ভিয়েতনামী অভিনেতার অভিনয় দেখে কেঁদে ফেললেন কোরিয়ান পরিচালক

পরিচালক মো হং-জিন বলেছেন যে "ম্যাং মে দি বো" সিনেমায় অভিনেতা হং দাও এবং তুয়ান ট্রানের অভিনয় দেখে তিনি অনেকবার দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, এমনকি চোখের জলও ফেলেছিলেন।

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/07/2025

১ জুলাই বিকেলে হো চি মিন সিটিতে, "ম্যাং মে দি বো" প্রকল্পটি ঘোষণা করার জন্য একটি সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। কোরিয়া থেকে পরিচালক মো হং-জিন উপস্থিত ছিলেন এবং ছবির অভিনেতাদের সাথে মতবিনিময় করেন, যাদের মধ্যে ছিলেন: হং দাও, টুয়ান ট্রান, জুলিয়েট বাও নোগক, হাই ট্রিউ, লাম ভি দা, ভিন রাউ।

mang me di bo (2).jpg — *১ জুলাই বিকেলে বিনিময় অধিবেশনে "মাং মে দি বো" ছবির কলাকুশলীরা*

এই যৌথ প্রকল্পটি বাস্তবায়নের কারণ বর্ণনা করে পরিচালক মো হং-জিন, যিনি চিত্রনাট্যকারও, বলেন যে এই ধারণাটি বহু বছর ধরে তার মনে ছিল এবং মাং মে দি বো প্রকল্পটি তার জন্য একটি চ্যালেঞ্জ এবং একটি সুযোগ উভয়ই ছিল। অতএব, প্রতিটি দৃশ্য তৈরির প্রক্রিয়ার সময়, এটি একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি ছিল।

mang me di bo (4).jpg — অভিনেতা হং দাও এবং তুয়ান ট্রানের অভিনয় দেখে পরিচালক মো হং-জিন স্তব্ধ হয়ে যান।

পরিচালক মো হং-জিন বিশেষ করে দুই প্রধান অভিনেতা হং দাও এবং টুয়ান ট্রানের অভিনয় দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।

হং দাও-এর কথায়, কোরিয়ান পরিচালক বলেন, তিনি সেই দৃশ্যটি মনে রেখেছেন যেখানে মহিলা শিল্পী অ্যাম্বুলেন্সের পিছনে সবচেয়ে বেশি দৌড়েছিলেন। এদিকে, মাকে মন্দিরে রেখে তুয়ান ট্রান যখন রাস্তায় নাচছিলেন, সেই দৃশ্যটি তিনি কখনও ভুলতে পারবেন না। বসে বসে পরিবেশনা পরিচালনা এবং সরাসরি দুই অভিনেতার সাক্ষাৎকার তাকে দম বন্ধ করে দিত, মাঝে মাঝে চোখের জল ধরে রাখতে পারত না।

জুলিয়েট বাও নগক - যিনি ছোটবেলায় হং দাও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তার যত্নশীল প্রস্তুতি এবং কোরিয়ার প্রতি ভালোবাসা পরিচালককে অবাক করে দিয়েছিল।

mang me di bo (1).jpg — *সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন অভিনেত্রী হং দাও*

"মাকে দূরে নিয়ে যাওয়া" গল্পটি হোয়ান (তুয়ান ট্রান)-এর ভাগ্যের কথা বলে - একজন যুবক যে প্রতিদিন ফুটপাতে চুল কাটার কাজ করে তার মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য অর্থ উপার্জন করে, সেই কাজ করে "রাস্তার জোকার" হয়ে ওঠে।

হোয়ানের মা, লে থি হান (হং দাও), আলঝাইমার রোগে ভুগছেন এবং শিশুর মতো আচরণ করেন। তার মায়ের অসুস্থতা কেবল জীবিকা নির্বাহের বোঝাই নয়, বরং হোয়ানের অপূর্ণ স্বপ্নের স্বাধীনতার জীবনও কেড়ে নেয়।

একদিন, হোয়ান তার মাকে কোরিয়ায় তার বড় ভাইয়ের কাছে "পরিত্যাগ" করার সিদ্ধান্ত নেয়, এমন একজন ব্যক্তি যার মুখ হোয়ান নিজেও জানতেন না।

mang me di bo (3).jpg — *মাই-এর সাফল্যের পর হং দাও এবং তুয়ান ট্রান পুনরায় একত্রিত হন*

প্রযোজক ফান গিয়া নাত লিনের মতে, এই সহযোগিতামূলক প্রকল্পটি ২ বছর আগে শুরু হয়েছিল। তিনি বলেন, পূর্ববর্তী সহযোগী চলচ্চিত্রগুলির তুলনায়, মাং মে দি বো দলগুলির মধ্যে সমতা দেখায়।

এবার, ভিয়েতনামী দল শুরু থেকেই চিত্রনাট্যের উপর মন্তব্য প্রদানে জড়িত ছিল সহ-সৃষ্টি এবং ভাগ করে নেওয়া দায়িত্বের চেতনা নিয়ে। ফান গিয়া নাত লিন জোর দিয়েছিলেন যে ছবিটিকে আরও ভিয়েতনামী করে তোলার জন্য, দলটি চলচ্চিত্রের ছোট ছোট বিবরণে অনেক পরিবর্তন এনেছে।

যদিও ছবিটি একটি মনস্তাত্ত্বিক এবং পারিবারিক চলচ্চিত্র, এর একটি গল্প রয়েছে যা কোরিয়ান সিনেমায় বেশ সাধারণ, তবে পরিচালক মো হং-জিনের মতে, ছবিটি আলঝাইমার রোগে আক্রান্ত মাকে কেন্দ্রবিন্দুতে রাখেনি। পরিবর্তে, তিনি ভিয়েতনামী জনগণের মাতৃস্নেহ, পিতামাতার ধার্মিকতা এবং ভালোবাসার দিকগুলিকে গভীরভাবে কাজে লাগাতে চান।

"গল্পটি যখন চূড়ান্ত পর্যায়ে ঠেলে দেওয়া হবে, তখন সেই ভালোবাসা কীভাবে প্রকাশ পাবে, তার উত্তর আমি খুঁজে পেতে চাই," পরিচালক জোর দিয়ে বলেন। একই সাথে, তিনি বলেন যে তিনি ভিয়েতনামী পারিবারিক প্রেমের গল্পটি নতুন আবেগের সাথে বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে চান।