ঐতিহ্য, ঐতিহ্যের সাথে আধুনিক প্রযুক্তির মিলন দর্শকদের "স্পর্শ" করবে

পরিচালক এবং প্রযোজক ভ্যান নগুয়েন হলেন ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রসারের প্রতি আগ্রহী শিল্পীদের মধ্যে একজন, এবং সম্প্রতি টোকিও (জাপান) এ "ইউনেস্কো ২০২৫ সালের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের মিশনের পরিচালক" হিসেবে সম্মানিত হয়েছেন। তার জন্য, তরুণ দর্শকদের "স্পর্শ" করার উপায় হল আধুনিক প্রযুক্তির সাথে ঐতিহ্য এবং ঐতিহ্যকে একত্রিত করা।

পরিচালক ভ্যান গুয়েন। (ছবি: এনভিসিসি)

নাট্যভাষা ব্যবহার করে গল্পকার হিসেবে পরিচিত, পরিচালক এবং প্রযোজক ভ্যান নগুয়েন (নগুয়েন হুই কোয়াং) সম্প্রতি টোকিও (জাপান) -এ "সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের মিশনের পরিচালক" হিসেবে সম্মানিত প্রথম ভিয়েতনামী পরিচালক হয়েছেন।

এই উপাধিটি ভিয়েতনামী শিল্পকে ইউনেস্কোর সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের চেতনার সাথে সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে তার অবিচল অবদানের স্বীকৃতি দেয় এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের ক্ষেত্রে ইউনেস্কোর অন্যতম মূল লক্ষ্য হিসেবেও চিহ্নিত করে। এই অনুষ্ঠানটি ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনস এবং জাপান ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনস দ্বারা আয়োজিত হয়।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েন "ইউনেস্কো ২০২৫ সালের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের মিশনের পরিচালক" উপাধি পেয়েছেন।

ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনের একজন প্রতিনিধি বলেছেন: ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের তীব্র প্রবাহে, পরিচালক নগুয়েন হুই কোয়াং - মঞ্চের নাম ভ্যান নগুয়েন - হলেন একজন সাধারণ মুখ যিনি আধুনিক নাট্য ভাষার মাধ্যমে জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য তার সমস্ত হৃদয় নিবেদিত করেন। ভ্যান শো আর্ট জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে, তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান পরিচালকই নন, বরং পরিবেশনা শিল্পের মাধ্যমে একজন "সাংস্কৃতিক গল্পকার"ও।

সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং মঞ্চ পরিচালনায় স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের সাথে একটি দৃঢ় একাডেমিক ভিত্তির অধিকারী, প্রয়াত অধ্যাপক ট্রান কোওক ভুওং, গণ শিল্পী নগুয়েন নগোক ফুওং, অধ্যাপক, ডাক্তার, গণ শিক্ষক নগুয়েন দিন থি... এর মতো মহান প্রবীণদের প্রশিক্ষণে, পরিচালক ভ্যান নগুয়েন শিল্পের প্রতি দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে নিবেদনের সময় তার অবস্থান নিশ্চিত করেছেন।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েনের "ইউনেস্কো ২০২৫ সালের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের মিশনের পরিচালক" উপাধির স্বীকৃতির শংসাপত্র।

তিনি কেবল একজন স্রষ্টাই নন, তিনি একজন প্রভাষক এবং শিল্প পরামর্শদাতাও যিনি অনেক তরুণ প্রজন্মকে তাদের সাংস্কৃতিক শিকড় বজায় রাখার এবং বজায় রাখার যাত্রায় অনুপ্রাণিত করেন। ভ্যান নগুয়েনের কাছে, শিল্প কেবল একটি পরিবেশনা নয় বরং একটি সাংস্কৃতিক মিশন, বিশ্বায়নের মাঝে ভিয়েতনামী পরিচয় সংরক্ষণে অবদান রাখার একটি উপায়। এই আবেগই তাকে লোকসংস্কৃতি এবং আধুনিক থিয়েটারের সাথে সংযোগকারী আদর্শ পরিচালকদের একজন হয়ে উঠতে সাহায্য করেছে, ভিয়েতনামী চেতনাকে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে এসেছে।

