মৃৎশিল্পের ভাটা স্থানের নাম: 'তুমি এই দেশে কোথা থেকে এসেছ?'

পূর্বে, সাইগন-চোলনের মৃৎশিল্পের চুল্লিগুলি প্রধানত স্থানীয় কাদামাটির সম্পদ ব্যবহার করত এবং সাইগন-ডং নাই নদীর ভাটির দিকে খাল ব্যবস্থা বরাবর বিখ্যাত মৃৎশিল্প উৎপাদন কেন্দ্র গড়ে তুলেছিল, যেখানে পলিমাটি প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যেত।

"লো গোম" (মৃৎশিল্পের ভাটা) স্থাননামটি প্রসঙ্গে, স্নাতকোত্তর ডিগ্রিধারী নগুয়েন হু লক (হো চি মিন সিটি ইতিহাস জাদুঘর) বলেছেন: "১৮১৫ সালে ত্রান ভান হোকের আঁকা গিয়া দিন প্রদেশের মানচিত্রে, আমরা সাইগনের পশ্চিমে (বর্তমানে চোলন এলাকা) দুটি নম অক্ষরে লেখা একটি স্থানের নাম দেখতে পাই: 炉[土感] "লো গোম"। এই স্থাননামটির উপস্থিতি ইঙ্গিত দেয় যে ঐ এলাকায় বেশ আগে থেকেই একটি মৃৎশিল্পের গ্রাম গড়ে উঠেছিল।"

আজ হো চি মিন সিটির মৃৎশিল্পের রাস্তায়

ছবি: ট্রুং ভ্যান কুই

গুরু নগুয়েন হু লোক বিশ্লেষণ করেছেন: "মৃৎশিল্প গ্রামের প্রাথমিক কেন্দ্র থেকে, মৃৎশিল্প ক্রমাগত বিকশিত ও প্রসারিত হয়ে উত্তর দিকে কাই মাই পার্বত্য অঞ্চলে পৌঁছায় এবং ধীরে ধীরে দক্ষিণ দিকে ফু দিন ও হোয়া লুক গ্রামে ছড়িয়ে পড়ে। উনিশ শতকের শেষ নাগাদ, এম. ডারবেসের পরিসংখ্যান অনুসারে, চো লনের আশেপাশে ৩০টি মৃৎপাত্রের চুল্লি ছিল, যা ৩টি প্রধান উৎপাদন এলাকায় বিভক্ত ছিল: হোয়া লুক – ফু দিন, কাই মাই – মৃৎশিল্প গ্রাম, এবং ভিন হোই – লিয়েং থান (ক্যান হোই)। এটি দেখায় যে এই অঞ্চলে মৃৎশিল্প উৎপাদন সুবিধার পরিধি ও ঘনত্ব বেশ বড় ছিল, যা তৎকালীন আর্থ-সামাজিক জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।"

সাইগনের 'পটারি কিলন' নামক স্থাননামটি অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে ঐতিহাসিক নথিপত্রে উল্লিখিত হয়ে আসছে।

হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের প্রাক্তন প্রধান ড. ফি নগোক তুয়েন জানান: "সেই দিনগুলিতে, সাইগন-গিয়া দিন এলাকাটি ছিল এক বন্য, রহস্যময় এবং বিপজ্জনক জায়গা; বিষাক্ত জলের এক পবিত্র অরণ্য, যেখানে অধিবাসীর সংখ্যা ছিল খুবই কম। এমনকি লোকমুখে প্রচলিত ছিল: 'নৌকা চালাতে গেলে কুমিরের পা খেয়ে ফেলার ভয় / জলাভূমিতে গেলে জোঁকের ভয়; জঙ্গলে গেলে ভূতের ভয় ,' অথবা: 'পবিত্র অরণ্য, বিষাক্ত জল, বন্য পশু / বাঁশির মতো ভনভন করা মশা, নুডলসের মতো সর্বত্র সাঁতার কাটা জোঁক ...' ভিয়েতনামে অভিবাসনের সময় বহু চীনা তাদের সাথে অনেক পেশা নিয়ে এসেছিলেন, যার মধ্যে বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত প্রাচীন মৃৎশিল্পও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই লোকেরাই সাইগনের অনন্য পণ্যগুলি তৈরি করেছিলেন।"

ত্রান ভান হোকের ১৮১৫ সালের মানচিত্রে গিয়া দিন প্রদেশের একটি চিত্র।

ছবি: লুওং চান টং আর্কাইভস

সাইগনের পুরনো মৃৎশিল্প এলাকাটি এখন নগরায়িত হয়েছে।

ছবি: ট্রুং ভ্যান কুই

ডঃ ফি নগোক তুয়েনের মতে: "সাইগনের মৃৎশিল্প গ্রামের কথা অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষভাগ এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগে রচিত প্রাচীন কবিতা 'গিয়া দিন উপসাগরীয় ভূদৃশ্য'- এও লিপিবদ্ধ আছে (ট্রুং ভিন কি কর্তৃক লিপিবদ্ধ, নগুয়েন দিন দাও কর্তৃক উপস্থাপিত, ১৯৯৭): '...অদ্ভুত মৃৎশিল্প গ্রাম। প্রাচীন পাত্রগুলো আকাশ গড়ে তোলে...'। ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে রচিত প্রাচীন কবিতা 'গিয়া দিন উপসাগরীয় ভূদৃশ্য'- এর পাশাপাশি, ১৮১৫ সালের শেষের দিকে ত্রান ভান হোক কর্তৃক অঙ্কিত গিয়া দিন দুর্গের মানচিত্রেও 'মৃৎশিল্প গ্রাম' নামটি লিপিবদ্ধ আছে, যা ছিল ফু লাম - ফু দিন গ্রামের আশেপাশে অবস্থিত পুরাতন সাইগনের অন্যতম বিখ্যাত কারুশিল্প গ্রাম।"

