আমেরিকান সাংস্কৃতিক উদ্যানের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাওয়া [পর্ব ১৬]

উইলিয়াম কাথবার্ট ফকনার (১৮৯৭-১৯৬২) ছিলেন আধুনিক পাশ্চাত্য উপন্যাসের একজন দক্ষ লেখক। তিনি ছোটগল্প এবং উপন্যাস লিখেছিলেন এবং ১৯৫০ সালে নোবেল পুরষ্কার লাভ করেন।

লেখক উইলিয়াম কাথবার্ট ফকনার।

তিনি দক্ষিণাঞ্চলের একটি অভিজাত পরিবার থেকে এসেছিলেন যারা গৃহযুদ্ধের (১৮৬১-১৮৬৫) কারণে কঠিন সময়ে পড়েছিল। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কানাডিয়ান বিমান বাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন কিন্তু সরাসরি যুদ্ধ করেননি।

তার প্রাথমিক রচনাগুলি খুব কম মনোযোগ পেয়েছিল। *The Sanctuary* (১৯৩১) দিয়ে তিনি খ্যাতি অর্জন করেন। তার বেশিরভাগ বিষয়বস্তু গৃহযুদ্ধের পর আমেরিকান দক্ষিণের পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত ছিল। *Sartoris* (১৯২৯) দক্ষিণ অভিজাতদের পতন এবং বুর্জোয়া ব্যবসায়ী শ্রেণীর উত্থানকে চিত্রিত করেছিল। ১৯৩১ সালে, তিনি রাওয়ানোকে তার নিজস্ব খামারে চলে যান এবং *The Light of August* (১৯৩২) লেখেন, যেখানে তিনি কালো ও সাদা মানুষের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেন এবং বর্ণগত বৈষম্যের চরম নিন্দা করেন। অন্যদিকে, কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি তার কিছুটা পুরুষতান্ত্রিক এবং অবমাননাকর মনোভাব ছিল। তিনি একজন অভিজাত খামারীর মতো জীবনযাপন করতেন, নিজেকে লেখক হিসেবে বিবেচনা করতে অনিচ্ছুক ছিলেন।

ফকনার অনন্য সূক্ষ্মতা সহ অনেক ভয়ঙ্কর গল্প লিখেছেন: *দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি* (১৯২৯), *অ্যাজ আই ডাই* (১৯৩০), *ও অ্যাবসালোম! ও অ্যাবসালোম!* (১৯৩৬)। *অনব্রেকেবল* (১৯৩৮) গৃহযুদ্ধের যুগের অনেক দৃশ্য এবং চরিত্র উপস্থাপন করে। নোবেল পুরস্কার গ্রহণের বক্তৃতায় তিনি যুদ্ধের বিরোধিতা ঘোষণা করেন এবং একজন লেখকের মানবিক আদর্শকে নিশ্চিত করেন। জীবনের শেষের দিকে, তাঁর মানবিক আদর্শ আরও এগিয়ে যায়: *অ্যান অ্যালেগরি* (১৯৫৪), যুদ্ধের বিরুদ্ধে; *দ্য বিল্ডিং* (১৯৫৯), ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে। ফকনারের চিন্তাভাবনা মূলত হতাশাবাদী। তার চরিত্রগুলি সকলেই ভাগ্যের শিকার, সকলকেই অতীত জীবনের কোনও না কোনও কর্মের ঋণ পরিশোধ করতে হয়।

ফকনারের রচনায় স্পষ্টতই আমেরিকান বৈশিষ্ট্যের অধিকারী চরিত্রগুলি রয়েছে: কনফেডারেট কর্নেল, পদত্যাগী কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি এবং বড় বড় চাটুকার। ফকনারের আধিভৌতিক দর্শন অপরাধবোধ এবং ঐশ্বরিক অনুগ্রহের ধারণা থেকে উদ্ভূত, যা পাঁচ বছরের এক ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের পর একটি সংস্কৃতির অপরাধবোধে আচ্ছন্ন মনোবিজ্ঞানের সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ। যুদ্ধের সময় নৃশংসভাবে পুনরুত্থিত মানবতার ট্র্যাজেডি, মুক্তির জন্য "দোষী" ব্যক্তিদের একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে ভাগ করা সহানুভূতির অনুভূতি জাগিয়ে তোলে, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে অনুতপ্ত হয় - একটি ভাগ করা পাপ, সম্ভবত এমন একটি পাপ যা তারা অংশগ্রহণ করেনি কিন্তু এমনকি শিকারও হয়েছিল।

