সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু সংবাদ শুনে, অনেক দেশের নেতারা পার্টি, রাষ্ট্র, ভিয়েতনামের জনগণ এবং কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং। (ছবি: ভিএনএ)

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং, লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের জাতীয় পরিষদ, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের রাষ্ট্রপতি, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের সরকার, লাও ফ্রন্ট ফর ন্যাশনাল অ্যান্ড পিপলস কনস্ট্রাকশনের কেন্দ্রীয় কমিটি; চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং চীনা জনগণের কেন্দ্রীয় কমিটি; কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টির সভাপতি হুন সেন, কম্বোডিয়ার প্রধানমন্ত্রী হুন মানেত, কম্বোডিয়ার জাতীয় পরিষদের সভাপতি খুন সুদারি; জেনারেল রাউল কাস্ত্রো রুজ এবং কিউবার কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সম্পাদক, কিউবা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল দিয়াজ ক্যানেল-বারমুডেজ; রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন, রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলির (রাশিয়ার উচ্চকক্ষ) ফেডারেশন কাউন্সিলের চেয়ারওম্যান ভ্যালেন্টিনা মাতভিয়েনকো, রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলির (রাশিয়ার নিম্নকক্ষ) স্টেট ডুমার চেয়ারম্যান ভিয়াচেস্লাভ ভোলোদিন ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং ভিয়েতনামের জনগণের কাছে সমবেদনা জানিয়ে টেলিগ্রাম/চিঠি পাঠিয়েছেন।

টেলিগ্রাম/চিঠিগুলির বিষয়বস্তু নিম্নরূপ:

* লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের জাতীয় পরিষদ , লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের রাষ্ট্রপতি, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের সরকার, লাও ফ্রন্ট ফর ন্যাশনাল কনস্ট্রাকশনের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং লাও জনগণ ১৯ জুলাই, ২০২৪ তারিখে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু সংবাদ শুনে তাদের গভীর শোক প্রকাশ করছে।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যুতে, পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের জনগণ একজন অবিচল বিপ্লবী নেতাকে হারালো। তার বিপ্লবী কর্মজীবন জুড়ে, তিনি জাতীয় মুক্তি, জাতীয় পুনর্মিলন এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সংস্কারের গুরুত্বপূর্ণ কাজে, বিশেষ করে একটি শক্তিশালী ও পরিচ্ছন্ন পার্টি গঠন ও সংশোধনের কাজ, সেইসাথে দুর্নীতি ও নেতিবাচকতা প্রতিরোধ ও মোকাবেলা, ভিয়েতনামকে ধারাবাহিক উন্নয়নে নিয়ে আসা এবং আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের অবস্থান উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করার কাজে তার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং বুদ্ধিমত্তা নিবেদিত করেছিলেন। তিনি সময়ের একজন অসাধারণ নেতা হয়ে উঠেছেন।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যুতে, আমাদের লাও পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ একজন অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ এবং প্রিয় কমরেডকে হারালো। কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং হলেন নতুন যুগের একজন বিপ্লবী নেতা, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের উত্তরসূরী, যিনি বিগত সময়ে লাওস এবং ভিয়েতনাম, ভিয়েতনাম এবং লাওসের দুই দল, দুই রাষ্ট্র এবং জনগণের মধ্যে মহান বন্ধুত্ব, বিশেষ সংহতি এবং ব্যাপক সহযোগিতাকে শক্তিশালী ও লালন করার ক্ষেত্রে এক মহান, মূল্যবান এবং গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।

এই শোকের মুহূর্তে, আমরা ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামী জনগণ এবং তাদের পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাতে চাই।

আমরা বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণ এই যন্ত্রণাকে জাতীয় ঐক্যের শক্তিতে রূপান্তরিত করে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, ভিয়েতনামকে একটি শিল্পোন্নত ও আধুনিক দেশে পরিণত করার এবং একটি ধনী জনগণ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, সাম্য এবং সভ্যতার লক্ষ্য অর্জনের জন্য এগিয়ে যাবে।

