আমেরিকান সাহিত্য উদ্যানে হাঁটা [পর্ব ১৬]

উইলিয়াম কাথবার্ট ফকনার (১৮৯৭-১৯৬২) ছিলেন আধুনিক পাশ্চাত্য কথাসাহিত্যের একজন দক্ষ ওস্তাদ। তিনি ছোটগল্প এবং উপন্যাস লিখেছিলেন এবং ১৯৫০ সালে নোবেল পুরস্কার লাভ করেছিলেন।

লেখক উইলিয়াম কাথবার্ট ফকনার।

গৃহযুদ্ধের (১৮৬১-১৮৬৫) সময় পতনের মুখে পড়া দক্ষিণাঞ্চলীয় এক অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। তিনি কানাডিয়ান বিমান বাহিনীতে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন কিন্তু সরাসরি যুদ্ধ করেননি।

তার প্রাথমিক রচনাগুলি খুব কম মনোযোগ পেয়েছিল। তিনি স্যাঙ্কচুয়ারি (১৯৩১) দিয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। তার বেশিরভাগ বিষয় গৃহযুদ্ধের পর আমেরিকান দক্ষিণের পরিবর্তন নিয়ে আলোচনা করেছিল। সার্টোরিস (১৯২৯) দক্ষিণ অভিজাতদের পতন এবং একটি মাঝারি ব্যবসায়ী শ্রেণীর উত্থানের চিত্র তুলে ধরেছিলেন। ১৯৩১ সালে, তিনি রাওয়ানোকে তার নিজস্ব খামারে চলে যান এবং আগস্ট লাইট (১৯৩২) লেখেন, যা কৃষ্ণাঙ্গ এবং শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে, বর্ণবাদের চরম নিন্দা করে। অন্যদিকে, কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি তার কিছুটা পৃষ্ঠপোষক মনোভাব ছিল। তিনি একজন খামার অভিজাতের মতো জীবনযাপন করতেন এবং নিজেকে লেখক বলতে চাননি।

ফকনার অনন্য সূক্ষ্মতা সহ অনেক ভৌতিক গল্প লিখেছেন: দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি (১৯২৯), অ্যাজ আই ডাই (১৯৩০), ওহ অ্যাবসালোম! ওহ অ্যাবসালোম (১৯৩৬)। দ্য আনকনকোয়ারেবল (১৯৩৮) গৃহযুদ্ধের অনেক দৃশ্য এবং চরিত্র উপস্থাপন করে। নোবেল পুরষ্কার গ্রহণের সময় তার বক্তৃতায় তিনি যুদ্ধের বিরুদ্ধে ঘোষণা করেছিলেন এবং লেখকের মানবতাবাদী চিন্তাভাবনাকে নিশ্চিত করেছিলেন। জীবনের শেষের দিকে, তার মানবতাবাদী চিন্তাভাবনা আরও এগিয়ে গিয়েছিল: আ ফেবল (১৯৫৪), যুদ্ধের বিরুদ্ধে; দ্য হাউস (১৯৫৯), ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে। ফকনারের চিন্তাভাবনা মূলত হতাশাবাদী ছিল। তার চরিত্রগুলি সকলেই ভাগ্যের শিকার ছিল, সকলকেই তাদের পূর্ববর্তী জীবনের কিছু ঋণ পরিশোধ করতে হয়েছিল।