ফকনার বিংশ শতাব্দীতে মানব বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্বের বিষয়বস্তুকে আমেরিকান দক্ষিণের বিষয়বস্তুর সাথে মিশ্রিত করেছিলেন (দাসত্বের বোঝাপূর্ণ পরিণতি, সাদা-কালো সম্পর্ক, আধুনিক জীবনের চাহিদা পূরণে অভিজাতদের অক্ষমতা)। ফকনার তার গোয়েন্দা গল্পগুলিতে গ্রীক ট্র্যাজেডি - ভাগ্যের ভূমিকা - অন্তর্ভুক্ত করে প্রাচীনত্বকে আধুনিকতার সাথে সংযুক্ত করেছিলেন।

ফকনারের লেখার ধরণ কখনও কখনও "অদ্ভুত" হয়: জটিল কাঠামো, শেষ দিয়ে শুরু হওয়া আখ্যান, একাধিক চরিত্রের জন্য একটি নাম নির্ধারণ, গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার নামকরণ এবং বর্ণনা এড়িয়ে যাওয়া, পাঠকদের এমন জটিল পরিস্থিতিতে ফেলে দেওয়া যা তাদের নিজেদেরকে উন্মোচন করতে হবে, একসাথে কমপক্ষে দুটি গল্প বলা, অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বর্তমান কালের ক্রিয়াপদ ব্যবহারে বিশেষজ্ঞ, বর্ণনামূলক শব্দ স্তরে স্তরে স্তরে স্তরে স্তরে বাক্য প্রসারিত করা, ইচ্ছাকৃতভাবে সময়কে ঝাপসা করে একটি "চেতনার ধারা" প্রকাশ করা যা প্রায়শই বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যতের মিশ্রণ করে।

"দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি" ফকনারের পাঁচ-ছয়টি শ্রেষ্ঠ রচনার মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচিত হয়। রূপ ও কৌশলের ক্ষেত্রে এক আমূল পরীক্ষামূলক উপন্যাসটি দক্ষিণাঞ্চলের একটি অভিজাত পরিবারের ভাঙনের কথা বলে। এই রচনায় জয়েসের প্রভাব বেশ স্পষ্ট।

"দ্য স্যাঙ্কচুয়ারি" হলো মন্দের স্বতঃস্ফূর্ত প্রকৃতি সম্পর্কে একটি হতাশাবাদী এবং গভীর অনুসন্ধান। গল্পটি টেম্পলকে অনুসরণ করে, যে ১৭ বছর বয়সী স্কুলছাত্রী পোপেই দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। টেম্পলের উস্কানিমূলক কর্মকাণ্ড পোপেইকে ধর্ষণ করতে এবং তাকে রক্ষা করার চেষ্টাকারী একজনকে হত্যা করতে পরিচালিত করে। পোপেই নগর সংস্কৃতির একজন নোংরা, তবুও কিছু উপায়ে, তার সামাজিক পরিবেশের পণ্য এবং শিকার। এদিকে, টেম্পল ভীত এবং রোমাঞ্চিত উভয়ই: পোপেই তাকে একটি পতিতালয়ে নিয়ে যায়, এবং পরে, ধর্ষণ ও হত্যার বিচারে, সে পোপেইয়ের পক্ষ নেয়, মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় এবং একজন নির্দোষ ব্যক্তি গুডউইনকে ফাঁসি দেয়। আদালতে, বেনবো ​​হোরেস, একজন চোরাচালানকারী, গুডউইনকে রক্ষা করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যর্থ হয়, এবং জনসাধারণের দ্বারা দুঃখজনকভাবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয় যা সে করেনি এমন একটি হত্যার জন্য।