এই সময়ের বিখ্যাত বু নগুয়েন ভাটিঘরের নথিভুক্ত বিশ্লেষণ - "দক্ষিণ ভিয়েতনাম, বাঁধের তীর, মৃৎশিল্প ভাটি সড়ক"-এর উপর ভিত্তি করে, ওস্তাদ নগুয়েন হু লক যুক্তি দেন: "এই স্থাননামগুচ্ছের মধ্যে, 'মৃৎশিল্প ভাটি সড়ক' বলতে মৃৎশিল্প ভাটি সড়ককেই বোঝায়। ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে চো লন-এর একটি মানচিত্রের সাথে তুলনা করলে দেখা যায়, লো গম খালের বাম তীরে কুয়াই দে লো গম নামে একটি রাস্তা ছিল। ১৯৫৫ সালের পর, এই রাস্তাটির নাম হয় বেন লো গম। ১৯৮৫ সালে, যখন লো গম খালের অংশটি (মিন ফুং স্ট্রিট থেকে ফাম দিন হো স্ট্রিট পর্যন্ত) ভরাট করা হয়, তখন এই অংশটির নাম পরিবর্তন করে লে কুয়াং সুং স্ট্রিট রাখা হয়।"

বু নুগুয়েন ভাটির দ্বারা কাস্যাপের মূর্তি (সাইগন গ্লাসেড সিরামিক, 20 শতকের গোড়ার দিকে)

ছবি: Le Thanh Nghia এর সংগ্রহ

বুউ নগুয়েন ভাটি থেকে প্রাপ্ত আনন্দ মূর্তি (সাইগনের চকচকে সিরামিক, বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগ)।

ছবি: Le Thanh Nghia এর সংগ্রহ

ডঃ ফি নগোক তুয়েন আরও জানান: "রুওত নগুয়া খালটি সাইগন এবং মেকং ডেল্টার মধ্যে নৌ-চলাচল সহজ করে দিয়েছিল। তাই, এই মৃৎশিল্প এলাকাটি ১৭৭২ সালের আগেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সাইগন – গিয়া দিন-এ অনেক শিল্প নির্দিষ্ট এলাকায় কেন্দ্রীভূত ছিল, যার ফলে বিভিন্ন স্থানের নামের উদ্ভব হয়, যেমন: মাদুর গ্রাম, চালের পিঠা গ্রাম, কামার গ্রাম, তেল গ্রাম, সুতা গ্রাম, চুন গ্রাম, ময়দা গ্রাম…। ‘মৃৎশিল্প গ্রাম’ প্রসঙ্গে, বেশ কিছু স্থানের নাম এখনও রয়ে গেছে, যেমন মৃৎশিল্প সড়ক - সুপার কিলন রোড - ল্যান্ড হ্যামলেট রোড - মৃৎশিল্প ঘাট - মৃৎশিল্প খাল - মৃৎশিল্প খাল এলাকা… অথবা ফু গিয়াও – কাই মাই পাহাড়, ফু দিন – ফু লাম, হোয়া লুক-এর মতো প্রাচীন গ্রামগুলি… যা প্রাক্তন ৬, ৮, এবং ১১ নম্বর জেলার অন্তর্গত ছিল।"

"সাইগনের 'পটারি কিলন' এবং 'পটারি কিলন হ্যামলেট' নাম দুটি অষ্টাদশ শতক থেকে ঐতিহাসিক নথিপত্রে উল্লেখ পাওয়া যায়। যদিও নথিগুলোতে শুধু নামের উল্লেখ আছে, এগুলোই মৃৎশিল্প গ্রামের কার্যকলাপ সম্পর্কিত প্রাচীনতম ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দলিল এবং পুরনো সাইগনে মৃৎশিল্পের অস্তিত্ব প্রমাণে এগুলোর তাৎপর্যপূর্ণ মূল্য রয়েছে," জনাব তুয়েন নিশ্চিত করেছেন।

মৃৎশিল্প গ্রামে অতীতের কী কী চিহ্ন অবশিষ্ট আছে?

পুরানো মৃৎশিল্প গ্রামের একমাত্র অবশিষ্ট ভৌত চিহ্ন হলো হোয়া লুক গ্রামের (পূর্বতন ওয়ার্ড ১৬, জেলা ৮) হুং লোই মৃৎপাত্র ভাটার স্থান, যা ফু দিন গ্রামের বিপরীতে রুওত নগুয়া খালের পাশে অবস্থিত। স্থানটি হলো একটি বড় ঢিবি যা বিভিন্ন ধরণের কলস, হাঁড়ি, গামলা ইত্যাদির মাটির পাত্রের টুকরো দিয়ে পূর্ণ।

১৯৯৭-১৯৯৮ সালে দুটি খননকার্যের মাধ্যমে এখানে তিনটি নলাকার চুল্লির ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে। এই তিনটি চুল্লি দীর্ঘ সময় ধরে ধারাবাহিকভাবে মৃৎপাত্র উৎপাদন করত, কিন্তু সম্ভবত অবিচ্ছিন্নভাবে নয়, কারণ পরবর্তীকালের চুল্লিগুলো পুরোনো চুল্লিগুলোর অংশবিশেষের ওপর নির্মাণ করা হয়েছিল অথবা পুরোনো চুল্লিগুলো মেরামত ও শক্তিশালী করা হয়েছিল," বলেছেন ড. ফি নগোক তুয়েন ।

উৎস: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm