সতীর্থ

(GLO) - বাবা যখন পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রটি ঘুরে দেখার জন্য কোয়াং ট্রাই ভ্রমণে ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনে যোগদানের সিদ্ধান্ত নেন, তখন পুরো পরিবার চিন্তিত হয়ে পড়ে। বাবা সবেমাত্র অস্টিওআর্থারাইটিসের জন্য দীর্ঘ চিকিৎসা নিয়েছেন, তার হাঁটুতে ব্যথা হচ্ছিল এবং হাঁটতে খুব কষ্ট হচ্ছিল।

আমার মা এবং থুই তাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি শোনেননি। আমার মা খুব চিন্তিত ছিলেন, তাই তিনি একটি শর্ত রেখেছিলেন: "তুমি যেতে পারো, কিন্তু থুইকে তোমার সাথে যেতে হবে। প্রথমত, যাতে সে তোমার যত্ন নিতে পারে, এবং দ্বিতীয়ত, যাতে সে আমাদের পূর্বপুরুষরা কীভাবে লড়াই করেছিলেন এবং ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন তা সরাসরি দেখতে পারে।"

শিল্পী ট্রুং দিন ডুং-এর আঁকা ছবি।

ভোর ৫টায় দলটি রওনা দিল। থুই এবং তার বাবা যখন সভাস্থলে পৌঁছালেন, তখন সবাই ইতিমধ্যেই সেখানে উপস্থিত ছিলেন। দলের নেতা থুইয়ের জন্য সবচেয়ে ভালো আসনটি সাজিয়েছিলেন।

থুইয়ের দ্বিধাগ্রস্ত অস্বীকৃতি সত্ত্বেও বৃদ্ধ লোকটি তাকে সিটে ঠেলে বসানোর জন্য জোর দিয়ে বলল: "চিন্তা করো না। আমরা সবাই দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ চালক। মানুষ বা দৃশ্য দেখে আমাদের গাড়ির প্রতি ঘৃণা হতে পারে, কিন্তু কীভাবে আমাদের গাড়ির প্রতি ঘৃণা হতে পারে?"

বাসের সবাই উৎসাহের সাথে উল্লাস করলো। থুইয়ের কাছে এটা অদ্ভুত মনে হলো। দলটিতে সত্তর বছরের বেশি বয়সী প্রবীণরা ছিলেন, তবুও তারা তরুণ প্রজন্মের মতোই এই ভ্রমণের জন্য আগ্রহী এবং উত্তেজিত ছিলেন।

গাড়িটি মসৃণভাবে চলছিল, এয়ার কন্ডিশনিং ঠান্ডা ছিল। যখন সে ঘুমাচ্ছিল, থুই তার পাশে বসে থাকা বৃদ্ধ মহিলার নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেল, তাই সে দ্রুত ঘুরে জিজ্ঞাসা করল:

- কী হয়েছে, স্যার? আপনার কি গায়ে ব্যথা লাগছে?

- না, আমার প্রিয়। আমি খুব মুগ্ধ! আমার মনে আছে ১৯৬৮ সালের প্রথম দিকে, আমি থান হোয়া থেকে এনঘে আন স্টেশনে ট্রেনে উঠেছিলাম, তারপর স্বেচ্ছাসেবক যুবকদের একটি দল নিয়ে ট্রেন থেকে নেমে কোয়াং বিনের বো ট্র্যাচের দিকে যাত্রা করেছিলাম। তখন, আমরা সবাই খুব ছোট ছিলাম, এখনও বিশ বছর বয়সী ছিলাম না, ঘন, কালো এবং মসৃণ চুল ছিল। এখন, দশক পেরিয়ে গেছে, কেউ কেউ এখনও বেঁচে আছেন, কেউ কেউ মারা গেছেন...

হঠাৎ, থুই তার নাকে একটা দংশনের অনুভূতি অনুভব করল। তার মাসির কণ্ঠস্বর স্থির রইল, যেন সে নিজের সাথে কথা বলছে:

- আমার ইউনিটটি "বিজয় রোড" নামে ২০ নম্বর রোডে মোতায়েন ছিল। স্কুল থেকে সদ্য বেরিয়ে আমরা সরাসরি যুদ্ধক্ষেত্রে চলে গেলাম। এটি ছিল প্রথমবারের মতো আমরা বোমার ঘন ধোঁয়া, গুলির কান ফাটানো বিস্ফোরণ এবং অনেকের মৃত্যু প্রত্যক্ষ করেছি। তবুও, কিছুক্ষণ পরে, যখন শত্রুরা বোমা ফেলে, আমরা বাঙ্কারে আশ্রয় নিতাম। বোমাবর্ষণ বন্ধ হয়ে গেলে, আমরা আবার পাথর বহন করতে, রাস্তা পরিষ্কার করতে এবং একে অপরের সাথে হাসি-ঠাট্টা করতে ছুটে যেতাম।