"অগাস্ট লাইট" উপন্যাসটি এমন একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করে যা ফকনার প্রায়শই মনোনিবেশ করেন: সমাজ বর্ণ, ধর্মীয় এবং বংশগত কুসংস্কারের ভিত্তিতে মানুষকে শ্রেণীবদ্ধ করে। নায়ক এবং ভুক্তভোগী হলেন জো ক্রিসমাস, যিনি বাহ্যিকভাবে শ্বেতাঙ্গ দেখায় কিন্তু আসলে মিশ্র কৃষ্ণাঙ্গ বংশধর। তার জোয়ানার সাথে সম্পর্ক রয়েছে, একজন অবিবাহিত মহিলা যাকে স্থানীয়রা সন্দেহ করে এবং অপছন্দ করে কারণ সে সুদূর উত্তর-পূর্ব থেকে এসেছে। অবশেষে, জো তাকে হত্যা করে এবং তার বাড়ি পুড়িয়ে দেয়। তাকে গ্রেপ্তার করা হয়, খোজা করা হয় এবং তারপর শহরের লোকেরা তাকে হত্যা করে। এইভাবে জোয়ানা একজন শ্বেতাঙ্গ শহীদে রূপান্তরিত হয়, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির দ্বারা আক্রান্ত এবং খুন হয়।

"ও আবসালোম! ও আবসালোম!" সত্যিই একটি অনন্য কাজ, ফকনারের শৈলীর বৈশিষ্ট্য, যা প্রতীকী এবং আধিভৌতিক প্রতিধ্বনি তৈরি করে যা অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রতীকবাদী উপন্যাসের (কনরাডের মতো) স্মরণ করিয়ে দেয়। অনুসন্ধানটি সময়ের গভীরে প্রবেশ করে, কখনও কখনও একটি গোয়েন্দা উপন্যাসের কথা মনে করিয়ে দেয়, অনেক ভারী দৃশ্য সেই দ্বিধাগ্রস্ত অনুসন্ধানে চিন্তাভাবনা, আবেগ এবং অনুভূতিকে "বস্তুবদ্ধ" করে।

এই উপন্যাসটিকে সুতপেন পরিবারের পতনের গল্প হিসেবে দেখা যেতে পারে; এটি অনেক বাইবেলের গল্পের কথা তুলে ধরে, বিশেষ করে আবশালোমের গল্প, একজন রাজপুত্র যিনি তার বাবার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন, পালিয়ে গিয়েছিলেন, তার চুল একটি ডালে আটকে গিয়েছিল এবং তাকে হত্যা করা হয়েছিল, তার শোকাহত বাবা চিৎকার করে বলেছিলেন, "ওহ অবশালোম! ওহ অবশালোম!"। এটি দাসত্বের অধীনে আমেরিকান দক্ষিণের ইতিহাসের সাথে জড়িত একটি ব্যক্তিগত ভাগ্যের গল্প।

কেন্দ্রীয় চরিত্র থমাস সুটপেন, একজন দরিদ্র শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির ছেলে, যে দক্ষিণাঞ্চলের একজন অভিজাত ব্যক্তি হতে এবং একটি ধনী পরিবার গড়ে তুলতে চায়। গৃহযুদ্ধের সময়, সে ইউনিয়ন সেনাবাহিনীতে লেফটেন্যান্ট কর্নেল নির্বাচিত হয়। বাড়ি ফিরে সে তার বাগান ধ্বংসস্তূপে দেখতে পায়। তার মেয়ে জুডিথের তার প্রেমিক বনের সাথে একটি সন্তানের জন্ম হয়েছে, যে তার সৎ ভাই এবং মিশ্র জাতির; তার ছেলে বনকে হত্যা করে পালিয়ে গেছে।

সূত্র: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-16-280241.html