জাপান ফেডারেশন অফ ইউনেস্কো অ্যাসোসিয়েশনের জেনারেল ডিরেক্টর মিঃ ইউজি সুজুকি পরিচালক ও প্রযোজক ভ্যান নগুয়েনের প্রকল্পে বিস্ময় এবং অনুভূতি প্রকাশ করে বলেন যে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ তার মতো শিল্পীদের অবিরাম সৃজনশীল অবদানের জন্যই সম্ভব হয়েছে।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েন বলেন যে "ইউনেস্কো ২০২৫ সালের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের লক্ষ্যে পরিচালক" উপাধি পাওয়া একটি অপ্রত্যাশিত সম্মান। বহু বছর ধরে থিয়েটারে কাজ করার পর, তিনি কখনও কোনও পুরষ্কারের কথা ভাবেননি, তা সে দেশীয় হোক বা আন্তর্জাতিক।

তিনি বলেন যে তিনি একটি সহজাত চাহিদা হিসেবে কাজ করেন। যখনই তিনি ঐতিহ্যবাহী শিল্পধারাগুলিকে স্পর্শ করার সুযোগ পান, তখনই তিনি অংশগ্রহণ করতে, এটি করতে বাধ্য হন, অন্য কিছু না ভেবে, কেবল সময়ের সাথে মিশে থাকা এবং পরিচয়ে সমৃদ্ধ প্রাচীন স্থানে ডুবে থাকতে চান।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েন (একেবারে ডানে) এবং পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটি।

"ইউনেস্কো জাপান এবং ভিয়েতনাম কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়া একটি দুর্দান্ত এবং অপ্রত্যাশিত উৎসাহ, যা আমাকে বিভিন্ন স্থান এবং ধারার ঐতিহ্যের সাথে "মাতাল" থাকার জন্য আরও অনুপ্রেরণা প্রদান করে। আমাদের মতো পেশাদারদের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য আমি ইউনেস্কো জাপান এবং ভিয়েতনামকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই, এবং আশা করি যে আমরা ঐতিহ্যপ্রেমীদের, "রক্ষকদের" কাছ থেকে উৎসাহ এবং মনোযোগ পেতে থাকব যাতে আগুনকে জীবন্ত রাখার জন্য আমাদের আরও অনুপ্রেরণা থাকে" - ভ্যান নগুয়েন বলেন।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েনের কাছে, সংরক্ষণ এবং সৃষ্টি সবসময়ই কঠিন কাজ, ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারে কাজ করা সকলের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ। প্রতিটি কাজে, তিনি এবং তার দল সর্বদা একটি নতুন দিক, ঐতিহ্যবাহী ভিত্তির উপর ভিত্তি করে একটি নতুন ভাষা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন।

কিছু নাটকে, ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের সম্মানে পরিবেশনা করার সময়, তিনি এবং তার দল এমন সঙ্গীত উপকরণ তৈরি করেছিলেন যা ঐতিহ্যবাহী যন্ত্রের চেতনা এবং সুরকে সমসাময়িক নিঃশ্বাস এবং ছন্দের সাথে একত্রিত করেছিল, পাশাপাশি নৃত্য পরিচালনা, আলোকসজ্জা ইত্যাদির শিল্পও ছিল, যার ফলে এই পেশার কষ্টের পুরো গল্পটি প্রকাশ পেয়েছিল।

অথবা ফু কোক-এর লাইভ শো "কুইন্টেসেন্স অফ ভিয়েতনাম"-এর "সাউদার্ন রিভারস" দৃশ্যে, পরিচালক ভ্যান নগুয়েন এবং তার দল ঘাটে এবং নৌকার নীচে ব্যস্ত ভাসমান বাজারের স্থানটি তৈরি এবং পুনঃনির্মাণ করেছেন, যা কোলাহলপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ, দক্ষিণ লোক সঙ্গীতের মিষ্টি এবং প্রাণবন্ত শব্দের সাথে মিলিত হয়েছে, প্রতিদিন শত শত ধারাবাহিক পরিবেশনার মাধ্যমে হাজার হাজার ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে সহজ, গভীর এবং গ্রামীণ আবেগ নিয়ে এসেছে... "আমরা সর্বদা ভিয়েতনামী দর্শক এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে ঐতিহ্যের মূল্য এবং পবিত্রতা সম্পর্কে বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করি!" - পরিচালক ভ্যান নগুয়েন নিশ্চিত করেছেন।