তোমাদের জন্য বন্ধুত্ব পাঠাচ্ছি, কমরেড ভাইয়েরা।

* ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু সংবাদ শুনে, চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং চীনা জনগণ একজন ভালো সহকর্মী, একজন ভালো ভাই এবং একজন ভালো বন্ধুকে হারিয়েছে। আমরা গভীরভাবে দুঃখিত এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের জনগণের প্রতি আমাদের গভীর সমবেদনা এবং আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং একজন কট্টর মার্কসবাদী এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং ভিয়েতনামের জনগণের একজন মহান নেতা। তিনি তার পুরো জীবন ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্রের জন্য উৎসর্গ করেছেন, ভিয়েতনামের সংস্কার এবং সমাজতন্ত্র গড়ে তোলার লক্ষ্যে এবং বিশ্বের সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনে অসামান্য অবদান রেখেছেন।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং চীনা জনগণের একজন ঘনিষ্ঠ সহকর্মী এবং আন্তরিক বন্ধু। তিনি দুই দলের মধ্যে এবং চীন ও ভিয়েতনামের মধ্যে "কমর্যাদা ও ভাই উভয় হওয়ার" ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন এবং প্রচার করেছেন, চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং চীনা নেতাদের সাথে গভীর বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছেন।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং, সাধারণ সম্পাদক শি জিনপিংয়ের সাথে মিলে চীন-ভিয়েতনাম সম্পর্ককে কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায়ে উন্নীত করেছেন, চীন-ভিয়েতনাম ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করেছেন। চীনের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ চিরকাল কমরেড নগুয়েন ফু ট্রংকে স্মরণ করবে।

আমরা বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং ভিয়েতনামের জনগণ দুঃখকে শক্তিতে পরিণত করবে, কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর ইচ্ছাকে উত্তরাধিকারী করবে, ঐক্যবদ্ধ হবে এবং উদ্ভাবন এবং সমাজতান্ত্রিক নির্মাণের ক্ষেত্রে আরও বৃহত্তর নতুন সাফল্য অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা করবে।

চীন ও ভিয়েতনাম দুটি সমাজতান্ত্রিক প্রতিবেশী দেশ যা পাহাড় ও নদী দ্বারা সংযুক্ত এবং কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায়। চীন সর্বদা তার প্রতিবেশী কূটনীতিতে ভিয়েতনামকে একটি অগ্রাধিকার দিক হিসেবে বিবেচনা করে আসছে এবং রাজনৈতিক আস্থা ক্রমাগত সুসংহত করতে, সংহতি ও সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে এবং কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গঠনের লক্ষ্যে ভিয়েতনামের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক, যাতে এটি ক্রমশ গভীর ও বাস্তবসম্মত হয়ে ওঠে, দুই দেশের জনগণের জন্য সুখ বয়ে আনে এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও উন্নয়নে অবদান রাখে।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং চিরকাল আমাদের সাথে বেঁচে থাকবেন!

* কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টির সভাপতি হুন সেনের চিঠিতে লেখা হয়েছে:

১৯ জুলাই, ২০২৪ তারিখে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যুতে আমি গভীরভাবে শোকাহত।

কমরেড সাধারণ সম্পাদকের মৃত্যু ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণের জন্য এক বিরাট ক্ষতি। কমরেড সাধারণ সম্পাদকের উত্তরাধিকার, একজন জ্ঞানী নেতা যিনি ভিয়েতনামের স্বাধীনতার সংগ্রাম এবং ভিয়েতনামের জনগণের শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য তাঁর সমগ্র জীবন উৎসর্গ করেছিলেন, ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে তা স্মরণীয় হয়ে থাকবে।

