গুণী শিল্পী হু চাউ - মঞ্চ এবং জীবনের স্মৃতি: আমার 'ট্যানজারিন'দের ধন্যবাদ

সম্পাদকের টীকা: মেধাবী শিল্পী হু চাউ তার স্মৃতিকথায় কেবল বিখ্যাত থান মিন থান নাগা পরিবার, তার মহান হিতৈষীদের কথাই উল্লেখ করেননি... বরং তার দীর্ঘ কর্মজীবনে তার সাথে থাকা সহকর্মীদের কথাও উল্লেখ করেছেন। তাদের মধ্যে ভিয়েতনামী নাট্য শিল্পের এক বিশেষ ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন: হং দাও - হং ভ্যান।

Báo Thanh niên•19/09/2025

হং ডাও

অনেক বছর কেটে গেছে, আর আমরা মাঝেমধ্যেই দেখা করেছি, কারণ আমরা দুজন দূরে কোথাও থাকি, কারণ শিল্পী জীবন আমাদের প্রত্যেকের জন্য অনেক উত্থান-পতনে পূর্ণ। আমরা কেবল কিছুক্ষণ কথা বলেছিলাম এবং তারপর প্রত্যেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলাম। একই মঞ্চে গান গাওয়া এবং "পুরাতন দিনের" মতো আনন্দ উপভোগ করা বিরল, খুব বিরল। সেই সময় যখন হু নঘিয়া, হু চাউ, হং ভ্যান, হং দাও... প্রতিটি মঞ্চ বা স্টুডিওতে উপস্থিত ছিলেন।

- Ảnh 1. — ছোটবেলায় হং দাও ছিলেন হুউ চাউ-এর "কোষাধ্যক্ষ"।

সৌভাগ্যবশত, সম্প্রতি, "সে" আর আমি একসাথে "ছবি তোলার" জন্য কয়েকদিন সময় পেয়েছি। আমি আনন্দের সাথে তাকে নতুন ছবি তুলতে বলেছিলাম। সে ঠিক ততটাই "খুশি" ছিল, ফুলের মতো উজ্জ্বলভাবে হাসছিল। আমরা একে অপরের পাশে বসেছিলাম, আর তরুণ নই, বরং ছোটবেলার চেয়ে উষ্ণ এবং আরও স্পর্শকাতর। আমার মনে আছে "হট" সিনেমাটি যখন জীবন আমাদের একটি ট্যানজারিন দেয় এবং আমি একটি স্পষ্ট বাক্য বলেছিলাম... ফেসবুক: যখন জীবন আমাদের একটি... পীচ দেয়।

হ্যাঁ, আমরা একসাথে এক স্মরণীয় যৌবনের মধ্য দিয়ে গেছি। সে হল হং দাও, জীবন আমাকে যে মূল্যবান উপহার দিয়েছে।

সে আমার জন্য যা করেছে তা আমি কীভাবে ভুলতে পারি?

আমি একজন ধনী দাদীর সাথে বড় হয়েছি, কারণ তার অনেক সন্তান ছিল এবং একজন শিল্পী স্বামী ছিল... কিন্তু যখন প্রয়োজন হতো, দাদী একটি থিয়েটার দল খোলার জন্য, একটি বাড়ি কেনার জন্য যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ সঞ্চয় করতেন...

আমি, একটা আনাড়ি আর আনাড়ি ছেলে, আমি কখনোই টাকার ব্যাপারে নিশ্চিত নই, আমি যে টাকা উপার্জন করি তা আমার আঙুল দিয়ে অবিরাম বয়ে যায়। বাতাস বইছে একটা খালি বাড়িতে। আমাকে হং দাওকে "চাবির রক্ষক" হতে বলতে হয়েছিল। দাও আমার জন্য দুঃখিত ছিল, দিন হোক বা রাত হোক, দূর হোক বা ছোট প্রদেশ হোক, সবসময় হামাগুড়ি দিয়ে শো করার জন্য "লাঙ্গল" খেত... কিন্তু আমার কাছে আর কোনও টাকা ছিল না! আমি আমার জায়গা জানতাম, টাকা থাকা মাত্রই আমি দাওকে রাখার জন্য দিতাম। আমরা যদি একসাথে বা কাছাকাছি পারফর্ম করতাম, তাহলে আমি তাৎক্ষণিকভাবে দাওকে টাকা দিতাম, যদি আমরা দূরে পারফর্ম করতাম, তাহলে আমি তা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করতাম এবং "হস্তান্তর" করার জন্য আমাদের দেখা হওয়ার দিনের জন্য অপেক্ষা করতাম...

কোন নোট নেই, কত দিয়েছি তার কোন স্মৃতি নেই, পূর্ণ আস্থা। যখন আমি এলোমেলো খরচের জন্য "এটা ফেরত চেয়েছিলাম", দাও তা দিতে অস্বীকৃতি জানালো... সে আমাকে খুব সাবধানে জিজ্ঞাসাবাদ করলো, এবং তারপর... কোনভাবেই না!

যখন আমার কাজে যাওয়ার জন্য মোটরবাইকের প্রয়োজন হতো, তখন আমি কাকুতি-মিনতি করতাম: "দাও, আমি একটা মোটরবাইক কিনতে চাই... একটা ছাড়া আমি কাজে যেতে পারব না। মোটরবাইক শেয়ার করে বেড়ানো লজ্জাজনক। আমি জানি না আমার কাছে এখনও মোটরবাইক কেনার মতো যথেষ্ট টাকা আছে কিনা?"।

দাওও কান আর কপাল চুলকালো, কিছুক্ষণ ভাবলো। তারপর দাও আমাকে "কয়েকটা টাকার টুকরো" দিল, একটা খুব শক্ত দড়ি দিয়ে বাঁধা। আমি দেখলাম, আমার বন্ধুর কষ্টার্জিত টাকাগুলো, নোটগুলো, বিভিন্ন মূল্যে ভাগ করে, সাজানো, সাজানো, আর আমি মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

এর জন্যই আমি আমার প্রথম মোটরবাইক কিনতে পেরেছিলাম। তাই আমার কাছে "টাকা" ছিল, কারণ সেই সময়ে মোটরবাইক, যেমনটি সবাই জানে, দরিদ্র শিল্পীদের অনেক ভাগ্যের মূল্য ছিল।

উষ্ণ, সুন্দর, কত বিরল।

বহু বছর পর, আমি এখন বহু প্রজন্মের ছাত্রছাত্রীদের একজন শিক্ষক। আমি শুনতে পাই মানুষ আমাকে হ্যাঁ বা না বলতে পারে। কেবল "তার" অধিকার আছে আমাকে ধমক দেওয়ার এবং চিৎকার করার... আমার ক্ষেত্রে, আমি আমার মূল্যবান পীচের দিকে তাকাই এবং খুশিতে হাসি। সে যাই বলুক না কেন, আমি চুপ থাকি অথবা মজা করে উত্তর দেই, তর্ক করার "সাহস নেই"!

হং ভ্যান

ভ্যান সত্যিই জীবনের এক অদ্ভুত রূপ, শুধু আমার জন্য নয়, বরং যে কেউ তার কাছাকাছি আসে তার জন্যও। সে মিষ্টি, উষ্ণ, দয়ালু, উদার। আমরা অনেক দিন ধরে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আমাদের স্মৃতি উপচে পড়ছে, আমাদের স্মৃতি অফুরন্ত। আমরা একে অপরকে সব সময় ফোন করি, কখনও কখনও যখন আমাদের একসাথে "সিনেমা" থাকে, তখন আমরা আনন্দের সাথে স্বামী-স্ত্রী, দাদা-দাদি, শ্বশুর-শাশুড়ি, পুরনো বন্ধু... ঝগড়া করি এবং একে অপরকে ভালোবাসি... একে অপরকে অতিরঞ্জিত করি এবং একে অপরের প্রতি স্নেহশীল হই।

- Ảnh 2. — হং ভ্যান গত ৩০ বছরে হু চাউ-এর সাথে বহুবার অভিনয় করেছেন।

আর এখানে "সুখের গল্প" যা সে নিজেই আমাকে বলেছিল, যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে তার পুরনো দিনের কথা মনে আছে কিনা। বিশ বছর আগে, সে, মিন নি এবং আমি একসাথে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম। হং ভ্যান ছোট ছেলে ট্রে ফি'র সাথে গর্ভবতী ছিল, তার পেট বড় ছিল তাই সে খুব "মহিমান্বিত" দেখাচ্ছিল। যখন ঘটনাটি ঘটে যেখানে গর্ভবতী মহিলা ঘোড়ার গাড়িতে উঠেছিলেন, তখন তার হাঁটতে অসুবিধা হচ্ছিল, আমি নিচু হয়ে গেলাম, তাকে সমর্থন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করলাম, চিন্তিত ছিলাম এবং ভদ্র থাকার চেষ্টা করছিলাম, কারণ সেই সময় আমি খুব অসুস্থ এবং রোগা ছিলাম।

কাছে দাঁড়িয়ে থাকা মিন নিও ভয় পেয়ে মজা করে বললো, "তুমি কি মনে করো তুমি এটা সামলাতে পারবে? যদি কেউ তোমার উপর পড়ে যায়, তাহলে তোমার মেরুদণ্ড ভেঙে পড়বে।"

আমি ক্লান্ত ছিলাম তাই রেগে গিয়ে তাকে বিড়বিড় করে বললাম: "তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো? তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে বাজে কথা বলছো কেন?"

এই তো। হং ভ্যান আমাকে মনে করিয়ে দিলেন যে, চাচা চাউ তার পেটের ট্রে ফি-র জন্য একটু সাহায্য করেছিলেন, এখন তিনি প্রায় ১ মিটার ৯ ইঞ্চি লম্বা, প্রতিভাবান, "মহিমান্বিত" একজন যুবক। আমিও দুর্বল ধরণের মানুষ ছিলাম কিন্তু ট্রে ফি আরও লম্বা ছিল, আমার সিনিয়র কখনও কখনও তার সাথে "কথা বলার" জন্য দাঁড়িয়ে থাকলে তার ঘাড় একটু উঁচু করে তুলতে হত। পরিচালক হিসেবেও তার ক্যারিয়ার ছিল। কে জানে, হয়তো একদিন সেই বৃদ্ধ লোকেরাই তার অভিনেতা হয়ে উঠবে।