চিত্রকর্মে পুরোনো সাইগন এক বিগত যুগের কথা মনে করিয়ে দেয়।

হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস অ্যাসোসিয়েশনে আয়োজিত 'সাইগনের বিগত যুগের শিল্পকর্ম ২' শীর্ষক প্রদর্শনীতে স্মৃতিবিধুর শিল্পকর্মগুলো বিপুল সংখ্যক শিল্পপ্রেমীকে আকৃষ্ট করছে।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পরিহিত দর্শকরা পুরোনো সাইগনের শিল্পকর্ম দেখতে ও সেগুলোর সঙ্গে স্মরণীয় ছবি তুলতে এসেছিলেন - ছবি: এইচ.ভি.ওয়াই

হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস অ্যাসোসিয়েশনে (২১৮এ পাস্তুর স্ট্রিট, জুয়ান হোয়া ওয়ার্ড) এখন থেকে ১২ই ডিসেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিতব্য "ইকোস অফ ওল্ড সাইগন II" শীর্ষক প্রদর্শনীতে ১৯৭৫ সালের পূর্ববর্তী দক্ষিণ ভিয়েতনামের চিত্রকলার প্রতিনিধিত্বকারী ৪৮ জন শিল্পীর ৯০টি শিল্পকর্ম তুলে ধরা হয়েছে।

গত জুন মাসে ভু দিন হাই-এর প্রথম প্রদর্শনী থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, গিয়া দিন পেইন্টিং গ্রুপের বাকি আটজন সংগ্রাহক বছরের পর বছর ধরে সংগ্রহ করা শিল্পকর্মগুলো প্রদর্শন অব্যাহত রেখেছেন।

একটি প্রাণবন্ত ও বর্ণময় শিল্পকলা কেন্দ্র, যার শৈলী সুস্পষ্টভাবে দক্ষিণাঞ্চলীয়।

এই প্রদর্শনীটি শৈলী ও উপকরণে সমৃদ্ধ এক বর্ণিল ও বৈচিত্র্যময় শৈল্পিক পরিসর উন্মোচন করে, যা সাইগন-জিয়া দিনের বৈশিষ্ট্যসূচক মুক্তমনা ও সাংস্কৃতিকভাবে অন্তর্ভুক্তিমূলক চেতনাকে প্রতিফলিত করে।

বাস্তববাদ, প্রভাববাদ, রোমান্টিকতাবাদ থেকে শুরু করে ঘনকবাদ ও বিমূর্ততাবাদ পর্যন্ত বিভিন্ন ধারার এই শিল্পকর্মগুলো ভিয়েতনামের শিল্প ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কালের গভীর ও বহুমাত্রিক অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

ঐতিহ্যগত মূল্যবোধসম্পন্ন চিত্রকর্মের পাশাপাশি, বিগত অর্ধশতাব্দীতে সাইগন শিল্পের অগ্রণী চেতনা তা তি-র বিমূর্ত চিত্রকর্ম (১৯৬০-এর দশক) বা হো হোয়াং দাই-এর গ্রামীণ কাগজের কোলাজ চিত্রকর্মের (১৯৭২) মাধ্যমেও স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল।

শিল্পী ভ্যান ডেনের আঁকা 'থান তোয়ান টাইল্ড ব্রিজ' চিত্রকর্মটিতে দর্শকেরা তাঁর পরিশীলিত তুলির আঁচড় এবং আলো-রঙের নিপুণ ব্যবহার আবিষ্কার করার সুযোগ পাবেন, যা এক নির্মল ও প্রাচীন সৌন্দর্য ফুটিয়ে তোলে।

এছাড়াও, শিল্পী তু দুয়েনের আঁকা চমৎকার ও মনোরম রেশমি চিত্রকর্ম রয়েছে, যেগুলিতে হাতে ছাপার কৌশলের সাথে কোমল, স্বতন্ত্র পূর্ব এশীয় তুলির আঁচড়ের সমন্বয় ঘটেছে; যেমন: আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), যুবতী এবং পদ্ম।

শিল্পী টা টাই-এর 'বিমূর্ত' শিল্পকর্মগুলো প্রমাণ করে যে, ১৯৬০-এর দশকে সাইগনের শিল্পজগৎ দ্রুত বিশ্বের আধুনিক ধারাগুলোকে গ্রহণ করেছিল।

হো হোয়াং দাইয়ের কোলাজ চিত্রকর্ম 'গ্রামীণ জীবন' -এ উপকরণের সৃজনশীল ব্যবহার এবং বেশ আকর্ষণীয় এক খণ্ডিত দৃশ্যগত প্রভাব প্রদর্শিত হয়েছে।

যে হৃদয়গুলো পুরোনো সাইগনের স্মৃতি ধরে রাখে।

‘ইকোস অফ ওল্ড সাইগন II’ প্রদর্শনীটি শুধু শিল্পকর্মের মাধ্যমে গল্পই বলে না, বরং স্মৃতি সংরক্ষণকারীদের যাত্রাপথ এবং নান্দনিক রুচিও তুলে ধরে।

পুরোনো ম্যাগাজিনের মাধ্যমে প্রথম চিত্রকলার সঙ্গে পরিচিত হওয়া সংগ্রাহক নগুয়েন কুওক তুয়ান শিল্পী নগুয়েন ভান ফুয়ং-এর বসন্তকালীন চিত্রকর্মের প্রাণবন্ত রঙ এবং আনন্দময় আবহের প্রতি গভীরভাবে অনুরক্ত।