কমরেড জেনারেল সেক্রেটারি কম্বোডিয়ার সাথে দৃঢ় ভ্রাতৃত্বপূর্ণ বন্ধুত্বকে সুসংহত করেছেন এবং বছরের পর বছর ধরে কেবল কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টি এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির মধ্যেই নয়, বরং আমাদের দুই সরকার এবং জনগণের মধ্যেও ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য অবিরাম প্রচেষ্টা চালিয়েছেন।

কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টি এবং কম্বোডিয়ান জনগণের পক্ষ থেকে, এই অত্যন্ত দুঃখজনক মুহূর্তে আপনার প্রতি, বিশেষ করে কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর পরিবারের প্রতি আমার গভীর এবং আন্তরিক সমবেদনা জানাতে চাই।

আপনাকে আমার শুভেচ্ছা জানাই।

কম্বোডিয়ার প্রধানমন্ত্রী হুন মানেটের চিঠিতে লেখা আছে:

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বিপ্লবী লক্ষ্যে, ভিয়েতনামের শান্তি, উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির জন্য তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। ভিয়েতনাম একজন অসাধারণ নেতাকে হারিয়েছে এবং কম্বোডিয়া একজন ভালো বন্ধুকে হারিয়েছে যিনি সর্বদা ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া ভ্রাতৃত্বের জন্য অবদান রাখার চেষ্টা করেছিলেন।

কম্বোডিয়ান জাতীয় পরিষদের সভাপতি খুন সুদারির চিঠিতে লেখা আছে:

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং একজন অসাধারণ নেতা যার গভীর দূরদর্শিতা এবং মহান নিষ্ঠা রয়েছে, তিনি ভিয়েতনামের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং প্রাতিষ্ঠানিক আধুনিকীকরণে বিশাল প্রভাব ফেলেছেন। সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু কেবল ভিয়েতনামের জন্যই নয়, বরং যারা তাকে জানার সম্মান পেয়েছিলেন তাদের সকলের জন্যই এক বিরাট ক্ষতি।

ভিয়েতনাম ও কম্বোডিয়ার মধ্যে শক্তিশালী সম্পর্ক উন্নীত করার জন্য সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর অটল নিষ্ঠা এবং দুই দেশকে আরও কাছাকাছি আনার ক্ষেত্রে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য আমরা গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

* জেনারেল রাউল কাস্ত্রো রুজের চিঠি এবং কিউবার কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সচিব, কিউবা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল দিয়াজ ক্যানেল-বারমুডেজ লিখেছেন:

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যুর খবর পেয়ে, আমরা কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর পরিবার এবং ভিয়েতনামী জনগণের প্রতি আমাদের গভীর সমবেদনা জানাতে চাই।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু কিউবার জন্য এক অপূরণীয় ক্ষতি। কিউবা সর্বদা কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-কে একজন মহান ভাই হিসেবে মনে রাখবে, আমাদের দুই দল, দুটি জাতীয় পরিষদ, দুটি সরকার এবং জনগণের মধ্যে বিশেষ বন্ধুত্বের একজন অক্লান্ত প্রবর্তক হিসেবে।

প্রিয় বন্ধু নগুয়েন ফু ট্রংকে কিউবার প্রজন্মের পর প্রজন্ম আমাদের দুই দেশের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের স্তম্ভ হিসেবে এবং একজন মহান ভাই হিসেবে স্মরণ করবে, যিনি সবচেয়ে জটিল ও চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে কিউবার প্রতি সংহতির হাত বাড়িয়ে দিতে সর্বদা প্রস্তুত।

গভীর শোকের এই মুহূর্তে, আমরা ২০১৮ সালের মার্চ মাসে কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর কিউবা সফরের কথা স্মরণ করছি, বিশেষ করে তাঁর বন্ধু এবং কিউবার বিপ্লবের ঐতিহাসিক নেতা ফিদেল কাস্ত্রো রুজের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে সান্তিয়াগো দে কিউবা ভ্রমণের সময়কার স্মরণীয় মুহূর্তগুলিকে।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর জীবন ও কর্মজীবন ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য অমূল্য উত্তরাধিকার। কমিউনিস্ট পার্টির ভূমিকায় তাঁর অবদান, মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিন চিন্তাধারার সৃজনশীল প্রয়োগ এবং বর্তমান প্রেক্ষাপটে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ভিয়েতনামে সমাজতন্ত্র গড়ে তোলার ক্ষেত্রে অসামান্য অবদান। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বিজ্ঞ নেতৃত্বে ভিয়েতনামে দোই মোই প্রক্রিয়ায় নতুন বিজয়ের মাধ্যমে এটি প্রতিফলিত হবে।

