ট্রুং থানে তার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গানের শৈলী এখনও 'বিলীন' হয়ে যায়নি।

ট্রুং থান গ্রামে (ডং হাই কম্যুন) প্রতি সপ্তাহান্তের সন্ধ্যায় এখনও ঐতিহ্যবাহী সান দিউ লোকগান শোনা যায়। বৈদ্যুতিক আলো আর স্মার্টফোনের কোলাহলের মাঝে বয়োজ্যেষ্ঠরা ধৈর্য ধরে তাঁদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের প্রতিটি প্রাচীন গান শেখান। তাঁদের কাছে লোকগান সংরক্ষণ করা মানে একটি লোকসুরকে বাঁচিয়ে রাখা, এবং তার চেয়েও বড় কথা, এটি তাঁদের পূর্বপুরুষদের ভাষা ও পরিচয়কে ধরে রাখার একটি উপায়।

সংগীত দলটির প্রবীণ সদস্যরা সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

ট্রুং থান গ্রামে বর্তমানে প্রায় ২০০টি পরিবার রয়েছে, যাদের ৯৮ শতাংশই সান দিউ সম্প্রদায়ের মানুষ। ট্রুং থান গ্রামের সান দিউ জাতিগত সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রচার ক্লাবের প্রধান মিসেস ট্রুং থান তাম-এর মতে, আজ তার সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় জাতিগত সংস্কৃতিতে আগ্রহী মানুষের অভাব নয়, বরং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সান দিউ ভাষায় কথা বলার প্রবণতা ক্রমশ কমে যাওয়া। সময়ের সাথে সাথে শুধু ভাষাই নয়, সান দিউ সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক জীবনযাত্রাও উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

৮২ বছর বয়সী জনাব ট্রুং ভ্যান খান স্মৃতিচারণ করে বলেন: "আগেকার দিনে গ্রামের তরুণ-তরুণীরা প্রতিদিন সন্ধ্যায় প্রেমের গান গাইতে বের হতো। তারা সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত এক পাড়া থেকে আরেক পাড়ায় গান গাইত, কখনও কখনও টানা কয়েক রাত ধরে বাড়ি ফেরার আগে পর্যন্ত। তখন সুং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান) জীবনের এক অপরিহার্য অংশ ছিল। কিন্তু এখন খুব কম তরুণ-তরুণীরই এই পুরনো গানগুলো শেখার মতো ধৈর্য আছে।"

আধুনিক জীবনের পরিবর্তনে গ্রামের ঐতিহ্যবাহী সোং কো লোকসংগীত বিলুপ্তির ঝুঁকিতে পড়েছে। গ্রামের তরুণ-তরুণীরা, যাদের কেউ কেউ পড়াশোনা বা দূরবর্তী কর্মক্ষেত্রে ব্যস্ত এবং সামাজিক মাধ্যম ও নতুন ধরনের বিনোদনের সংস্পর্শে রয়েছে, তারা ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের প্রতি কম মনোযোগ দিচ্ছে। গ্রামে যারা গান গাইতে জানেন, তাদের অনেকেই এখন প্রবীণ। কেউ কেউ এখনও পুরনো গানের কথা মনে রেখেছেন, কিন্তু এতটাই দুর্বল যে গান পরিবেশন করতে বা সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানে অংশ নিতে পারেন না।

আরও উদ্বেগের বিষয় হলো, বর্তমানে সান দিউ-এর অনেক তরুণ-তরুণী তাদের জাতিগত ভাষা শুধু শুনে বুঝতে পারে, কিন্তু অনর্গল বলতে পারে না। কেউ কেউ গান শিখতে চায়, কিন্তু তাদের একেবারে গোড়া থেকে ভাষাটি শিখতে হয়।

এই উদ্বেগ দ্বারা চালিত হয়ে, ২০২৩ সালে ট্রুং থানের জনগণ সান দিউ জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি ক্লাব প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করে। শুরুতে মাত্র ২০ জন অংশগ্রহণ করলেও, এখন ক্লাবটিতে বিভিন্ন প্রজন্মের ৮০ জনেরও বেশি সদস্য রয়েছে। প্রায় ৩০ জন সুং কো গাইতে জানেন এবং উল্লেখযোগ্যভাবে, তাদের মধ্যে ৮-৯ বছর বয়সী ছোট শিশুরাও রয়েছে।

মিসেস ট্রুং থান তাম বলেছেন যে, কিছু ছোট শিশু এখন সান দিউ ভাষায় 'সুং কো' গানটি গাইতে পারে। মিসেস তাম আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন: "শিশুরা কেবল তখনই শিখতে আনন্দ পাবে, যখন তারা বিষয়টিকে আকর্ষণীয় মনে করবে। কিন্তু এটিকে টিকিয়ে রাখতে হলে, দাদা-দাদি বা নানা-নানিদের অবশ্যই বাড়িতে জাতিগত ভাষায় কথা বলতে হবে এবং শিশুদের গান গেয়ে শোনাতে হবে।"

অনুশীলনের জন্য নির্দিষ্ট কোনো ঘর না থাকায় ক্লাবের সদস্যরা ছোট ছোট দলে ভাগ হয়ে মানুষের বাড়িতে গান অনুশীলন করেন। ক্লাবের সদস্য জনাব মিন এমনকি বয়স্কদের বাড়িতে নিয়ে গিয়ে পড়ার জন্য গানের খাতা ফটোকপি করে দেন। এই অনুশীলনগুলোতে আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের অভাব রয়েছে; তারা কেবল একটি ছোট স্পিকারের ওপর নির্ভর করেন, যেটি ২০২৩ সালে একটি সাংস্কৃতিক প্রশিক্ষণ কোর্সের সময় জেলা থেকে সরবরাহ করা হয়েছিল।

মিসেস ট্রুং থান তাম বলেন: "প্রতিষ্ঠার পর থেকে ক্লাবটি তার কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রায় কোনো তহবিলই পায়নি। কিন্তু এখন ক্লাবের জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ শুধু তহবিল সংগ্রহ নয়, বরং তরুণদেরকে তাদের জাতিগত সংস্কৃতির প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসা এবং এর সাথে সংযুক্ত হতে আগ্রহী করে তোলা। কারণ, প্রতিদিন পরিবর্তনশীল আধুনিক জীবনের মাঝে গানকে সংরক্ষণ করার অর্থ হলো সান দিউ সম্প্রদায়ের ভাষা, স্মৃতি এবং ইতিহাসকেও সংরক্ষণ করা।"

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, ক্লাবটি বিভিন্ন এলাকায় সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানে অংশগ্রহণের জন্য প্রায়শই আমন্ত্রিত হয়েছে। ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং প্রাচীন গান, যা একসময় কেবল গ্রামের মধ্যেই শোনা যেত, এখন মানুষের সাথে আরও অনেক জায়গায় পৌঁছে গেছে। কিন্তু যারা ট্রুং থানে সোং কো-এর 'শিখা' জ্বালিয়ে রেখেছেন, তারা সবচেয়ে বেশি যে দিনটির আশা করেন তা হলো সেই দিন, যেদিন গ্রামের শিশুরা প্রমিত ভিয়েতনামী ভাষার মতোই স্বাভাবিকভাবে সান দিউ ভাষায় কথা বলবে...

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/