সংগ্রাহক ফাম থান তাম শিল্পী লে মিনের আঁকা সাইগনের চিত্রকর্মের মাধ্যমে শহুরে স্মৃতিকে লালন করতে পছন্দ করেন। তাঁর কাছে প্রতিটি চিত্রকর্ম একটি ধীরগতির চলচ্চিত্রের মতো, যা অতীতের পরিবর্তিত রাস্তার মোড় ও সড়কগুলোকে ধারণ করে আছে; কেবল স্থাপত্য ও জীবনের এক মূল্যবান সংগ্রহশালা রেখে গেছে।

বাম থেকে ডানে: তরুণী ও বসন্তের ভ্রমণ, ছবি: নগুয়েন ভ্যান ফুয়ং

শিল্পী লে মিন-এর অঙ্কনে বর্ণিল বৃক্ষের ঋতু ।

সংগ্রাহক নগুয়েন তাই তু দুয়েনের মার্জিত ও মনোরম রেশমি চিত্রকর্মে শান্তি খুঁজে পান, অন্যদিকে সংগ্রাহক ত্রান আন তুয়ান চ্যালেঞ্জিং বিমূর্ত এবং ঘনকবাদী চিত্রকর্মগুলো সংরক্ষণ করতে বেছে নেন।

শৈল্পিক রুচির ভিন্নতা গিয়া দিন পেইন্টিং গ্রুপের মুক্তমনা চিন্তাভাবনার প্রতিফলন ঘটায়। তাঁদের প্রত্যেকের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও, তাঁরা সম্মিলিতভাবে ১৯৭৫ সালের পূর্ববর্তী সাইগনের শিল্পকলার একটি ব্যাপক ও বৈচিত্র্যময় চিত্র ফুটিয়ে তুলেছেন।

উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো যে, সমস্ত শিল্পকর্মই ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে এসেছে, যা একদল নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তির বছরের পর বছর ধরে নীরবে অনুসন্ধান ও সংরক্ষণের ফল।

এই শিল্পকর্মগুলোকে সংরক্ষণ, প্রচার এবং প্রদর্শনীর মাধ্যমে ব্যাপকভাবে পরিচিত করানোর প্রচেষ্টার ফলে, জনসাধারণ এখন সেইসব শিল্পকর্ম সরাসরি দেখার সুযোগ পেয়েছে, যেগুলো আগে কেবল বই ও সংবাদপত্রের মাধ্যমে পরিচিত ছিল এবং একসময় বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে গিয়েছিল।

এটাই গিয়া দিন পেইন্টিং গ্রুপের পথনির্দেশক নীতি: অতীতের চেতনাকে সংরক্ষণ করা এবং ১৯৭৫ সালের আগে নির্মিত শিল্পকর্মকে অগ্রাধিকার দিয়ে একটি অত্যন্ত সমন্বিত সংগ্রহ গড়ে তোলা।

দর্শকরা প্রদর্শনীতে রাখা প্রতিটি শিল্পকর্মের তথ্য মনোযোগ সহকারে পরীক্ষা করেন।

পুরোনো সাইগনের স্মৃতিতে ভরা এক স্মৃতিবিধুর কোণ।

যুক্তরাষ্ট্র থেকে প্রদর্শনীতে যোগ দিতে ফিরে সংগ্রাহক ভু দিন হাই জানান যে, ১৯৭৫ সালের আগে দক্ষিণ ভিয়েতনামের চিত্রকলার ধারাটি ছিল একটি বিচ্ছিন্ন স্রোত, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, এখনও এমন কিছু মানুষ আছেন যারা এটিকে সংরক্ষণে অধ্যবসায়ী, যাতে এই ধারাটি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে তার যুগের গল্প বলে যেতে পারে।

শিল্প গবেষক নগো কিম খোইয়ের মতে, এই প্রদর্শনীটি ইন্দোচীন এবং গিয়া দিন অঞ্চলের শিল্পীদের চিত্রকলার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছে। চিত্রকর্মগুলোতে দক্ষিণাঞ্চলের মানুষের সরলতা, সারল্য এবং আন্তরিকতা সুস্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে; তুলির আঁচড় থেকে শুরু করে ভাব পর্যন্ত, প্রতিটি জিনিসই তাদের আত্মাকে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে।

এই ধরনের প্রদর্শনী না থাকলে অনেক শিল্পকর্ম চিরকালের জন্য সংগ্রাহকদের দালানের আড়ালেই থেকে যেতে পারত এবং তরুণ প্রজন্ম, শিক্ষার্থী, সাধারণ মানুষ ও গবেষকদের সেগুলো সরাসরি দেখার সুযোগ খুব কমই থাকত। সরাসরি ছবি দেখার কোনো তুলনা হয় না; সেটাই সেরা জিনিস," গবেষক নগো কিম খোই জোর দিয়ে বলেন।

শিল্প গবেষক নগো কিম খোই চিত্রশিল্পী ত্রান কুয়াং হিউ-এর আঁকা উত্তর ভিয়েতনামের একটি শিল্পকর্মের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।

শিল্পী লে ত্রিয়েউ দিয়েঁ (বামে) প্রদর্শনীতে তাঁর শিল্পকর্মের পাশে একটি স্মরণীয় ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন।

প্রদর্শনীটি হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস অ্যাসোসিয়েশনে ১২ই ডিসেম্বর পর্যন্ত চলবে।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

HUYNH VY

উৎস: https://tuoitre.vn/sai-gon-xua-trong-tranh-vang-bong-mot-thoi-2025120703320209.htm