আমরা সম্পূর্ণরূপে আত্মবিশ্বাসী যে কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর ব্যক্তিগত উদাহরণ, বৌদ্ধিক উত্তরাধিকার এবং রাজনৈতিক কর্মজীবন ভিয়েতনামের জনগণের সকল প্রচেষ্টার জন্য উৎসাহের এক অমূল্য উৎস হয়ে থাকবে।

আমরা কমরেড টু ল্যামের প্রতি আমাদের সমর্থন এবং সংহতির কথা পুনর্ব্যক্ত করতে চাই, পাশাপাশি কিউবা এবং ভিয়েতনামকে সংযুক্তকারী অটুট ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করার জন্য আমাদের দৃঢ় ইচ্ছাও প্রকাশ করছি।

আমরা আপনাকে আমাদের উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাতে চাই।

* রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের চিঠি লিখেছেন:

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং-এর মৃত্যু সংবাদ শুনে, আমি তাকে আমার গভীর সমবেদনা জানাতে চাই।

কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং তার পুরো জীবন পিতৃভূমির সেবায় উৎসর্গ করেছেন। রাষ্ট্র ও পার্টির গুরুত্বপূর্ণ পদে বহু বছর ধরে কাজ করার মাধ্যমে, কমরেড নগুয়েন ফু ট্রং ভিয়েতনামের জনগণের গভীর শ্রদ্ধা পেয়েছেন এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তার যথেষ্ট মর্যাদা রয়েছে। রাশিয়া মহাসচিবকে একজন প্রকৃত বন্ধু হিসেবে স্মরণ করবে যিনি মস্কো এবং হ্যানয়ের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা এবং বিকাশে ব্যক্তিগতভাবে মহান অবদান রেখেছেন।

আমি সেই অসাধারণ মানুষটির সাথে দেখা করার অনেক সুযোগ পেয়েছি এবং তাকে সবসময় মনে রাখব। আমি আপনাকে তার পরিবার, আত্মীয়স্বজন এবং সমস্ত ভিয়েতনামী জনগণের প্রতি আমার আন্তরিক সমবেদনা এবং উৎসাহ জানাতে অনুরোধ করতে চাই।

রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলির ফেডারেশন কাউন্সিলের চেয়ারওম্যান ভ্যালেন্টিনা মাতভিয়েঙ্কোর শোক বার্তায় বলা হয়েছে: রাশিয়ার একজন মহান বন্ধু, একজন অভিজ্ঞ রাজনৈতিক কর্মী, একজন বিখ্যাত রাষ্ট্রীয় নেতা মারা গেছেন। তাঁর সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় পদে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং ভিয়েতনাম-রাশিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করার পাশাপাশি দুই দেশের জাতীয় পরিষদের মধ্যে সহযোগিতার ক্ষেত্রে অনেক অবদান রেখেছেন।

রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলির স্টেট ডুমার চেয়ারম্যান ব্যাচেস্লাভ ভোলোদিনের শোকপত্রে লেখা হয়েছে: রাশিয়ান ফেডারেশন এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক জোরদার করার জন্য কমরেড নুয়েন ফু ট্রং-এর মহান অবদানের সম্পূর্ণ প্রশংসা করা কঠিন। রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল অ্যাসেম্বলির স্টেট ডুমার ডেপুটিদের পক্ষ থেকে, দয়া করে আমাকে কমরেড নুয়েন ফু ট্রং-এর পরিবার এবং আত্মীয়দের প্রতি আমার সমবেদনা জানাতে দিন।

উৎস