থুইয়ের দ্বিতীয় বাড়ি
"আমার জীবনটা কেটেছে পায়ে হাঁটার রাত আর জঙ্গল-নদী পেরিয়ে যাওয়ার দিনে, সবই এখানকার বেঁচে থাকা আর মানুষদের সেবা করার জন্য। আমি এই দেশকে ভালোবাসি, এই গরিব কিন্তু সাহসী মানুষদের ততটাই ভালোবাসি, যতটা আমার নিজের শহর হ্যানয়কে ভালোবাসি," থুই তার ডায়েরিতে ডুক ফো সম্পর্কে লিখেছিলেন (ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি)।
কোয়াং গাই শহর থেকে প্রায় ৫০ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে, সমুদ্রের কাছে, জাতীয় মহাসড়ক ১-এর ঠিক পাশেই, ডুক ফো শহরের ফো কুয়ং কমিউনে ডাং থুই ট্রাম ক্লিনিকটি নির্মিত হয়েছে। এটি কেবল জনগণের জন্য প্রাথমিক স্বাস্থ্যসেবা প্রদান এবং ডাক্তার থুই-এর স্মৃতি সংরক্ষণের একটি স্থানই নয়, বরং এমন একটি জায়গা যেখানে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম এই তরুণী চিকিৎসকের দেশপ্রেম, ত্যাগ এবং সহানুভূতিকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবে। দুটি পরস্পর সংযুক্ত দোতলা ভবন নিয়ে ক্লিনিক প্রাঙ্গণটি গঠিত: ডানদিকের অংশে রয়েছে পরীক্ষা ও চিকিৎসার স্থান, আর বামদিকে রয়েছে একটি স্মৃতিসৌধ যেখানে শহীদ ও ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের স্মৃতিচিহ্ন প্রদর্শন করা হয়েছে। স্মৃতিসৌধের সামনে একটি পাথরের মূর্তি রয়েছে, যেখানে ডাক্তার থুইকে টুপি পরা এবং একটি প্রাথমিক চিকিৎসার ব্যাগ বহন করতে দেখা যায়।
কোয়াং গাই প্রদেশের উপকূলীয় এলাকা ডুক ফো ইতিহাসের অবিস্মরণীয় চিহ্ন বহন করে; শহীদ ডাং থুই ট্রামের মতো সৈনিক ও চিকিৎসকেরা এখানে প্রাণ দিয়েছেন, মাতৃভূমির জন্য দেশপ্রেম ও নিঃস্বার্থ আত্মত্যাগের এক দৃষ্টান্ত রেখে গেছেন।
মার্চ মাসের শেষে, থুইয়ের তিন ছোট বোন—ফুয়ং ট্রাম, হিয়েন ট্রাম ও কিম ট্রাম, হিয়েন ট্রামের স্বামীর সাথে, দুক ফো-র মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী (২৩শে মার্চ, ১৯৭৫ - ২৩শে মার্চ, ২০২৫) এবং শহরটির প্রতিষ্ঠার ৫ম বার্ষিকী উপলক্ষে দুক ফো-তে ফিরে আসেন। যদিও তাদের শেষ সফরের পর বেশ কয়েক বছর কেটে গিয়েছিল, এখানকার অনেকেই তখনও তাদের থুইয়ের পরিবার ও আত্মীয় হিসেবে চিনতেন। আর তা হওয়াই স্বাভাবিক, কারণ বছর গড়িয়ে গেলেও, ডাং থুই ট্রাম নামটি স্মৃতির অংশ হয়ে উঠেছে, যা এই ভূমির সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িয়ে গেছে। এটি ছিল এক অত্যন্ত হৃদয়স্পর্শী প্রত্যাবর্তন, কারণ এই সেই জায়গা যা পরিবারের ২৮তম বর্ষপূর্তির সুন্দর স্মৃতি চিরকালের জন্য ধারণ করে আছে; সেই ভূমি যেখানে শহীদ ও চিকিৎসক ডাং থুই ট্রাম বেঁচে ছিলেন, সংগ্রাম করেছিলেন এবং নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
ঠিক ৫৫ বছর আগে, এই একই ভূমিতে, বোমাবর্ষণ ও গোলাবর্ষণের এক রাতে, আমেরিকান সৈন্যরা ডুক ফো ক্লিনিক আক্রমণ করেছিল। এক তরুণী ডাক্তার প্রাণ হারান, সঙ্গে নিয়ে যান তাঁর অপূর্ণ স্বপ্ন এবং সহযোদ্ধা ও জনগণের প্রতি অসীম ভালোবাসা। ২০০৫ সাল পর্যন্ত ডক্টর থুইয়ের গল্পটি প্রকাশ্যে আসেনি, যতক্ষণ না ফ্রেডরিক হোয়াইটহার্স্ট নামে একজন প্রাক্তন আমেরিকান সৈনিক তাঁর ডায়েরিটি ফিরিয়ে দেন, যা সারা বিশ্বের শান্তিকামী মানুষের হৃদয় স্পর্শ করে।
|
তিন বোন শহীদ ও চিকিৎসক ডাং থুই ট্রামের মূর্তির পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। |
