পুরাতন সাইগন ভ্রমণকাহিনী: সাইগন শহরের প্রতিষ্ঠা দিবস সম্পর্কে

১৯৯৮ সালে, যখন সারা দেশের অনেক জায়গায় "সাইগনের ৩০০ বছর - হো চি মিন সিটি" উদযাপনের জন্য বিভিন্ন কর্মসূচির আয়োজন করা হয়েছিল, তখন কিছু বই এবং সংবাদপত্র ফরাসি রাষ্ট্রপতির জারি করা একটি ডিক্রি অনুসারে, সাইগন শহরটি ১৮৭৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল বলে চিহ্নিত করেছিল। তবে, এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে।

"সাইগন শহর ১৮৭৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল" এই তথ্যের পথ প্রশস্ত করে এমন একটি কাজ সম্ভবত লেখক ডুয়ং কিন কোক রচিত "কলোনিয়াল গভর্নমেন্ট ইন ভিয়েতনাম বিফোর দ্য আগস্ট রেভোলিউশন অফ ১৯৪৫" বইটি, যেখানে লেখা আছে: " ৮ জানুয়ারী, ১৮৭৭ তারিখে, ফরাসি রাষ্ট্রপতি আনুষ্ঠানিকভাবে সাইগন শহর প্রতিষ্ঠার জন্য একটি ডিক্রি স্বাক্ষর করেন। সাইগন শহরকে "বৃহৎ শহর" (গ্র্যান্ডে মিউনিসিপ্যালিটি) বা "ক্লাস আই সিটি" (পৌরসভা ডি প্রিমিয়ার ক্লাস) হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল এবং তাই ডিক্রি দ্বারা এটি প্রতিষ্ঠিত করতে হয়েছিল " (সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ১৯৮৮, পৃ.৮০) ।

ফরাসি রাষ্ট্রপতি ম্যাক মাহনের ৮ জানুয়ারী, ১৮৭৭ সালের ডিক্রি

ছবি: লে নগুয়েন ডকুমেন্টস

১৯৯৮ সাল থেকে, এই তথ্যটি সময়ে সময়ে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, যার ফলে অনেক পাঠক সাইগন শহর গঠনের ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাকে ভুল বুঝতে বাধ্য হয়েছেন। এর জন্য সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি এবং প্রমাণ সহ বিষয়টিকে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করার প্রয়োজন।

প্রথমত, এটা নির্ধারণ করা প্রয়োজন যে "সাইগন শহর" (ভিল দে সাইগন) শব্দটি ফরাসি উপনিবেশবাদীরা অন্তত ১৮৬১ সাল থেকে ব্যবহার করে আসছে, ২৭ ফেব্রুয়ারী, ১৮৬১ তারিখে ভাইস অ্যাডমিরাল চার্নার কর্তৃক ফরাসি নৌবাহিনী ও উপনিবেশ মন্ত্রীর কাছে পাঠানো "অফিসিয়াল রিপোর্ট" (র‍্যাপোর্ট অফিসিয়াল) -এ, যেখানে চি হোয়া দুর্গ দখলের বিশদ বিবরণ ছিল (প্রতিবেদনটি "কি হোয়া" হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল)। এই নথিটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল Revue Maritime et Coloniale ( Navy and Coloniale ) ম্যাগাজিনে ১৮৬৫ সালের মে মাসে, পৃষ্ঠা ৫৪৬-৫৫৩, এবং জিন বোচোটের লেখা Documents pour servir à l'histoire de Saigon, 1859-1865 ( Documents for studying the history of Saigon in the years 1859-1865 ) গ্রন্থে, যা ১৯২৭ সালে সাইগনে প্রকাশিত হয়েছিল, পৃষ্ঠা ২৯-৩৬। তারপর থেকে, "সাইগন শহর" শব্দটি ঔপনিবেশিক সরকার কর্তৃক জারি করা নথি এবং কাগজপত্রে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

১৮৬৭ সালের ৪ঠা এপ্রিল, ভাইস অ্যাডমিরাল দে লা গ্র্যান্ডিয়ের "সাইগন সিটি কমিটি গঠন" নামে ৫৩ নম্বর ডিক্রি জারি করেন যা ১৮৬৭ সালের বুলেটিন অফিসিয়েল দে লা কোচিনচাইন ফ্রাঁসেই ( ফরাসি কোচিনচাইনার অফিসিয়াল গেজেট - BOCF ) -এ প্রকাশিত হয়, পৃষ্ঠা ৩৫৯-৩৬৭। এই মৌলিক দলিলটি ৮ জুলাই, ১৮৬৯ তারিখের ডিক্রি নং ১৩১ দ্বারা সংশোধন করা হয়, সিটি কমিটি (কমিশন মিউনিসিপ্যাল) এর নাম পরিবর্তন করে সিটি কাউন্সিল (কনসিল মিউনিসিপ্যাল) রাখা হয় এবং এই কাউন্সিলের কর্মী গঠন সম্পর্কে কিছু বিবরণ সংশোধন করা হয়।