ভয় সম্পূর্ণরূপে উধাও হয়ে গিয়েছিল। সেই সময় সমস্ত সৈন্যের হৃদয় থেকে আদেশ ছিল, "রক্ত প্রবাহ বন্ধ হতে পারে, হৃদয়ের স্পন্দন বন্ধ হতে পারে, কিন্তু পরিবহনের ধমনী কখনও বন্ধ হবে না।" আমার সন্তান, কেউ সাহসী হয়ে জন্মায় না, কেউ রাতারাতি বীর হয়ে ওঠে না...

থুই শান্তির সময়ে বড় হয়েছিলেন, মিডিয়ার মাধ্যমে যুদ্ধের কথা অনেক শুনেছিলেন, কিন্তু তিনি কখনও এতটা আবেগপ্রবণ এবং আবেগপ্রবণ বোধ করেননি। তিনি প্রাক্তন যুব স্বেচ্ছাসেবকের কাঁধে মাথা হেলান দিয়েছিলেন, যতটা স্বাভাবিকভাবেই তার মায়ের কাঁধে হেলান দিয়েছিলেন। আসনের অন্য প্রান্তে, থুর বাবা চুপচাপ মুখ ফিরিয়ে নিলেন, গোপনে চোখের জল মুছে দিলেন...

***

ট্রুং সন জাতীয় শহীদ সমাধিক্ষেত্রটি কোয়াং ত্রি প্রদেশের (পূর্বে) জিও লিন জেলার ভিন ট্রুং কমিউনের বেন তাত পাহাড়ে অবস্থিত। কবরস্থানে যাওয়ার রাস্তার উভয় পাশে বাতাসে দোল খাচ্ছে সবুজ পাইন গাছের সারি। প্রায় বিকেল হয়ে গেছে, তবুও সারা দেশ থেকে মানুষ ভিড় করছিল, শ্রদ্ধা জানাতে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিল।

থুই তার বাবার ব্যথার উপর ধাপে ধাপে হাঁটতে সাহায্য করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। অনেক সময় তিনি তাকে বহন করার জন্য কাউকে ভাড়া করার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি তার নিহত সহকর্মীদের জন্য ধূপ জ্বালানোর জন্য প্রতিটি কবরে নিজেই যেতে চেয়েছিলেন।

থুয়ের বাবা ১৯৭২ সালের মার্চ মাসে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং ভিয়েতনামের সামরিক অঞ্চল ড্রাইভিং স্কুলে একটি স্বল্পমেয়াদী ড্রাইভিং কোর্সে নিযুক্ত হন। কোর্সটি শেষ করার পর, তিনি যুদ্ধে সহায়তা করার জন্য খাদ্য, সামরিক সরঞ্জাম, অস্ত্র এবং গোলাবারুদ পরিবহনের দায়িত্ব নিয়ে দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্রে মার্চ করার আদেশ পান।

শত্রু বিমানের নজর এড়াতে, তাকে এবং তার সহযোদ্ধাদের রাতে গাড়ি চালাতে হয়েছিল, একদিকে উঁচু পাহাড় এবং অন্যদিকে গভীর খাদের রাস্তা দিয়ে, হেডলাইট একেবারে নিভিয়ে। তাদের পথ দেখানোর একমাত্র আলো ছিল কুয়াশা আলো, টেললাইট এবং তাদের হৃদয়ে দেশপ্রেমের জ্বলন্ত শিখা। তবুও, গাড়িটি এগিয়ে চলছিল।

একজন তরুণ সৈনিকের কবরের সামনে দাঁড়িয়ে সে জোরে জোরে কেঁদে উঠল। তার বাবা অপরাধবোধে ভুগছিলেন এবং তার জীবনের জন্য তার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞ ছিলেন। ১৯৭৩ সালের মাঝামাঝি সময়ে, দক্ষিণে একটি পরিবহন অভিযানের সময়, তার বাবা ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হন এবং উঠে বসতে অক্ষম হন, সুস্থ হওয়ার জন্য তাকে বনে শুয়ে থাকতে হয়।

