পাদদেশে একটি বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে রয়েছে; হাট মন মন্দির উত্সব (ফুক থু জেলা), ভা মন্দির উত্সব (সান তাই শহর), ডো গান (কুওক ওই জেলা), ট্রং কুয়ান গান (ফুক থু জেলা), চ্যাং সান এবং বিন ফু জলের পুতুলনাচ (থাওন জেলায় থোনা জেলা), কমিউন (Ba Vì জেলা), Ngãi Cầu ca trù (Hoài Đức জেলা), এবং Thượng Mỗ ca trù (Đàn Phượng জেলা)... বিশেষ করে, Đoài অঞ্চল তার অনেক ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প গ্রামের জন্য বিখ্যাত।

ভিয়েতনাম ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতির সহ-সভাপতি অধ্যাপক ভু মিন জিয়াং নিশ্চিত করেছেন: "দোয়াই অঞ্চলটি ভিয়েতনামী সংস্কৃতির একটি ক্ষুদ্র প্রতিচ্ছবি, তবুও এতে এমন অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। দোয়াই অঞ্চলের সংস্কৃতি ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রবাহে এক অমূল্য সম্পদ।"

প্রাচীন কূপগুলি পুরানো গ্রাম Đường Lâm (Sơn Tây town) মধ্যে গ্রামীণ স্থান তৈরি করে। ছবি: নিনা মে।

হ্যানয়ের প্রশাসনিক সীমানার সম্প্রসারণ রাজধানীর সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করেছিল, কিন্তু তা দোয়াই অঞ্চলের অনন্য পরিচয়কে ক্ষুণ্ণ করেনি; বরং তা দোয়াই সাংস্কৃতিক অঞ্চলকে এক নতুন স্তরে উন্নীত করেছে।

একীভূতকরণের আগে, পূর্বতন হা তাই প্রদেশে ৩,০৫৩টি ঐতিহাসিক স্থান ছিল। প্রদেশটি এই স্থানগুলির পুনরুদ্ধারের দিকে মনোযোগ দিলেও, অর্থনৈতিক সম্পদ সীমিত ছিল। রাজধানী শহরের সাথে একীভূত হওয়ার ফলে এই অসুবিধাগুলি দূর হয়, কারণ শহরটি এই মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি সংরক্ষণে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে সহায়তা করার জন্য সম্পদ বরাদ্দ করে।

বিশেষত, ২০২২ সালের ৮ই এপ্রিল, সিটি পিপলস কাউন্সিল ২০২১-২০২৫ সালের ৫-বছর মেয়াদী মধ্য-মেয়াদী সরকারি বিনিয়োগ পরিকল্পনার পরিপূরক হিসেবে ০২/এনকিউ-এইচডিএনডি নং প্রস্তাবনা জারি করে। এই প্রস্তাবনা অনুযায়ী, ২০২২-২০২৫ সময়কাল এবং পরবর্তী বছরগুলোতে জাতীয় মানদণ্ড পূরণের জন্য সরকারি বিদ্যালয় নির্মাণ ও সংস্কার, স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার উন্নয়ন এবং ঐতিহাসিক নিদর্শন পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণে বিনিয়োগ পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য ২০২২ সাল থেকে মূলধন বরাদ্দ করা হয়েছে। এছাড়াও, শহর-পর্যায়ের ব্যয়ের দায়িত্বসহ বেশ কিছু মৌলিক নির্মাণ প্রকল্পের জন্যও মূলধন বরাদ্দ করা হয়েছে।

০২/এনকিউ-এইচডিএনডি নং রেজুলেশন অনুসারে, শহরটি ৫৭৯টি প্রকল্পের জন্য ১৪,০০০ বিলিয়ন ভিএনডি পর্যন্ত মূলধন দিয়ে ঐতিহাসিক নিদর্শন পুনরুদ্ধারে বিনিয়োগ করছে। এর মধ্যে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বরাদ্দকৃত তহবিল এবং শহরের বাজেট থেকে সম্পূরক তহবিলের সংমিশ্রণ রয়েছে।

দোয়াই সাংস্কৃতিক অঞ্চলের একাধিক ঐতিহাসিক স্থান এই প্রস্তাবনা বাস্তবায়নের ফলে উপকৃত হয়েছে। বিনিয়োগ ও পুনরুদ্ধারের জন্য তিন ধরনের স্থানকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে: মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ও ধসে পড়ার ঝুঁকিতে থাকা স্থান, উচ্চ-মূল্যের হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ কিন্তু যার মূল উপাদানগুলো ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছে এমন স্থান, এবং পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে প্রচার করা প্রয়োজন এমন স্থান।

উদাহরণস্বরূপ, ফুক থো জেলায়, ০২/এনকিউ-এইচডিএনডি নং প্রস্তাবনা বাস্তবায়নের পর থেকে প্রায় ২০টি ঐতিহাসিক স্থান পুনরুদ্ধার ও সংস্কার করা হয়েছে এবং থাচ থাট জেলাতেও অনুরূপ সংখ্যক স্থান পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। এই বিনিয়োগের ফলে দোয়াই অঞ্চলের শত শত ঐতিহাসিক স্থান তাদের পূর্বের সৌন্দর্য ফিরে পেয়েছে।

কাপোক ফুলের মৌসুমে থাই প্যাগোডা (Quốc Oai জেলা)। (ছবি: লে থান)

অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের ‘অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যাপক তালিকা ও সুরক্ষা’ শীর্ষক প্রকল্পটি দোয়াই অঞ্চলের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যসমূহের পর্যালোচনা, শনাক্তকরণ এবং সংরক্ষণমূলক ব্যবস্থা বাস্তবায়নের পথ প্রশস্ত করেছে। যে ঐতিহ্যগুলো একসময় বিলুপ্তির ঝুঁকিতে ছিল, যেমন ফুক থো-র ‘ত্রং কুয়ান’ সঙ্গীত এবং কুওক ওআই-এর ‘দো’ সঙ্গীত, সেগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে। বিন ফু, চাং সন, ও থাচ সা জল-পুতুলনাচ দল এবং থুং মো ‘কা ত্রু’ সঙ্গীত দলের কার্যক্রম নতুন প্রাণশক্তি ফিরে পেয়েছে।

গবেষক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের পরিবেশক হিসেবে, যিনি শাম (এক প্রকার ভিয়েতনামী লোকসংগীত) এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে তাঁর কাজের জন্য প্রখ্যাত, গবেষক ও সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন কোয়াং লং মূল্যায়ন করেছেন: "যখন দোয়াই অঞ্চলটি হ্যানয়ের সাথে একীভূত হয়েছিল, যা ছিল সর্বদিক থেকে অত্যন্ত শক্তিশালী থাং লং সংস্কৃতির আঁতুড়ঘর, তখন অনেকেই আশঙ্কা করেছিলেন যে দোয়াই অঞ্চলের সংস্কৃতি ধীরে ধীরে বিস্মৃত হয়ে যাবে এবং বিলীন হয়ে যাবে। দোয়াই অঞ্চলে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলোর এখনও যত্ন নেওয়া হয়, সংরক্ষণ করা হয় এবং সেগুলোর মূল্যকে তুলে ধরা হয়।"

এখন পর্যন্ত, সন টে প্রাচীন দুর্গের (সন টে শহর) চারপাশের পথচারী সড়কটি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে চালু রয়েছে, কিন্তু এর আকর্ষণ কখনও কমেনি। সপ্তাহান্তে এখানে নিয়মিতভাবে অনেক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। এই পথচারী সড়কে শিল্প প্রদর্শনী, হস্তশিল্প প্রদর্শনী এবং ঐতিহ্যবাহী খেলাধুলারও আয়োজন করা হয়। এই সমস্ত কার্যকলাপ সন টে প্রাচীন দুর্গের চারপাশের পথচারী এলাকাটিকে একটি আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক ও পর্যটন কেন্দ্রে রূপান্তরিত করে। গড়ে, প্রতি সন্ধ্যায় এই পথচারী এলাকাটিতে প্রায় ১০,০০০ দর্শনার্থীর সমাগম হয়। বড় ছুটির দিন বা বিশেষ অনুষ্ঠানের সময়, সন টে প্রাচীন দুর্গের চারপাশের পথচারী সড়কটিতে ২৫,০০০ থেকে ৩০,০০০ দর্শনার্থীর সমাগম ঘটে। এই পথচারী সড়কের কার্যকলাপ স্থানীয় মানুষদের অতিরিক্ত আয় করতেও সাহায্য করে, যা শহরের অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রাখে।

চু কুয়েন যৌথ আবাসন, সেইসব যৌথ আবাসনগুলোর মধ্যে অন্যতম যা "দক্ষিণের সেতু, উত্তরের প্যাগোডা, পশ্চিমের যৌথ আবাসন" এই উক্তিটিকে সার্থক করে তোলে। (ছবি: ত্রান ত্রুং হা)।

হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটির "২০৩০-ভিত্তিক ও ২০৪৫-মুখী রূপকল্পে ২০২১-২০২৫ সময়কালে রাজধানীর সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন" শীর্ষক ০৯-এনকিউ/টিইউ নং প্রস্তাবনা বাস্তবায়নের মাধ্যমে, দোয়াই অঞ্চলের বহু সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানের সদ্ব্যবহার করা হয়েছে এবং সেগুলোর গুরুত্ব বৃদ্ধি করা হয়েছে, যা সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদে পরিণত হয়েছে এবং সন তাই প্রাচীন দুর্গের চারপাশের পথচারী সড়কটি এই বহু কার্যক্রমের মধ্যে অন্যতম। সন তাই প্রাচীন দুর্গের পাশাপাশি, দুয়ং লাম প্রাচীন গ্রাম, থাই প্যাগোডা, তাই ফুয়ং প্যাগোডা, হাত মন মন্দির ইত্যাদির মতো অন্যান্য প্রত্নবস্তুগুলোও আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে।