সাইগন সেন্টার - হো চি মিন সিটি আজ

ছবি: কুইন ট্রান

আট বছর পর, ১৮৭৭ সালের ৮ জানুয়ারী, ফরাসি রাষ্ট্রপতি ম্যাক মাহন "সাইগন শহরের সংগঠনের উপর ডিক্রি" জারি করেন (মূল লেখা: "ডিক্রেট কনসার্ন্যান্ট ল'অর্গানাইজেশন মিউনিসিপ্যালি দে লা ভিল দে সাইগন")। এটি সাইগন শহর প্রতিষ্ঠার সময় সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝির মূল দলিল, যার মধ্যে ৭৭টি বিধান রয়েছে, যা ১০টি অধ্যায়ে সাজানো। ডিক্রির ১ নম্বর ধারাটি এই বাক্য দিয়ে শুরু হয়: "সাইগন শহর একটি কমিউনে নির্মিত হয়েছিল" (লা ভিল দে সাইগন এস্ট érigée এন কমিউন)।

নিম্নলিখিত অধ্যায়গুলিতে কর্মী সংক্রান্ত সমস্যা, সিটি কাউন্সিল সদস্যদের নির্বাচন পদ্ধতি এবং মনোনয়ন, বাজেট সংক্রান্ত সমস্যা, ন্যায়বিচার, হিসাবরক্ষণ, শহর স্থানান্তর নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে... তবে, এই ডিক্রিতে এবং ডিক্রি বাস্তবায়নের জন্য নৌবাহিনী ও উপনিবেশ মন্ত্রণালয়ের সার্কুলারে, শহর প্রতিষ্ঠার কথা উল্লেখ করা হয়নি; অথবা সাইগন শহরকে "গ্র্যান্ড সিটি" (গ্র্যান্ড মিউনিসিপ্যালিটি) বা "গ্রেড I সিটি" (পৌরসভা ডি প্রিমিয়ার ক্লাস) বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করার সাথে সম্পর্কিত কোনও শব্দ নেই যেমন লেখক ডুং কিন কোক উপরে উল্লিখিত রচনায় বলেছেন।

উপরের তথ্য থেকে, আমরা নিম্নলিখিত পর্যবেক্ষণগুলি করতে চাই:

১) সাইগন দখলের পরপরই (১৮৬১ সালের ফেব্রুয়ারি এবং তার পরেও) ফরাসি ঔপনিবেশিক সরকার কর্তৃক "সাইগন সিটি" (ভিল দে সাইগন) শব্দটি সরকারী নথিতে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা প্রমাণ করে যে এর আগে তারা সাইগনকে পরোক্ষভাবে একটি শহর হিসেবে বিবেচনা করেছিল। এই কারণেই বহু বছর ধরে সাইগন শহর প্রতিষ্ঠার কোনও সরকারী নথি ছিল না।

২) ১৮৬৭ সাল থেকে, সাইগন শহর একটি তুলনামূলকভাবে সম্পূর্ণ কাঠামো দ্বারা পরিচালিত হয়ে আসছে, প্রথমে ৪ এপ্রিল, ১৮৬৭ তারিখের ডিক্রি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সিটি কমিটি, তারপর সিটি কাউন্সিল, ৮ জুলাই, ১৮৬৯ তারিখের ডিক্রি নং ১৩২ অনুসারে সমন্বয় করা হয়েছিল।

৩) ৮ জানুয়ারী, ১৮৭৭ তারিখের ডিক্রির ১ নং ধারার প্রথম বাক্য "সাইগন শহর একটি কমিউন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল" দেখায় যে ডিক্রি স্বাক্ষরিত এবং জারি হওয়ার আগে সাইগন শহর বিদ্যমান ছিল। এই নথিটি, এমনকি সর্বোচ্চ স্তরেও (ফরাসি রাষ্ট্রপতি কর্তৃক জারি করা), সাইগন সিটি কাউন্সিলের সংগঠন এবং পরিচালনার বিষয়ে কোচিনচিনার গভর্নরের পূর্ববর্তী ডিক্রিগুলির ধারাবাহিকতা মাত্র।

৪) যদি আমরা " একটি শহর প্রতিষ্ঠা " কে এমন একটি প্রশাসনিক ইউনিটকে এমন একটি অবস্থান থেকে শহরে নিয়ে আসার একটি আইন হিসেবে বুঝতে পারি যা এখনও শহর নয়, তাহলে সাইগন শহর প্রতিষ্ঠার সময় নির্দিষ্টভাবে নির্ধারণ করা স্পষ্টতই অসম্ভব। কিন্তু যদি আমরা এটিকে আরও উদারভাবে বুঝতে পারি, যার মতে, সাইগন শহরটি গঠিত বলে মনে করা হয় কারণ সেখানে একটি নির্দিষ্ট স্কেলের ব্যবস্থাপনা যন্ত্র ছিল, যা কঠোর এবং যুক্তিসঙ্গত নীতি অনুসারে কাজ করত, তাহলে শহর গঠনের সময়টি অবশ্যই ৪ এপ্রিল, ১৮৬৭ (প্রথম শহর কমিটি প্রতিষ্ঠার ডিক্রি জারির তারিখ) হতে হবে, ১৮৭৭ নয়, একটি ডিক্রি অনুসারে যা পরোক্ষভাবে সাইগনকে একটি শহর হিসাবে বিবেচনা করেছিল।

সূত্র: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-ve-ngay-thanh-lap-thanh-pho-sai-gon-185251118224654542.htm