সম্প্রতি উত্তর থেকে বদলি হওয়া এক তরুণ সৈনিক চাচা থান স্বেচ্ছায় তার বাবার জায়গা নিতে এসেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, শত্রুরা যে রাস্তা দিয়ে তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন সেই রাস্তাতেই বোমা মেরে ফেলে। কর্তব্য পালনের প্রথম দিনেই তিনি নিহত হন। যদি তার বাবা তখন অসুস্থ না থাকতেন, তাহলে ঘাসের নীচে শুয়ে থাকা ব্যক্তিটি অবশ্যই তিনিই হতেন, আর থুই আজ বেঁচে থাকতেন না।

বাবা, কাঁপা কাঁপা স্বরে, চাচা থানের কবরে সিগারেট জ্বালালেন এবং থুইকে আশেপাশের কবরগুলিতে ধূপ জ্বালাতে বললেন। কোয়াং ত্রিতে আবহাওয়া ছিল প্রচণ্ড গরম। ট্রুং সন কবরস্থানটি সাদা সমাধির পাথরের বিশাল বিস্তৃতি এবং ধূপের ঘন, ঘূর্ণায়মান ধোঁয়ায় ঢাকা ছিল...

থুই! এদিকে এসো, বাবা তোমাকে কিছু বলতে চান!

তার বাবা থুয়ের হাত ধরেছিলেন, তার কণ্ঠস্বর ছিল তীব্র:

- কালো পোশাক পরা ওই মহিলার পিছনে যাও এবং তাকে থামতে বলো এবং বাবার জন্য অপেক্ষা করতে বলো।

বাবার নির্দেশ অনুসরণ করে, থুই দেখতে পেল কালো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরা একজন ক্ষুদে মহিলা দুটি তরুণীর হাত ধরে আছেন। তাদের পাশে একজন লম্বা, মধ্যবয়সী পুরুষ দাঁড়িয়ে আছেন। থুই দৌড়ে এগিয়ে গেলেন, শ্রদ্ধার সাথে মাথা নত করে বললেন:

- হ্যালো, ম্যাডাম। মাফ করবেন, ম্যাডাম, আপনি কি একটু ধীর গতিতে আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন? আপনার সাথে তার কিছু কথা বলার আছে।

মহিলাটি অবাক হয়ে থুয়ের দিকে তাকাল, তার ভ্রু সামান্য কুঁচকে গেল:

আমার বাবা কে? তিনি কোথায়?

- হ্যাঁ, দয়া করে আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমি আমার বাবাকে এখানে আসতে সাহায্য করব।

থুই তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরল, বিকেলের রোদে তার বাবাকে ধাপে ধাপে হাঁটতে সাহায্য করল। অন্যদিকে, মহিলাটিও তার নাতিকে নিয়ে ফিরছিল। যখন তারা দেখা করতে যাচ্ছিল, থুর বাবা আনন্দে চিৎকার করে বললেন:

- বসন্ত, এটা সত্যিই বসন্ত! বসন্ত চলে গেল, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই চিনতে পেরেছি।

মহিলাটি সংরক্ষিত ছিলেন:

- হ্যাঁ, আমার নাম জুয়ান। কিন্তু দুঃখিত, আমি তোমাকে চিনতে পারিনি...

- জুয়ান, এটা চিয়েন! ১৯৭৩ সালে জঙ্গলে চিয়েন ম্যালেরিয়ায় ভুগছিল। যদি জুয়ানের সেই সময় একনিষ্ঠ যত্ন না থাকত, তাহলে আমি নিরাপদে ফিরে আসতে পারতাম না।

বাবা কাঁপতে কাঁপতে বুকের পকেট খুলে একটা ছোট কাগজের প্যাকেট বের করলেন। ভেতরে সাও ভ্যাং মলমের একটা বাক্স ছিল, যা সময়ের সাথে সাথে বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

- তোমার কি মনে আছে, জুয়ান, যখন আমি অসুস্থতা থেকে সেরে উঠলাম এবং আমার সহকর্মীরা আমাকে দক্ষিণে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য তুলে নিয়ে গেল, তখন তুমি আমাকে সাও ভ্যাং বামের এই বাক্সটি দিয়েছিলে। ভ্রমণের আগে, কোনও কারণে, আমার মনে একটা অনুভূতি হয়েছিল এবং আমি আশা করেছিলাম যে আমি আবার তোমার সাথে দেখা করব, তাই আমি এটি আমার সাথে নিয়ে এসেছিলাম...

মিসেস জুয়ান হতবাক হয়ে গেলেন, তারপর কান্নায় ভেঙে পড়লেন, আবেগে তার কণ্ঠস্বর রুদ্ধ হয়ে গেল:

- ওহ, চিয়েন, এখন মনে পড়েছে! এটা সত্যিই চিয়েন! তুমি অনেক বদলে গেছো! হে ঈশ্বর, এখানে তোমার সাথে দেখা হওয়াটা কি কাকতালীয়!

দুই প্রবীণ আলিঙ্গন করলেন, এতটাই আবেগপ্রবণ যে কথা বলতে পারছিলেন না। কিছুক্ষণ পর, মিসেস জুয়ান থুয়ের দিকে ফিরে চোখের জল মুছে বললেন:

- তোমার বাবাকে আবার দেখে আমি খুব আবেগপ্রবণ! চলো আমরা ঐ গাছটার কাছে যাই, জল খাই, আর আস্তে আস্তে কথা বলি।

তুমি তার বাবাকে সমর্থন করেছিলে, স্পষ্টতই তার বাহুতে দ্রুত স্পন্দন অনুভব করছিল। বিশ্রামের জন্য কোনও জায়গায় পৌঁছানোর অপেক্ষা না করে, তার বাবা হাঁটতে থাকলেন, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন:

- আমার মনে আছে জুয়ানের মেডিকেল টিম, ইউনিট ৪৬, ব্যাটালিয়ন ৩৪, পাঁচজন লোক নিয়ে গঠিত ছিল: জুয়ান ছাড়াও, থান হোয়া থেকে থুই, হাই ফং থেকে হা এবং ফু থো থেকে ল্যান এবং লিয়েন ছিলেন। তারা এখন কোথায়? তারা কি এখনও বেঁচে আছে নাকি তারা মারা গেছে?

মিসেস জুয়ান ধীর হয়ে গেলেন, তার কণ্ঠস্বর বিষণ্ণতায় ভরা:

- থুই ইউনিটে ফিরে আসার মাত্র কয়েকদিন পরেই তার হৃদপিণ্ডে গুলি লেগে মারা যান। তিন মাস পর, ল্যানকে হত্যা করা হয়। তার শরীরে কামানের গোলাগুলির আঘাত। তোমার হয়তো মনে আছে, ল্যান ছিলেন ৪৬তম মেডিকেল টিমের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা। ফর্সা ত্বক, কালো চুল এবং নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ দাঁত।

অবশেষে যখন আমরা ল্যানকে কাদা থেকে টেনে তুললাম, তখনও তার মুখটা সতেজ এবং গোলাপি ছিল, যেন সে বেঁচে আছে, আর আমি আমার চোখের জল ধরে রাখতে পারছিলাম না। ল্যানের প্রেমিক, খবরটি শুনে, ছুটে এসে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, এবং মাটিতে মাথা পুঁতে রাখল, শিশুর মতো কাঁদতে লাগল।

আমরা ল্যানকে জঙ্গলের ধারে কবর দিয়েছিলাম। এমনকি আমি কবর থেকে মাটি ভর্তি পেনিসিলিনের শিশি এবং নয়টি ধূপকাঠি ভর্তি থং নাট ম্যাচের বাক্সটিও সাবধানে ফিরিয়ে আনতে নিয়েছিলাম। যখন শান্তি ফিরে আসে, তখন আমি ল্যানের পরিবারের কাছে মাটি এবং ধূপকাঠি আনতে ফু থোতে যাই।

১৯৭৪ সালের গোড়ার দিকে, আমাকে, হা এবং লিয়েনকে বিভিন্ন ইউনিটে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। সম্প্রতি, প্রাক্তন যুব স্বেচ্ছাসেবকদের সন্ধান এবং পুনরায় সংযোগ স্থাপনের আন্দোলনের জন্য ধন্যবাদ, আমি জানতে পেরেছি যে হা বর্তমানে হ্যানয়ে তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের সাথে বসবাস করছে। তবে লিয়েন কোনও চিহ্ন ছাড়াই নিখোঁজ হয়ে গেছে...

থুই বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে মিসেস জুয়ান তাকে যা বলেছিলেন তা সত্য। যুদ্ধ সত্যিই ভয়াবহ ছিল। আমেরিকান বোমায় অর্ধেক কেটে ফেলা সুন্দরী মেয়েটির চিত্র থুইকে তাড়া করেছিল। গল্পটি শুনে মিসেস জুয়ানের দুই নাতি-নাতনি অশ্রুসিক্ত হয়ে পড়ে। থুই তার বুকে তীব্র ব্যথা অনুভব করলেন...