ডুং ল্যামের প্রাচীন গ্রামের শান্তিপূর্ণ, গ্রাম্য জীবন (ছবি: নিনা মে)।

সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে অংশগ্রহণের জন্য অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকেও "জাগিয়ে তোলা হচ্ছে", বিশেষ করে উৎসব, লোকনৃত্য এবং রন্ধনশৈলীর ক্ষেত্রে। এর একটি উদাহরণ হলো ভিয়েতনামের প্রথম সরাসরি পরিবেশনা - "উত্তর ভিয়েতনামের সারমর্ম"। এটি সৃজনশীলতার এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত, যা লোকশিল্পে নতুন মাত্রা যোগ করেছে।

"উত্তর ভিয়েতনামের সারমর্ম" একটি জমকালো মঞ্চসজ্জা, আধুনিক বিশেষ প্রভাব এবং প্রায় ২০০ জন অভিনেতার একটি দল নিয়ে গর্ব করে। দোয়াই অঞ্চলের একটি ঐতিহ্যবাহী গ্রামের পটভূমিতে, শ্রম ও উৎপাদনের দৃশ্য থেকে শুরু করে উৎসব এবং দৈনন্দিন কার্যকলাপ পর্যন্ত গ্রামীণ মানুষের জীবনকে পুনর্নির্মাণ করা হয়। এটি দর্শকদের দোয়াই সংস্কৃতির সরলতা এবং আন্তরিকতা স্পষ্টভাবে অনুভব করতে সাহায্য করে। এই সমস্ত কার্যকলাপের মাঝে মাঝে শিল্পী-কৃষক পারফর্মারদের দ্বারা পরিবেশিত জল পুতুলনাচ এবং আনুষ্ঠানিক সঙ্গীতের মতো ঐতিহ্যবাহী লোকনৃত্য পরিবেশিত হয়। তাই, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই শো দর্শকদের, বিশেষ করে পর্যটকদের কাছে তার আকর্ষণ ধরে রেখেছে।

‘উত্তর ভিয়েতনামের সারমর্ম’ শীর্ষক পরিবেশনাটি গ্রামীণ জীবনের সৌন্দর্যকে পুনর্নির্মাণ ও উদযাপন করে। ছবি: তুয়ান চাও হ্যানয় জয়েন্ট স্টক কোম্পানি।

পূর্বোক্ত ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো ছাড়াও, মুওং জনগোষ্ঠীর ঘণ্টা বাজানোর শিল্পকলা অনেক পর্যটন ভ্রমণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; জল পুতুলনাচ, কা ত্রু গান এবং হাত দো গানের মতো লোকনৃত্য বড় মঞ্চে প্রদর্শন করা হয়। অধিকন্তু, চাং সন কাঠমিস্ত্রি, সন দং মূর্তি খোদাই এবং থাচ সা বাঁশের ফড়িং তৈরির মতো ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামগুলো পর্যটন কেন্দ্র এবং উপহারের জন্য বিভিন্ন হস্তশিল্পের উৎপাদক উভয় স্থানেই পরিণত হয়েছে, যা উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক মূল্য তৈরি করছে।

বিশেষত মানবসম্পদ এবং ঐতিহ্য সম্পদকে সাংস্কৃতিক শিল্প পণ্যে রূপান্তরের সমাধান সংক্রান্ত অসংখ্য প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও, দোয়াই অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে প্রাথমিকভাবে সঠিক পথে কাজে লাগানো হয়েছে, যা স্থানীয় মানুষের জীবন পরিবর্তনে অবদান রেখেছে। অধিকন্তু, সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের মাধ্যমে এই গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পাওয়ায় বহু ঐতিহ্যবাহী স্থানের উন্নততর সংরক্ষণ সম্ভব হয়েছে, যা দোয়াই অঞ্চলের সংস্কৃতিতে এক স্থায়ী প্রাণশক্তি সৃষ্টি করেছে।

গিয়া উৎসবের শোভাযাত্রা (হোয়াই ডুক জেলা)। ছবি: ফাম কুওক ডুং

সো মন্দির (কুওক ওআই জেলা), যা দোয়াই অঞ্চলের সবচেয়ে সুন্দর মন্দির হিসেবে পরিচিত। ছবি: ফান হুই।

শানশির গম্ভীর প্রাচীন দুর্গ (ছবি: নিনা মে)।

প্রাচীন কূপগুলি পুরানো গ্রাম Đường Lâm (Sơn Tây town) মধ্যে গ্রামীণ স্থান তৈরি করে। ছবি: নিনা মে

আয়োজক: কিউ হুওং - হং মিন। বিষয়বস্তু: জিয়াং নাম। উপস্থাপনা: বাও মিন। ছবি: নিনা মে, ফাম কুক ডং, ট্রান ট্রং হা, লে থান, তুয়ান চাউ হ্যানয় জয়েন্ট স্টক কোম্পানি।

Nhandan.vn

উৎস: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html