লোক বা ঐতিহ্যবাহী শিল্পকর্মের মাধ্যমে আধুনিক দর্শকদের কাছে ঐতিহ্যকে কীভাবে আরও পরিচিত এবং আকর্ষণীয় করে তোলা যায় এবং ঐতিহ্যকে কীভাবে আরও পরিচিত করা যায় সে সম্পর্কে শেয়ার করে পরিচালক ভ্যান নগুয়েন বলেন যে এই সমাধানের একটিই চাবিকাঠি। তা হল প্রতিটি কাজে গুরুতর বিনিয়োগ। আজকের তরুণদের কাছে সমস্ত দিক থেকে সংস্কৃতি উপভোগ করার এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে বিশ্বের সাথে আপডেট হওয়ার অনেক সুযোগ রয়েছে, তাই তারা অত্যন্ত সংবেদনশীল, জ্ঞানী এবং তাদের পছন্দের ক্ষেত্রে সর্বদা তুলনামূলক ধারণা থাকে।

ভ্যান নগুয়েন বিশ্বাস করেন যে পৃথিবী প্রতিদিন পরিবর্তিত হচ্ছে এবং পারফরম্যান্স প্রযুক্তিও ক্রমাগত আপডেট হচ্ছে। যদিও ঐতিহ্যবাহী উপাদানের মঞ্চের নিজস্ব মূল মূল্য রয়েছে, তবুও বিনিয়োগ হল দর্শকদের পুরোপুরিভাবে বোঝানোর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। প্রযুক্তি, প্রভাব এবং কৌশল (সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে সর্বোত্তম চেষ্টা করে), পারফরম্যান্স দর্শকদের মনস্তাত্ত্বিক আবেগকে "স্পর্শ" করার পর্যায়ে পৌঁছাবে।

এই কারণেই ২০২২ এবং ২০২৩ সালে ভিয়েতনামী মনোকর্ডকে সম্মান জানাতে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সিরিজের প্রতিটি অনুষ্ঠান হোয়ান কিয়েম লেকের চারপাশে জড়ো হওয়া হাজার হাজার দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক দর্শকদের দ্বারা উৎসাহের সাথে উল্লাসিত হয়েছিল এবং লাইভ শো "কুইন্টেসেন্স অফ ভিয়েতনাম", যার মূল এবং আপগ্রেড সংস্করণ (২০২৪ সালে মঞ্চস্থ) উভয়ই অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা নিয়মিতভাবে ১,৫০০ টিরও বেশি শোয়ের জন্য পরিবেশিত হয়েছে, এখনও ভালভাবে সমাদৃত হচ্ছে।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েন আরও বলেন যে তার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হলো প্রাথমিক বিদ্যালয় স্তর থেকেই স্কুলগুলিতে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার শিক্ষা ব্যাপকভাবে শেখানো উচিত। শুধুমাত্র টেকসই এবং দীর্ঘমেয়াদী পদ্ধতিতে স্কুল থেকে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং থিয়েটার অ্যাক্সেস করতে, শুনতে এবং শিখতে সক্ষম হওয়ার মাধ্যমেই শিশুরা ঐতিহ্যবাহী শিল্প ও সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা গড়ে তুলতে পারে।

এছাড়াও, তিনি পরবর্তী প্রজন্মের তরুণ শিল্পীদের প্রতি মনোযোগ এবং চিকিৎসার আশা করেন যারা বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী শিল্প বেছে নেন এবং সাধারণভাবে এই ক্ষেত্রের কারিগর এবং শিল্পীদের প্রতিও মনোযোগ এবং চিকিৎসা প্রদান করা হবে।

"আশা করি, সমগ্র সমাজের মনোযোগ প্রজন্মের পর প্রজন্মের প্রবীণ শিল্পী ও কারিগরদের অবদানের প্রতি ক্রমশ যোগ্য হয়ে উঠবে যারা আজ আমরা যে উন্নয়ন উপভোগ করছি তার ভিত্তি, কারণ সমস্ত মানবতার সভ্য মূল্যবোধ সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং পরিচয়ের ভিত্তি থেকে আসে" - ভ্যান নগুয়েন ভাগ করে নিয়েছেন।

এনগুয়েন হা

সূত্র: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html