ফকনারের কাজগুলিতে এমন চরিত্র রয়েছে যারা খুবই আমেরিকান: দক্ষিণাঞ্চলীয় কর্নেল, সন্তুষ্ট কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ এবং বড় মাথার রাফিয়ান। পাপ এবং অনুগ্রহের ধারণা থেকে আসা ফকনারের আধিভৌতিক দর্শন, পাঁচ বছরের এক বিধ্বংসী যুদ্ধের পর সংস্কৃতির অপরাধবোধের জটিলতার সাথে অনেকটাই সামঞ্জস্যপূর্ণ। যুদ্ধে মানবতার বর্বরতার দিকে ফিরে যাওয়ার ট্র্যাজেডি "দোষী মানুষের" একটি সম্প্রদায়ের সহানুভূতি তৈরি করেছে যা মুক্তির সন্ধান করছে, প্রতিটি ব্যক্তি তার নিজস্ব উপায়ে অনুতপ্ত হচ্ছে, সেই সাধারণ পাপ, কখনও কখনও সে অংশগ্রহণ করেনি কিন্তু শিকারও হয়েছিল।

ফকনার বিংশ শতাব্দীর মানুষের বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্বের থিমকে আমেরিকান দক্ষিণের থিমের সাথে বুনেছেন (দাসত্বের বোঝার পরিণতি, সাদা এবং কালোর মধ্যে সম্পর্ক, আধুনিক জীবনের চাহিদা মেটাতে অভিজাতদের অক্ষমতা)। ফকনার গ্রীক ট্র্যাজেডি - ভাগ্যের ভূমিকা - গোয়েন্দা গল্পে এনে প্রাচীনকে আধুনিকের সাথে সংযুক্ত করেছেন।

ফকনারের লেখার ধরণ কখনও কখনও "অদ্ভুত" হয়: জটিল কাঠামো, প্রায়শই শেষ থেকে শুরু হওয়া গল্প বলা, অনেক চরিত্রের একটি নাম দেওয়া, গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার নামকরণ এবং বর্ণনা এড়িয়ে যাওয়া, পাঠকদের এমন বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতিতে ফেলে দেওয়া যেখানে তাদের বুঝতে নিজেদেরকে জট খুলতে হয়, অথবা একসাথে কমপক্ষে দুটি গল্প বলা, অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বর্তমান কালের ক্রিয়াপদ ব্যবহারে বিশেষজ্ঞ, বিশেষণ জমা করা, কখনও কখনও পৃষ্ঠাগুলির জন্য একটি বাক্য দীর্ঘায়িত করা, ইচ্ছাকৃতভাবে সময় মুছে ফেলা "চেতনার ধারা" প্রকাশ করা যা প্রায়শই বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যতের মিশ্রণ ঘটায়।

"দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি" ফকনারের পাঁচ-ছয়টি শ্রেষ্ঠ রচনার মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচিত হয়। রূপ ও কৌশলের ক্ষেত্রে এক আমূল পরীক্ষামূলক উপন্যাসটি দক্ষিণাঞ্চলের এক অভিজাত পরিবারের ভাঙনের গল্প বলে। রচনাটিতে জয়েসের প্রভাব স্পষ্ট।

"স্যাঙ্কচুয়ারি" হলো মন্দের স্বতঃস্ফূর্ত প্রক্রিয়ার একটি অন্ধকার এবং গভীর অনুসন্ধান। এটি টেম্পলের গল্প বলে, একজন ১৭ বছর বয়সী স্কুলছাত্রী যে পোপেই দ্বারা আচ্ছন্ন। টেম্পলের যৌন আকর্ষণের কারণেই পোপেই তাকে ধর্ষণ করে এবং তাকে রক্ষা করার চেষ্টাকারী একজন পুরুষকে হত্যা করে। পোপেই নগর সংস্কৃতির একজন বদমাশ, কিন্তু কিছু দিক থেকে তার সামাজিক পরিবেশের পণ্য এবং শিকার। টেম্পল ভীত এবং আনন্দিত উভয়ই: পোপেই তাকে একটি পতিতালয়ে নিয়ে যায়, এবং পরে ধর্ষণ ও হত্যার বিচারের সময়, সে পোপেইয়ের পাশে দাঁড়িয়ে একজন নির্দোষ পুরুষ গুডউইনকে মিথ্যা অভিযোগ করে। আদালতে, বেনবো ​​হোরেস, একজন চোরাচালানকারী, গুডউইনকে রক্ষা করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যর্থ হয়, এবং জনতা তাকে এমন একটি হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেয় যা সে করেনি, যা সে করেনি, পরিহাসের বিষয়।