***

মিসেস জুয়ান তার ছেলে এবং দুই নাতি-নাতনিকে থুই এবং তার বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। ত্রিশের দশকে তার বিয়ে হয়। তার স্বামীও যুদ্ধে একজন সৈনিক এবং ড্রাইভার ছিলেন। তারা একই শহরের বাসিন্দা ছিলেন এবং ছোটবেলায় একই স্কুলে পড়তেন, কিন্তু কেউই একে অপরের দিকে মনোযোগ দিতেন না। আত্মীয়স্বজনদের দ্বারা বিবাহ বন্ধনের মাধ্যমে শান্তি পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত তারা একে অপরকে খুঁজে পান, তাদের জীবন ভাগ করে নেন এবং একসাথে একটি পরিবার গড়ে তোলেন।

"তোমার মেয়ে এত ছোট?" মিসেস জুয়ান থুয়ের দিকে স্নেহের দৃষ্টিতে তাকালেন।

- ওর বয়স এখন প্রায় ৩০। ওর দুই বড় ভাই আছে, দুজনেই স্থায়ী। ও সবচেয়ে ছোট মেয়ে, ওর একটা ভালো চাকরি আছে, কিন্তু এখনও বিয়ে করেনি।

- তুমি আমার চেয়ে ভাগ্যবান। আমার বিয়ে দেরিতে হয়েছিল এবং আমার কেবল একটি ছেলে ছিল। দুর্ভাগ্যবশত কোভিড-১৯ মহামারীর সময় তার স্ত্রী অকাল মৃত্যুবরণ করেছিলেন। এটা খুব কঠিন ছিল, জানো। কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আমার এখনও দুটি নাতি-নাতনি আছে।

- মি. জুয়ান কোথায়? কেন সে তোমার আর তোমার বাচ্চাদের সাথে আসেনি?

মিসেস জুয়ানের চোখে বিষণ্ণতার ছাপ ফুটে উঠল:

- আমার স্বামীর স্বাস্থ্য সম্প্রতি খারাপ হচ্ছে, এবং তার যুদ্ধের ক্ষত আবার জ্বলে উঠেছে। আমার বাড়ি কাছেই, এই কবরস্থান থেকে প্রায় 30 কিলোমিটার দূরে। যদি তুমি এবং তোমার বাবা তাড়াহুড়ো না করো, তাহলে দয়া করে আমাদের সাথে দেখা করতে এসো।

- কি দুঃখের বিষয়, আমাকে পরে প্রাচীন কোয়াং ত্রি দুর্গ পরিদর্শনের জন্য ভেটেরান্স প্রতিনিধিদলের সাথে যোগ দিতে হবে। এখন যেহেতু আমরা দেখা করেছি, আসুন যোগাযোগ রাখি, জুয়ান! আমি অবশ্যই আমার স্ত্রীকে কখনও কখনও তোমার পরিবারের সাথে দেখা করতে নিয়ে আসব।

থুই মিসেস জুয়ানের ছেলে তুয়ানের ফোন নম্বর চেয়ে তার ফোন নম্বরটি দিয়ে দিলেন। তুয়ানের মুখ ছিল দৃঢ়, উষ্ণ, বিষণ্ণ কণ্ঠস্বর। থুয়ি লক্ষ্য করলেন যে তিনি তার মায়ের প্রতি খুব যত্নশীল এবং দুই সন্তানের প্রতি মনোযোগী। যখন তারা বিদায় নিলেন, তখন তিনি থুর বাবাকে বাস স্টপেজে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন।

কোনও কারণে, থুইয়ের বাবা রাজি হয়ে গেলেন। কবরস্থানের ওপারে দুটি ছায়া এক লম্বা অংশে মিশে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে থুইয়ের হৃদয় কেঁপে উঠল। হঠাৎ, সে মধ্য ভিয়েতনামের এই লোকটির প্রতি ভালোবাসা অনুভব করল যার সাথে সে সবেমাত্র দেখা করেছিল। মিসেস জুয়ান এবং দুই শিশু স্নেহের সাথে থুইয়ের সাথে হাত মেলালেন। সূর্য নরম হয়ে গিয়েছিল, এবং ট্রং সান বিকেলটা ছিল বিষণ্ণ এবং গভীরভাবে নির্জন...

সূত্র: https://baogialai.com.vn/dong-doi-post564485.html