প্রবীণ কারিগর লোকশিল্পের আত্মাকে সংরক্ষণ করেন।

থান কং বাজারের একটি ছোট শূকরের মাংসের পায়েসের দোকান থেকে, জনাব কাও কি কিন তাঁর জীবনের অর্ধেকেরও বেশি সময় উৎসর্গ করেছেন অতীতের সেই সুরকে সংরক্ষণ করার আকাঙ্ক্ষায়, যে সুরগুলো প্রায় বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে গিয়েছিল। একসময় তারের বাদ্যযন্ত্র ও বাঁশির সুরই ছিল ভিয়েতনামের গ্রামগুলোর প্রাণস্পন্দন।

গ্রামের আত্মা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পকে আঁকড়ে ধরে আছে।

হ্যানয়ের থান কং মার্কেটের কাছে বাড়িগুলোর ঘনঘন সারির মধ্যে জনাব কাও কি কিনের বাড়ি খুঁজে পেতে আমার কোনো অসুবিধা হয়নি। ওটা ছিল শূকরের নাড়িভুঁড়ির পায়েসের একটি দোকান, যার দেয়ালগুলো নানা ধরনের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র দিয়ে সাজানো ছিল।

যখন আমি পৌঁছালাম, জনাব কিন বসে তাঁর অসমাপ্ত মুন লুটে সুর মেলাচ্ছিলেন। তাঁর চুল ছিল বরফের মতো সাদা, এবং মুখের বলিরেখার জায়গায় ছিল তীক্ষ্ণ, বুদ্ধিদীপ্ত চোখ। তাঁর কালো, কর্কশ হাত নিপুণভাবে প্রতিটি তার এবং কাঠের ফ্রেট ঠিক করছিল। আমার প্রশ্ন শুনে তিনি মৃদু হাসলেন, লুটেটি তুলে নিলেন এবং ‘ভাসমান শাপলা ও ভেসে চলা মেঘ’ গানটির একটি ডোয়ান গুনগুন করে বাজালেন, যেন একই সাথে উত্তর দিচ্ছিলেন এবং সুরটা ‘ঠিক’ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করছিলেন।

শূকরের নাড়িভুঁড়ির পায়েস বিক্রির দোকানের মালিক, যিনি ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের একজন কারিগরও, ১৯৫৮ সালে হুং ইয়েনের খোয়াই চাউতে জন্মগ্রহণ করেন। ২০০৬ সালে, জনাব কাও কি কিনের পরিবার জীবিকা নির্বাহের জন্য হ্যানয়ে চলে আসেন। তারা সকালে শূকরের নাড়িভুঁড়ির পায়েস বিক্রি করতেন এবং পরে কাপড় বিক্রি, পার্কিং অ্যাটেনডেন্ট হিসেবে কাজ ও আটা পেষার কাজ করতেন। যখন দোকানটি শান্ত থাকত, তখন তিনি তার ছোট কাঠের টেবিলের সামনে নিজেকে নিমগ্ন করতেন, যেখানে তিনি বাঁশ ও কাঠের টুকরোগুলোতে "প্রাণ সঞ্চার" করে পাহাড়ি তারের বাদ্যযন্ত্রের সুর তৈরি করতেন। তিনি জানান যে তার বাবা বাদ্যযন্ত্রের একজন কারিগর ছিলেন, তাই ছোটবেলা থেকেই তিনি ছেনি দিয়ে খোদাই, নকশা করা এবং তারের বাদ্যযন্ত্রের শব্দের সাথে পরিচিত ছিলেন। এই পরিচিত শব্দগুলোই তাকে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের দিকে নিয়ে যায়, যা ছিল তার বাবার কাছ থেকে পাওয়া এক বিশুদ্ধ আবেগ।

জনাব কিন পিয়ানোর প্রতিটি চাবি নিয়ে অত্যন্ত সতর্ক ছিলেন।

যে মুন লুটটি তিনি সুর মেলাচ্ছিলেন সেটির দিকে ফিরে, মিঃ কিন বললেন যে এটাই সবচেয়ে কঠিন অংশ। লুট তৈরি করা শুধু একটি পেশা নয়, বরং এটি একটি সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া, যেখানে প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ের প্রতি মনোযোগ দিতে হয়।

“এই কারুশিল্পে, কাঠ বাছাই, সূক্ষ্ম কারুকার্য করা এবং মাপজোখ নিখুঁত হতে হয়। কিন্তু সবচেয়ে কঠিন অংশ হলো তারগুলো সুর মেলানো এবং সুরের উচ্চতা ঠিক করা। এই কোলাহলপূর্ণ শহরে, বাদ্যযন্ত্রটি সঠিক সুরে পৌঁছেছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য কখনও কখনও আমাকে অনেক রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়,” জনাব কিন জানালেন। এছাড়াও, একটি উন্নত মানের বাদ্যযন্ত্র তৈরি করতে, জনাব কাও কি কিনকে অবশ্যই উচ্চমানের কাঠ সংগ্রহ করতে হয়, যেমন: ভং, গাও, লিম, ট্রাক এবং পাইন… যা থেকে একটি স্বাভাবিক ও পরিশীলিত সুর তৈরি হয়।

বাড়িতে ঢুকে মিঃ কিন আমাকে প্রতিটি বাদ্যযন্ত্র দেখালেন। দশ বর্গমিটারের চেয়ে সামান্য বেশি ^{আয়তনের} ঘরটিতে চকচকে বাদামী রঙ করা নানা ধরনের বাদ্যযন্ত্র সর্বত্র ঝুলছিল। বাদ্যযন্ত্রগুলো—মুন লুট, পিপা, দুই তারের ফিডল, জিথার এবং বেস লুট—সবই ছিল সাদামাটা, খোদাইবিহীন এবং কোনো জাঁকজমকপূর্ণ অলঙ্করণ ছাড়াই, যা একটি পুরো দেয়াল জুড়ে ছিল। "এখানে ঝোলানো প্রত্যেকটি বাদ্যযন্ত্র আমি বাজাতে জানি," তিনি কণ্ঠে কিছুটা গর্ব নিয়ে বললেন।

জনাব কাও কি কিন কর্তৃক নির্মিত ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের "উত্তরাধিকার"।

বাদ্যযন্ত্র তৈরির পাশাপাশি তিনি সেগুলো মেরামতও করেন। জনাব কিন-এর মতে: "বাদ্যযন্ত্র মেরামত করা কখনও কখনও সেগুলো তৈরির চেয়েও বেশি কঠিন। তৈরির জন্য শুধু সঠিক কৌশল প্রয়োজন, কিন্তু মেরামতের জন্য বাদ্যযন্ত্রটির পুরোনো সত্তাকে ধারণ করতে হয়।"

একবার একজন তাঁর কাছে এক শতাব্দী প্রাচীন একটি জিথার নিয়ে এসেছিলেন। জনাব কিন কেবল সেটির প্রায় ৮০ শতাংশ মেরামত করার প্রতিশ্রুতি দিতে পেরেছিলেন, এবং এর সুর হয়তো আগের মতো নিখুঁত হবে না। কিন্তু, মেরামত সম্পন্ন হওয়ার পর যখন জিথারটির সুর অনুরণিত হলো, তখন গ্রাহক আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, "এটা চমৎকার, সত্যিই চমৎকার। দয়া করে এটি রেখে দিন এবং নিজেই বাজান; এটাকে আমাদের নিয়তি বলে মনে করুন।" সেই থেকে জনাব কিন সযত্নে প্রাচীন জিথারটি সংরক্ষণ করে আসছেন, এবং বহু লোক এটি কেনার জন্য চড়া দাম দিলেও তিনি সবসময় তা প্রত্যাখ্যান করেছেন।

একজন সঙ্গীতশিল্পীর হৃদয়

জনাব কিন-এর দোকানে পায়েস খেতে আসা খদ্দেররা দেওয়ালে বাদ্যযন্ত্রগুলো দেখে তাদের বিস্ময় লুকাতে পারলেন না। কেউ কেউ খেতে খেতেই প্রশংসার সুরে বলে উঠলেন, “দয়া করে বাদ্যযন্ত্রগুলো বের করে একটু বাজিয়ে দেখুন!” আর এভাবেই, ধোঁয়া ওঠা গরম পায়েসের মাঝে, এক প্রাচীন সুর অনুরণিত হলো—কোমল অথচ আন্তরিক—পুরোনো গলিটার প্রতিটি ছোট কোণায় ছড়িয়ে পড়ল।

অতীতে, জনাব কিন-এর দোকানে সবসময় ভিড় লেগেই থাকত, কিন্তু খুব কম লোকই জাউ খেতে আসত; বরং বেশি আসত সঙ্গীত উপভোগ করতে এবং তাঁর বাদ্যযন্ত্র বাজানো দেখতে। এমনকি পশ্চিমা পর্যটকরাও এই অভিজ্ঞতা নিতে আসতেন, তাঁর বাজানো কয়েকটি সুর শুনতে শুনতে নিজেদের খাবার উপভোগ করতেন। বেশ কয়েকজন সঙ্গীতশিল্পী ও গায়কও দোকানে আসতেন এবং আড্ডা দিতে কিছুক্ষণ সময় কাটাতেন। ধীরে ধীরে, তাঁর ছোট জাউয়ের দোকানটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতপ্রেমীদের মিলনস্থলে পরিণত হলো।

জনাব কিন-এর কাছে বাদ্যযন্ত্র তৈরি করা ও বাজানো জীবনকে আরও অর্থবহ করে তোলে।  

একসময়কার কোলাহলপূর্ণ ও প্রাণবন্ত ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের পরিচিত সুর সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেছে। "এখন যেহেতু আধুনিক সঙ্গীত জনপ্রিয়, লোকসঙ্গীত শোনার ব্যাপারে আর তেমন কেউ মাথা ঘামায় না," তিনি নিচু স্বরে বললেন।

মাঝে মাঝে লোকজন দোকানে এসে জিজ্ঞেস করত, “অনেক দিন হয়ে গেল আপনার কান্ট্রি মিউজিক শুনিনি, হঠাৎ করেই খুব মনে পড়ছে।” তখন জনাব কিন সানন্দে তাঁর নিজের হাতে তৈরি অনন্য জিথারটি বের করে কয়েকটি পুরোনো সুর বাজাতেন। যারা চাইত, তাদের সাথে তিনি সানন্দে ও স্বেচ্ছায় তাঁর জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতেন।

জনাব কিন-এর বাদ্যযন্ত্রের কর্মশালাটি গড়ে উঠেছে স্বদেশের প্রতি আকুলতা, লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা এবং দেশ-বিদেশের সংস্কৃতিপ্রেমীদের স্নেহ ও উৎসাহ থেকে। ব্যস্ত থাকুন বা নিভৃত, তিনি প্রতিদিন নিষ্ঠার সাথে তাঁর বাদ্যযন্ত্র নিয়ে কাজ করে যান। "বাদ্যযন্ত্র তৈরি করলে ধনী হওয়া যায় না, কিন্তু আমি যদি এটা ছেড়ে দিই, নিজেকে পুরোপুরি গরিব মনে হবে," তিনি হাসিমুখে বলেন, তাঁর চোখ দুটি ঝলমল করে ওঠে।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288