"দ্য লাইট অফ অগাস্ট", একটি উপন্যাস যা ফকনার প্রায়শই উদ্বিগ্ন যে সমস্যাটি নিয়ে আলোচনা করে: বর্ণ, ধর্মীয় এবং জাতীয় উত্সের কুসংস্কার অনুসারে সমাজের মানুষের শ্রেণীবিভাগ। প্রধান চরিত্র এবং শিকার হলেন জো ক্রিসমাস, যিনি দেখতে সাদা কিন্তু আসলে তিনি অর্ধেক কৃষ্ণাঙ্গ। তার জোয়ানা নামে এক অবিবাহিত মহিলার সাথে সম্পর্ক রয়েছে, স্থানীয়রা তাকে সন্দেহ করে এবং উত্তর-পূর্ব থেকে আসা হওয়ায় তাদের প্রতি খুব কম সহানুভূতি রয়েছে। জো অবশেষে তাকে হত্যা করে এবং তার বাড়ি পুড়িয়ে দেয়। শহরবাসী তাকে ধরে নিয়ে যায়, খোজা করে এবং হত্যা করে। জোয়ানা হঠাৎ একজন শ্বেতাঙ্গ শহীদ হয়ে ওঠে, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির দ্বারা আক্রান্ত ও নিহত হয়।

ওহ আবসালোম! ওহ আবসালোম! ফকনারের রীতির একটি অনন্য কাজ, যা অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রতীকবাদী উপন্যাসের (উদাহরণস্বরূপ, কনরাড) প্রতীকী আধিভৌতিক প্রতিধ্বনি সৃষ্টি করে। অনুসন্ধানটি সময়ের গভীরে খনন করে, কখনও কখনও গোয়েন্দা উপন্যাসের কথা মনে করিয়ে দেয়, অনেক ভারী দৃশ্য সেই দ্বিধাগ্রস্ত অনুসন্ধানে চিন্তাভাবনা, আবেগ এবং অনুভূতিকে "বস্তুবদ্ধ" করে।

এই উপন্যাসটিকে সুতপেন পরিবারের পতনের গল্প হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে; এটি অনেক বাইবেলের গল্পের কথা তুলে ধরে, বিশেষ করে আবসালোমের গল্প, একজন রাজপুত্র যিনি তার বাবাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলেন, পালিয়ে গিয়েছিলেন, তার চুল গাছের ডালে আটকে গিয়েছিল এবং তাকে হত্যা করা হয়েছিল, তার বাবা করুণার সাথে চিৎকার করেছিলেন: "ওহ আবসালোম! ওহ আবসালোম!" এটি দাস ব্যবস্থার অধীনে আমেরিকান দক্ষিণের ইতিহাসের সাথে যুক্ত একটি ব্যক্তিগত ভাগ্যের গল্প।

কেন্দ্রীয় চরিত্র থমাস সুটপেন, একজন দরিদ্র শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির ছেলে, যার উচ্চাকাঙ্ক্ষা দক্ষিণাঞ্চলীয় অভিজাত হয়ে একটি ধনী পরিবার গড়ে তোলা। গৃহযুদ্ধের সময়, তিনি ইউনিয়ন সেনাবাহিনীতে লেফটেন্যান্ট কর্নেল নির্বাচিত হন। যখন তিনি বাড়ি ফিরে আসেন, তখন বাগানটি জনশূন্য হয়ে পড়ে। এর আগে, তার মেয়ে জুডিথ তার প্রেমিক বনের সাথে একটি সন্তানের জন্ম দেয়, যে ছিল সৎ ভাই এবং সৎ কৃষ্ণাঙ্গ; তার ছেলে বনকে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

সূত্র: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-16-280241.html