জাতীয় নির্মাণ ও উন্নয়নের ক্ষেত্রে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর উত্তরাধিকার।

একজন পরিশ্রমী ভূতাত্ত্বিক প্রকৌশলী থেকে রাষ্ট্রপ্রধান পর্যন্ত, তার বিপ্লবী কর্মজীবন জুড়ে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং অনেক গভীর ছাপ রেখে গেছেন এবং জাতীয় নির্মাণ ও উন্নয়নের জন্য অপরিসীম অবদান রেখেছেন। প্রতিটি পদেই তিনি অটল রাজনৈতিক দূরদর্শিতা, তীক্ষ্ণ বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনা, উচ্চ দায়িত্ববোধ এবং সর্বদা জাতীয় স্বার্থের প্রতি মনোনিবেশকারী হৃদয় প্রদর্শন করেছিলেন।

রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং ২৩ নভেম্বর, ২০০১ তারিখে দশম জাতীয় পরিষদের দশম অধিবেশনে ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তি অনুমোদনের জন্য জাতীয় পরিষদের প্রতি অনুরোধ জানিয়ে উপস্থাপনাটি পড়ছেন। ছবি: নান সাং/ভিএনএ

ভূতাত্ত্বিক ম্যাপিং শিল্পে নিবেদিত প্রায় 30 বছর।

ভূতাত্ত্বিক মানচিত্রের ক্ষেত্রে প্রায় ৩০ বছর ধরে (১৯৫৯-১৯৮৬) কাজ করার সময়, তিনি পার্বত্য অঞ্চলে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন, ভূতাত্ত্বিক জরিপ এবং গবেষণা পরিচালনা করেছিলেন, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য জাতীয় সম্পদ ডাটাবেস তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। এর একটি প্রধান উদাহরণ হল "ভিয়েতনামের ভূতাত্ত্বিক মানচিত্র ১/৫০০,০০০ স্কেলে" (১৯৮১ সালে প্রকাশিত), যার তিনি একজন সহ-লেখক ছিলেন (একটি সোভিয়েত-ভিয়েতনামী সহযোগিতামূলক প্রকল্প) - সম্পদ ব্যবস্থাপনা এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি বৃহৎ স্কেল প্রকল্প। এই কাজের পাশাপাশি, তিনি ভূতাত্ত্বিক মানচিত্র বিভাগের সহকর্মীদের সাথে ১/৫০০,০০০ স্কেলে ভিয়েতনামের খনিজ মানচিত্র তৈরি করতেও সহযোগিতা করেছিলেন (১৯৮৮ সালে প্রকাশিত)। এই দুটি কাজই ২০০৫ সালে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির জন্য হো চি মিন পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল।

ভিয়েতনাম ভূতাত্ত্বিক জরিপের মহাপরিচালক হিসেবে, তিনি দেশব্যাপী মৌলিক জরিপ, খনিজ অনুসন্ধান এবং অনুসন্ধানের কাজ ব্যাপকভাবে সংগঠিত ও বাস্তবায়ন করেছিলেন। একই সাথে, তিনি জাতীয় পুনর্মিলনের অধীনে ভূতাত্ত্বিক ইউনিটগুলিকে পুনর্গঠিত করেছিলেন। তিনি লাওস এবং কম্বোডিয়াকে নতুন ভূতাত্ত্বিক ফেডারেশন প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন...

রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং ভূগর্ভস্থ কয়লা খনির খে চাম কোল কোম্পানির কর্মীদের সাথে সাক্ষাৎ করছেন (২০০২)। ছবি: ট্রং এনঘিয়েপ/টিটিএক্সভিএন।

সম্ভবত, একজন ভূতাত্ত্বিক প্রকৌশলী হিসেবে তার পটভূমি - এমন একটি পেশা যা অত্যন্ত সতর্কতা, নির্ভুলতা এবং ধৈর্যের দাবি রাখে - প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুংকে অল্প কথার মানুষে পরিণত করেছিলেন, যিনি বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এবং ব্যবহারিক কার্যকারিতার মূল্য দিয়েছিলেন।

দেশের ইতিহাসের এক গুরুত্বপূর্ণ সময়ে নেতৃত্বের রেখে যাওয়া এক গভীর চিহ্ন।

যখন তিনি রাজ্য প্রশাসনের ক্ষেত্রে স্থানান্তরিত হন, তখন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং অনেক জটিল ক্ষেত্র তত্ত্বাবধানে সক্ষম একজন কৌশলগত নেতা হিসেবে তার ভূমিকা নিশ্চিত করে চলেন।
মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (১৯৮৭-১৯৯২) এবং তৎকালীন উপ-প্রধানমন্ত্রী (১৯৯২-১৯৯৭) হিসেবে তিনি অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার চিন্তাভাবনা সংস্কারের প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন, দেশকে কঠিন আর্থ-সামাজিক সময়কাল অতিক্রম করতে এবং ধীরে ধীরে স্থিতিশীলতা ও উন্নয়ন অর্জনে সহায়তা করেন।

অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং পরিবেশ সুরক্ষা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে হা লং বে পরিকল্পনা প্রকল্প পরিদর্শন করছেন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং (১৫ অক্টোবর, ১৯৯৭)। ছবি: ট্রং এনঘিয়েপ/ভিএনএ।

সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর, তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনের সাথে সহযোগিতা বৃদ্ধি করেন, বিশেষ করে তেল, গ্যাস এবং জ্বালানি খাতে; হোয়া বিন জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য সরঞ্জাম ক্রয় বজায় রাখার উপায় খুঁজে বের করেন (ইউনিট ৫ থেকে ইউনিট ৮ পর্যন্ত); তেল ও গ্যাস খাতে ভিয়েতনাম-রাশিয়া সহযোগিতা চুক্তি পুনঃস্বাক্ষর এবং বাস্তবায়ন করেন...; ভিয়েতনাম-রাশিয়া আন্তঃসরকারি সহযোগিতা কমিটির কার্যক্রম বজায় রাখেন। একই সময়ে, তিনি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ আইনের খসড়া তৈরির নির্দেশনা এবং অংশগ্রহণ করেন, যেমন: ১৯৮৭ সালে ভিয়েতনামে বিদেশী বিনিয়োগ আইন, ১৯৯০ সালে বেসরকারি উদ্যোগ আইন, ১৯৯৩ সালে ভূমি আইন, ১৯৯৩ সালে তেল ও গ্যাস আইন, ১৯৯৫ সালে দেশীয় বিনিয়োগ উৎসাহিত করার আইন, ১৯৯৫ সালে রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগ আইন...; কর্পোরেশন এবং অর্থনৈতিক গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠার জন্য ডিক্রি এবং সিদ্ধান্ত জারিতে সরকারকে সহায়তা করেন; সংস্কারের সময়কালে সরকার গৃহায়ন নীতিমালা, স্বায়ত্তশাসন, স্ব-বিনিয়োগ, আর্থিক স্বায়ত্তশাসন এবং বিদেশী বিনিয়োগ সহযোগিতা সম্পর্কিত সিদ্ধান্ত এবং ডিক্রি প্রণয়ন এবং গুরুত্বপূর্ণ খাতে (তেল ও গ্যাস, জ্বালানি, পরিবহন, বিমান চলাচল, সিমেন্ট, বস্ত্র, কৃষি, বনজ এবং মৎস্য) উন্নত অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত স্তরের প্রকল্পগুলি বিকাশের জন্য ডিক্রি প্রণয়ন এবং জারি করার নির্দেশ দেয়... যা সমস্ত অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত খাতে শক্তিশালী উন্নয়নের একটি যুগের সূচনা করে। এই আইন এবং ডিক্রিগুলি বহু-ক্ষেত্রের অর্থনীতিতে পরিচালিত বিভিন্ন অর্থনৈতিক সংস্থার জন্য আইনি পরিবেশ গঠন এবং ধীরে ধীরে উন্নতিতে অবদান রাখে, বাজার ব্যবস্থা অনুসারে এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার অধীনে কাজ করে।

বিশেষ করে, ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন (১৯৯৭-২০০৬) - যা ছিল উল্লেখযোগ্য জাতীয় রূপান্তরের সময়কাল - রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং দেশের উন্নয়নে অসংখ্য অবদান রেখেছিলেন। তার নেতৃত্বে, জনগণের জীবনযাত্রার মান উন্নত করা, রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা, জাতীয় নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা নিশ্চিত করা এবং ভিয়েতনামের আন্তর্জাতিক অবস্থান বৃদ্ধির লক্ষ্যে অনেক আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন নীতি ও কৌশল বাস্তবায়িত হয়েছিল।

রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং আন্তর্জাতিক টেলিযোগাযোগ কেন্দ্র অঞ্চল ১ (হ্যানয়) -এ তথ্য পরিষেবা প্রদানকারী প্রযুক্তিগত সুবিধা পরিদর্শন করেছেন। ছবি: ট্রং এনঘিয়েপ/টিটিএক্সভিএন

রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং শিক্ষা, সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং ক্রীড়া ক্ষেত্রে উচ্চ আন্তর্জাতিক পুরষ্কার জিতেছে এমন তরুণ প্রতিভাদের সাথে দেখা করেছেন (হ্যানয়, ২৩ জানুয়ারী, ২০০০)। ছবি: ট্রং এনঘিয়েপ/ভিএনএ

অভ্যন্তরীণ বিষয়ে, তার নেতৃত্বে এবং পার্টি ও রাজ্য নেতাদের নেতৃত্বে, প্রতিষ্ঠান, সাংগঠনিক কাঠামো এবং প্রশাসনিক পদ্ধতিতে ধীরে ধীরে সংস্কার বাস্তবায়িত হয়েছে, যা আধুনিকীকরণ এবং একীকরণের ভিত্তি তৈরি করেছে। তিনি একটি সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠন, প্রশাসনিক সংস্কার প্রচার এবং ক্যাডার এবং বেসামরিক কর্মচারীদের একটি পরিষ্কার এবং নিবেদিতপ্রাণ দল গঠনের প্রতি গভীর মনোযোগ দিয়েছেন। তিনি নিশ্চিত করেছেন: "দেশের সংস্কার, শিল্পায়ন এবং আধুনিকীকরণের প্রচারের সময়কালে, বস্তুনিষ্ঠ প্রয়োজনীয়তা হল রাষ্ট্রযন্ত্রের সংস্কার করা, পরিস্থিতি অনুসারে রাষ্ট্রের পরিধি, বিষয়বস্তু এবং পরিচালনার পদ্ধতিগুলিকে সামঞ্জস্য করা। আইন দ্বারা রাষ্ট্র পরিচালনা এবং সামাজিক ব্যবস্থাপনার নীতিকে আগের চেয়েও বেশি জোর দেওয়া উচিত" (1)। একই সাথে, তিনি সর্বদা জোর দিয়েছিলেন: "বিচারিক কার্যকলাপের ক্ষেত্রে, দলের নির্দেশিকা, সংবিধান এবং আমাদের রাজ্যের আইন সর্বদা মানবাধিকারকে সম্মান এবং সুরক্ষার নীতি, আইন নির্মাণ এবং বাস্তবায়নে সমতা, ন্যায্যতা, উন্মুক্ততা এবং স্বচ্ছতার নীতিগুলিকে সমর্থন করে" (2)।

পলিটব্যুরো তাকে "নতুন পরিস্থিতিতে পিতৃভূমি রক্ষা" প্রকল্পের খসড়া তৈরির জন্য আন্তঃমন্ত্রণালয় কর্মী গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করেছিল - একটি প্রকল্প যা পলিটব্যুরো এবং কেন্দ্রীয় কমিটি দ্বারা একটি প্রস্তাব হিসাবে অনুমোদিত হয়েছিল (কেন্দ্রীয় প্রস্তাব 8, 9ম কংগ্রেস)। এই প্রস্তাবটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রাসঙ্গিকতা রয়েছে। তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে পলিটব্যুরো đổi mới (সংস্কার) সময়কালে বিচারিক সংস্কারের নির্দেশিকা অনুমোদন করবে। তিনি সহস্রাব্দের সূচনা (2000) উপলক্ষে একটি বৃহৎ আকারের সাধারণ ক্ষমা কর্মসূচির সংগঠনের প্রস্তাবও করেছিলেন, একটি রূপ যা পরবর্তীতে আরও ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক জনমত দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল।

রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং ৯ এপ্রিল, ২০০০ তারিখে কিউবায় তার সরকারী বন্ধুত্বপূর্ণ সফরের সময় রাষ্ট্রপতি ফিদেল কাস্ত্রোর সাথে দেখা করেন। ছবি: ট্রং এনঘিয়েপ/ভিএনএ

বৈদেশিক বিষয়ে, তিনি আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সম্প্রসারণ এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামের অবস্থান ও মর্যাদা বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। রাষ্ট্রপ্রধানদের সাথে বৈঠক, বিদেশ ভ্রমণ এবং আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর ভাবমূর্তি একজন দয়ালু, বুদ্ধিমান এবং সক্ষম নেতার ছাপ ফেলে। তিনি শান্তিপূর্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং উন্নয়নমূলক কূটনীতি প্রচারের পাশাপাশি জাতীয় সার্বভৌমত্ব ও স্বাধীনতা রক্ষার ক্ষেত্রেও ধারাবাহিকভাবে দৃঢ় অবস্থান প্রদর্শন করেছিলেন।

একজন গভীর এবং বুদ্ধিমান নেতা।

প্রেসিডেন্ট ট্রুং তান সাং কমরেড ট্রান ডুক লুংকে 55-বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ উপস্থাপন করেছেন (হানয়, 29 ডিসেম্বর, 2014)। ছবি: নগুয়েন খাং/ভিএনএ

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং ছিলেন একজন অনুগত দলের সদস্য যিনি কমিউনিস্ট আদর্শের প্রতি তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন, দেশের ইতিহাসের এক গুরুত্বপূর্ণ সময়ের সাথে গভীরভাবে জড়িত একজন নেতা এবং একজন অনুকরণীয়, সম্মানিত, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং বুদ্ধিমান রাষ্ট্রনায়ক।

কমিউনিস্ট পদে যোগদানের পঁয়ষট্টি বছর হল পঁয়ষট্টি বছরের অক্লান্ত নিষ্ঠা এবং প্রতিটি পদে অবদান। তিনি নীরবে জীবনযাপন করেছিলেন, অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করেছিলেন এবং নীতিতে এবং তার সাথে কাজ করা ব্যক্তিদের স্মৃতিতে অনেক স্থায়ী মূল্যবোধ রেখে গেছেন। দক্ষিণ সেচ পরিকল্পনা ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক ডঃ টো ভ্যান ট্রুং-এর মতে, যদি কেউ এক বাক্যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-কে সংক্ষেপে বলতে হয়, তাহলে তা হবে: "তিনি একজন শান্ত রাজনীতিবিদ ছিলেন, কিন্তু তাঁর প্রজ্ঞা এবং প্রভাব নীরবে এবং স্থায়ীভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল।"

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর মৃত্যুতে তাঁর স্বদেশী, সহকর্মী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের মধ্যে গভীর ক্ষতির অনুভূতি জাগছে। ভিয়েতনাম বিপ্লবের ইতিহাসে তাঁর নাম এবং উত্তরাধিকার চিরকাল লালিত এবং স্মরণীয় হয়ে থাকবে।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কর্মজীবনের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

- জন্ম তারিখ: ৫ মে, ১৯৩৭
- উৎপত্তিস্থল: ফো খান কমিউন, ডুক ফো জেলা (বর্তমানে ডুক ফো শহর), কোয়াং এনগাই প্রদেশ।
- দলে যোগদানের তারিখ: ১৯ ডিসেম্বর, ১৯৫৯
- মৃত্যুর তারিখ: ২০ মে, ২০২৫
- ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য: ৫ম, ৬ষ্ঠ, ৭ম, ৮ম এবং ৯ম মেয়াদে।
- পলিটব্যুরোর সদস্য: ৮ম এবং ৯ম মেয়াদে
- পলিটব্যুরোর স্থায়ী কমিটির সদস্য: ৮ম মেয়াদ
- মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (ফেব্রুয়ারী ১৯৮৭ - সেপ্টেম্বর ১৯৯২)
- উপ-প্রধানমন্ত্রী (অক্টোবর ১৯৯২ - আগস্ট ১৯৯৭)
- ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা পরিষদের চেয়ারম্যান: দশম এবং একাদশ মেয়াদে
- জাতীয় পরিষদের সদস্য: ৭ম, ৮ম, ১০ম এবং ১১তম মেয়াদ।
- পুরষ্কার:
গোল্ড স্টার মেডেল
৬৫তম বার্ষিকী পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং আরও অনেক মর্যাদাপূর্ণ পদক, পুরষ্কার এবং খেতাব।

 

(১), (২) রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর লেখা "ভিয়েতনামে সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠনের প্রেক্ষাপটে বিচার বিভাগীয় সংস্কারের প্রচার" প্রবন্ধ থেকে উদ্ধৃতাংশ (কমিউনিস্ট ম্যাগাজিনের জন্য নিবন্ধ, এপ্রিল ২০০২ সংখ্যা)

ডাং ডুয়েন (ভিএনএ)

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm