থাই ভি মন্দিরে প্রাচীন পাথরের ঘোড়া জোড়া প্রায় ১০০ বছরের পুরনো।

থাই ভি পাথরের মন্দিরটি বর্তমানে নিন বিন প্রদেশের নাম হোয়া লু ওয়ার্ডে (পুরাতন নিন হাই কমিউন) অবস্থিত। মন্দিরটি ১২৮০ সালে নির্মিত হয়েছিল, রাজা ট্রান থাই টংয়ের মৃত্যুর পর (১২৭৭ সালে)।

থাই ভি মন্দিরে প্রাচীন পাথরের ঘোড়া জোড়া।

বেশ কয়েকটি পুনর্নির্মাণ এবং সংস্কারের পর, ১৯২৬ সালে, থাই ভি মন্দিরটি "নোই কং, নগোই কোক" (বাইরের অংশটি "কোক" (চীনা অক্ষর) শব্দের স্টাইলে, ভিতরের অংশটি "কং" (চীনা অক্ষর) শব্দের স্টাইলে) পাথর দিয়ে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, এবং একই সময়ে, পাথরের এনঘি মোন গেটের সামনে এক জোড়া পাথরের ঘোড়া তৈরি করা হয়েছিল।

বিশেষ বিষয় হলো, মন্দিরটি ড্রাগন কেপের ভূমিতে নির্মিত। মন্দিরের পিছনে ক্যাম সন পাথরের পর্বতমালা রয়েছে: "তিয়েন নোগক তিন, হাউ ক্যাম সন" , ফেং শুইয়ের মতে, কারণ মন্দিরের সামনে সবুজ পাথরের তৈরি একটি জেড কূপ রয়েছে, মন্দিরের পিছনে একটি পাথরের পর্বতমালা রয়েছে।

অনন্য বিষয় হলো মন্দিরের পাথরের দরজার বাইরের দিকে, উভয় পাশে একজোড়া সবুজ পাথরের ঘোড়া রয়েছে। এটি একটি প্রাচীন জোড়া পাথরের ঘোড়া, যা প্রায় ১০০ বছর আগে ১৯২৬ সালে তৈরি হয়েছিল।

ডানদিকের প্রাচীন পাথরের ঘোড়াটি (মন্দিরের দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে) পা থেকে মাথা পর্যন্ত ১.৬৩ মিটার উঁচু, মাথা থেকে লেজ পর্যন্ত ১.৭৯ মিটার লম্বা এবং ০.৪৩ মিটার চওড়া। এই পাথরের ঘোড়ার ব্লকটি ০.১৫ মিটার পুরু পাথরের স্তম্ভের উপর স্থাপন করা হয়েছে।

বাম দিকের পাথরের ঘোড়াটিও ১.৬৩ মিটার উঁচু, ১.৬৭ মিটার লম্বা, ০.৪৩ মিটার চওড়া, ০.১৪ মিটার পুরু পাথরের স্তম্ভের উপর স্থাপিত।

দুটি পাথরের ঘোড়া যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত যুদ্ধ ঘোড়ার আসল আকৃতিতে খোদাই করা হয়েছে। ঘোড়ার মাথায় চোখ, নাক, কান এবং একটি ঝুলন্ত লেজ রয়েছে। ঘোড়ার প্লাস্ট্রনটি তার পিঠ থেকে ঝুলছে এবং উভয় পাশে ঝুলছে, যা বিস্তৃত নকশা এবং নকশা দিয়ে খোদাই করা হয়েছে।

অদ্ভুতভাবে, প্রাচীন কারিগরদের হাত ধরে পাথরের একটি বৃহৎ, রুক্ষ ব্লক থেকে, পাথরের ঘোড়ার একটি জোড়া খোদাই করা হয়েছিল দুটি নিখুঁত, সূক্ষ্ম এবং অস্বাভাবিকভাবে প্রাণবন্ত পাথরের শিল্পকর্মে। প্রায় ১০০ বছর পরেও, পৃথিবী ও আকাশের বৃষ্টি এবং সূর্যের আলো পাথরের ঘোড়া জোড়াটিকে তাদের মহিমান্বিত চেহারা হারাতে পারেনি।

প্রাচীন পাথরের ঘোড়া জোড়া দেখে আমরা রাজা ট্রান নান টং-এর দুটি বিখ্যাত পদ মনে করতে পারি:

"দেশটি বছরে দুবার পাথরের ঘোড়ার মতো।
"অতীত ও বর্তমানের পাহাড় ও নদী, সোনালী উপসাগর"

অনুবাদ:

"দেশটি দুবার আক্রমণ করা হয়েছে, এমনকি পাথরের ঘোড়াদেরও লড়াই করতে হচ্ছে। এখন থেকে, দেশটি ধাতব পাত্রের মতো শক্তিশালী হবে যা কখনও ভাঙা যাবে না।"

কবিতার অনুবাদ:

"দেশটি দুবার একটি ঘোড়া এবং একটি শেয়াল দ্বারা কাঁপানো হয়েছিল।
পাহাড় এবং নদী চিরকাল সোনায় অটল থাকবে।

এই দুটি শ্লোক রাজা ট্রান নান টং ১৪ এপ্রিল, ১২৮৮ (মাউ তি) তারিখে হুং ইয়েন প্রদেশের চিউ ল্যাং (রাজা ট্রান থাই টংয়ের সমাধি) -এ একটি বিজয় অনুষ্ঠানের সময় আবৃত্তি করেছিলেন। তিনি দেখতে পান সমাধির পাহারাদার পাথরের ঘোড়াগুলির পা কাদায় ঢাকা। কারণ এর আগে, ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনী এখানে আক্রমণ করেছিল এবং চিউ ল্যাংকে ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে খনন করেছিল কিন্তু সময় পায়নি।

সম্ভবত ১২৮৮ সালের আগে, চিউ ল্যাং-এ, হুং ইয়েনের প্রাচীন লোকেরা পাথরের ঘোড়া খোদাই করত, তাই নিন বিনের লোকেরাও চিউ ল্যাং-এ পাথরের ঘোড়ার চিত্র সংরক্ষণের জন্য থাই ভি পাথর মন্দিরের এনঘি মন গেটের সামনে এক জোড়া পাথরের ঘোড়া খোদাই করেছিল, যা ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীকে দেশ থেকে বিতাড়িত করার ক্ষেত্রে ট্রান রাজবংশের সময় আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের বিজয়কে নিশ্চিত করে।

২০২৬ সাল হল বিন নগোর বছর - ঘোড়ার বছরও চিরকাল "হাজার বছরের পুরনো পাহাড় ও নদীর সোনালী প্রাসাদ" হিসেবে থাকবে।

লু ড্যাং ব্যাট

সূত্র: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html