দিন বাং - একটি বিখ্যাত গ্রামের ঐতিহ্য (পর্ব ১)

২০২৪ সালের শেষের দিকে, দিন বাং সাম্প্রদায়িক বাড়ি (দিন বাং ওয়ার্ড, পুরাতন তু সন শহর, বর্তমানে তু সন ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) একটি বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি পায়। এটি কেবল শিল্পের একটি অনন্য স্থাপত্যকর্মই নয় বরং সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ একটি ভূমির বিশেষ গল্প এবং মানুষের সাথেও জড়িত।

পর্ব ১: একটি গ্রামের অদ্ভুততা

ভিয়েতনামে বিখ্যাত গ্রামের অভাব নেই, তবে দিন্হ বাং গ্রামের মতো অদ্ভুত, অনন্য, গৌরবময় এবং এত আকর্ষণীয় জিনিসে ভরা গ্রাম খুব কমই আছে...

"যখন বটবৃক্ষ ফুরিয়ে যাবে/ যখন কাও খে জল ফুরিয়ে যাবে, লি ফিরে আসবে" - দিন বাং গ্রামের একটি প্রাচীন গাছের উপর একটি লোকগান যা রাজা লি থাই টোকে এই বনকে নিষিদ্ধ স্থান হিসেবে বেছে নিতে অনুপ্রাণিত করেছিল: বটবৃক্ষ।

তবে, প্রায় ১০০ বছর আগে, দিন বাং-এর এই গাছটি কেটে ফেলা হয়েছিল, যার ফলে তখন থেকে সেখানে বসবাসকারী বেশিরভাগ মানুষই জানেন না যে এটি দেখতে কেমন।

দিন্হ বাং কমিউনিটি হাউসের উঠোনে আমরা মিঃ নগুয়েন ফু তুয়ানের (৭০ বছর বয়সী) সাথে দেখা করি। এক কাপ চা খাওয়ার পর, তিনি ব্যাখ্যা করেন: “এটা সত্য যে আমাদের গ্রামটি আগে ক্যাসিয়া গাছের ঘন বনের পাশে ছিল, তাই এটিকে জনপ্রিয়ভাবে ব্যাং গ্রাম বলা হত, এবং ডিচ ব্যাং শব্দটির নাম ছিল, তারপর দিন্হ বাং আজ পর্যন্ত। পরে, বিভিন্ন কারণে, ক্যাসিয়া বন ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়। সম্প্রতি এটি পুনরায় রোপণ করা হয়েছিল।”

২০১২ সালে যিনি স্যাপোডিলা গাছটি পুনরায় রোপণ করেছিলেন তিনিও দিন বাংয়ের বাসিন্দা ছিলেন, অর্থাৎ ডক্টর অফ সায়েন্স , মেজর জেনারেল নগুয়েন কোয়াং বাক, যিনি প্রয়াত জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান লে কোয়াং দাও (জন্ম নাম নগুয়েন ডুক নগুয়েন) এর ছেলে।

দিন বাং সাম্প্রদায়িক বাড়ির ধ্বংসাবশেষ।

মিঃ তুয়ান আমাকে গ্রামের সম্প্রদায়ের বাড়ির সামনে নিয়ে গেলেন এবং একটি বটগাছের দিকে ইশারা করলেন। আমি সেটার দিকে তাকিয়ে তার কাণ্ড স্পর্শ করলাম, হঠাৎ গল্পটি মনে পড়ল: "চাউ হপ ফোতে ফিরে যায়"।

এখানকার লোককাহিনীতে এই গানটিও প্রচারিত হয়: "দিন বাং-এ তিউ তুওং নদী আছে/ ব্যবসায়ীদের বিকাশের জন্য, রাজাদের বিকাশের জন্য, সম্রাটদের বিকাশের জন্য"। কিন্তু এখন, দিন বাং-এর চারপাশে কেবল পুকুর রয়েছে।

দেখা যাচ্ছে যে দিন বাং গ্রাম এবং আরও অনেক কিন বাক গ্রামের মধ্য দিয়ে সত্যিই একটি নদী প্রবাহিত ছিল। জানা যায় যে তিউ তুওং নদী এখান দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, যা ট্রুং চি-এর লোকসঙ্গীত বহন করে, যেমন গানটিতে বলা হয়েছে: "একসময় ট্রুং চি নামে একজন লোক ছিল/ সে খুব কুৎসিত ছিল, কিন্তু সে খুব ভালো গাইত"। রূপকথার প্রেমের গল্পটি কবিতা, সঙ্গীত এবং চিত্রকলায় প্রবেশ করেছে, যেমন সঙ্গীতজ্ঞ ভ্যান কাও-এর "ট্রুং চি"-এর দুঃখজনক এবং যন্ত্রণাদায়ক ভাগ্য সম্পর্কে বিখ্যাত গান। ট্রুং চি লোককাহিনী সমগ্র দেশের, তবে কোনও কারণে গল্পটির উৎপত্তি কিন বাকের তিউ তুওং নদী থেকে, যা রোমান্টিক বাক নিন কোয়ান হো-এর জন্য বিখ্যাত, অন্য কোথাও নয় বলে ধরে নেওয়া হয়।

কিন্তু তিউ তুওং কেবল লোককল্পনার ফসল নয়, একসময় এটি স্পষ্টভাবে বিদ্যমান ছিল। "দাই নাম নাট থং চি" বই অনুসারে: "তু সন প্রিফেকচারের পুরাতন তিউ তুওং নদী, দং নগান জেলার ফু লু কমিউনের একটি বৃহৎ পুকুর থেকে উৎপন্ন হয়েছে, পশ্চিম থেকে ইয়েন ফং জেলার তিউ সন কমিউনের উত্তরে প্রবাহিত হয়েছে, তিয়েন ডু এবং কুই ফং জেলার অঞ্চলে পরিণত হয়েছে এবং থিয়েন ডুক নদীতে প্রবেশ করেছে"। পরবর্তীকালে, পঞ্চদশ শতাব্দীতে, হো রাজবংশ তুওং নদীর প্রবাহ সোজা করার জন্য খনন করার কারণে, তিউ তুওং তার জলের উৎস হারিয়ে ফেলে এবং ধীরে ধীরে সমাহিত হয়, কেবল নদী বা পুকুরের কিছু অংশ অবশিষ্ট থাকে।

আমি চুপচাপ জলের পৃষ্ঠের দিকে তাকিয়ে স্বপ্নের মতো ভাবছিলাম তিউ তুওং নদীকে পুনরুজ্জীবিত করার কথা যাতে উজ্জ্বল চাঁদনী রাতে ট্রুং চি-র গান নদী জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে...

গ্রামের সম্প্রদায়িক বাড়ির উঠোনের সামনে (দিন বাংয়ের বাসিন্দার পিছনে) বটগাছটি।

দিন্হ বাং-এ এসে, আপনি কেবল অনেক রোমাঞ্চকর কিংবদন্তিই শুনতে পাবেন না, বরং বিপদ ও দুর্দশার সময়ে মানবিক ভালোবাসায় উদ্ভাসিত সত্য গল্পও শুনতে পাবেন।

শিক্ষক নগুয়েন ডাক থিন লোকজ স্মৃতি স্মরণ করে বলেন: “আমি শুনেছি সেই সময় মিং আক্রমণকারীরা আমাদের দেশে আক্রমণ করেছিল। তারা অত্যন্ত নৃশংস ছিল, গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছিল, মানুষ হত্যা করেছিল এবং সম্পত্তি লুট করেছিল। আমাদের পূর্বপুরুষরা তা সহ্য করতে পারেনি এবং অন্য জায়গায় পালিয়ে যাওয়ার পথ খুঁজে বের করতে হয়েছিল। অবশেষে, লোকেরা থিয়েন ডাক জেলার ডং নগুয়েন গ্রামে এসেছিল, যা এখন তু সোনের উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। এখানকার লোকেরা কেবল তাদের যত্নই নেয়নি, তাদের খাওয়ায়নি এবং পোশাকও দিয়েছে, বরং তাদের লুকিয়ে রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টাও করেছে। আক্রমণকারীরা পরাজিত হলে, দিন বাং লোকেরা তাদের জন্মভূমিতে ফিরে আসে এবং গ্রামে পুনঃরোপনের জন্য ডং নগুয়েন লোকেরা তাদের চাল এবং বাঁশের বীজ দিয়েছিল। সেই অনুগ্রহ ছিল অপরিসীম।

অনেক দিন পর, ডং নগুয়েন গ্রামটি সমস্যায় পড়েছিল, পুরো গ্রামটি প্রায় পুড়ে গিয়েছিল, ঘরবাড়ি এবং চাল হারিয়ে গিয়েছিল, মানুষ গৃহহীন হয়ে পড়েছিল, খাবার এবং আশ্রয়ের অভাব ছিল এবং জীবন অত্যন্ত কঠিন ছিল। খারাপ খবরটি শুনে, দিন বাংয়ের লোকেরা, যুবক-বৃদ্ধ, পুরুষ এবং মহিলা, কাউকে না জানিয়ে, তাৎক্ষণিকভাবে অন্য গ্রামের খাবারে সাহায্য করতে এগিয়ে যায়, ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণ করে এবং মাঠে একসাথে কাজ করে, যার অর্থ তারা এটিকে তাদের নিজস্ব পারিবারিক কাজ বলে মনে করে। গভীর স্নেহে অনুপ্রাণিত হয়ে, দুটি গ্রাম ভ্রাতৃত্বের বন্ধন তৈরির জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে যা আজও টিকে আছে।

গ্রামের গল্প শোনার আগে আমি গভীর কৃতজ্ঞতার সাথে চুপ করে ছিলাম, বাইরে তাকিয়ে দেখলাম, পুরো কিন বাক গ্রামাঞ্চল রোদে সোনালী আলোয় আলোকিত...

(চলবে)

পর্ব ২: ডো টেম্পল এবং লি কং উয়ানের কিংবদন্তি

ফাম জুয়ান ডাং

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-1-da01561/