ডক্টর থুইয়ের ছোট বোন মিসেস ডাং কিম ট্রাম আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন, "যখনই আমি ডুক ফো-তে ফিরি, আমার মন ভরে ওঠে। ডক্টর থুই এখানেই চিরনিদ্রায় শায়িত হয়েছেন এবং এই মাটিরই একটি অংশ হয়ে গেছেন। আমরা, তাঁর আত্মীয়রা, যেখানেই যাই, সেখানকার মানুষ আমাদের পরিবারের মতোই সাদরে গ্রহণ করে। এটি একটি অমূল্য অনুভূতি যা আমরা সর্বদা লালন করি এবং যার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।"
থুইয়ের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি চিঠি পাওয়া দ্বিতীয় কনিষ্ঠ বোন মিসেস ডাং ফুয়ং ট্রাম বলেন: "সবচেয়ে গভীর স্মৃতি হলো, যখন আমাদের মা, মিসেস দোয়ান নগোক ট্রাম, মিস্টার হোয়াইটহার্স্টের সাথে প্রথমবার এখানে ফিরে এসেছিলেন, যিনি থুইয়ের ডায়েরিটি রেখেছিলেন এবং পরে ফেরত দিয়েছিলেন। সেদিন, আমার মা, বৃদ্ধা হওয়া সত্ত্বেও, খাড়া ঢাল এবং দুর্গম পাহাড়ি রাস্তা পেরিয়ে সেই জায়গায় ওঠার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, যেখানে থুই আত্মত্যাগ করেছিল। তিনি বলেছিলেন: 'আমার মেয়ে যেখানে পড়ে গিয়েছিল, আমাকে সেখানে যেতেই হবে, যাতে আমার মন শান্ত হয়।'" থুইয়ের পরিবারের তৃতীয় কনিষ্ঠ বোন মিসেস ডাং হিয়েন ট্রাম গভীর চিন্তায় প্রকাশ করেন যে, কয়েক ডজন সদস্যের পরিবারটি যখন প্রথমবার ডুক ফো-তে এসেছিল, তখন সবাই খুব উৎসাহী ছিল; তারা পাহাড় বেয়ে উঠছিল, মাঠ পার হচ্ছিল এবং দ্রুতগতিতে হাঁটছিল। কিন্তু এখন মাত্র চারজন অবশিষ্ট আছেন, যাদের মধ্যে কনিষ্ঠতমের বয়স ইতিমধ্যেই ৭০।
মানুষের হৃদয়ে বেঁচে থাকুন।
যখন যুদ্ধ শেষ হবে, তখন আমরা শুধু শান্তিই পাব না, বরং পরস্পরকে ভালোবাসার অধিকারও লাভ করব। এই দেশকে ভালোবাসার, আমাদের অবদানকে ভালোবাসার অধিকার। এমন এক ভালোবাসা যা শুধু কথায় নয়, বরং কাজে, ত্যাগে, এক মহৎ আদর্শের জন্য ঝরে পড়া ঘাম ও রক্তে গড়া।
(ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি থেকে উদ্ধৃতাংশ)
৮ই অক্টোবর চত্বরে, দুক ফো-র মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে থুই-এর আত্মীয়স্বজন সকলেই উপস্থিত ছিলেন। "দুক ফো - বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য চিরকাল প্রতিধ্বনিত হবে" এই থিমের উপর ভিত্তি করে বিশেষ শৈল্পিক অনুষ্ঠানটি সত্যিই চমৎকার ছিল। প্রায় ২,০০০ মানুষ এতে অংশ নেন এবং সুন্দর, আধুনিক মঞ্চে যুদ্ধের সময় দুক ফো-র সম্মুখীন হওয়া প্রতিকূলতা এবং মুক্তির পর এর শক্তিশালী উন্নয়নকে ফুটিয়ে তোলা হয়। এবং ডক্টর ডাং থুই ট্রামের বোনেরা গভীরভাবে আবেগাপ্লুত ও আপ্লুত হয়ে পড়েন যখন প্রতিটি বক্তৃতায় তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়, যা প্রমাণ করে যে, গত ৫৫ বছর ধরে তিনি এখানকার মানুষের হৃদয়ে বেঁচে আছেন, ঠিক যেমন তিনি তাঁর ডায়েরির প্রতিটি অধ্যায়ে দুক ফো এবং দেশের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন: “যখন যুদ্ধ শেষ হবে, আমরা কেবল শান্তিই পাব না, বরং একে অপরকে ভালোবাসার অধিকারও পাব। এই দেশকে ভালোবাসার, আমরা যা অবদান রেখেছি তাকে ভালোবাসার। এমন এক ভালোবাসা যা শুধু কথায় নয়, বরং কাজে, ত্যাগে, এক মহৎ আদর্শের জন্য ঝরে পড়া ঘাম ও রক্তের ফোঁটায় পূর্ণ।” (ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি থেকে উদ্ধৃতাংশ)।
শহীদ ডাং থুই ট্রামের ডায়েরির লেখা ও গল্পগুলো শুধু একজন রণক্ষেত্রের চিকিৎসকের আবেগই প্রকাশ করে না, বরং মানবতা, সহনশীলতা, জীবনের অর্থ এবং দেশবাসীর প্রতি ভালোবাসা সম্পর্কে গভীর শিক্ষাও দেয়। বছর গড়ানোর সাথে সাথে, থুইয়ের বোনেরা ডুক ফো-তে ফিরে আসেন এবং তাদের বোন, যিনি পরিবারের গর্ব ছিলেন, তার সম্পর্কে ছোট ছোট গল্প বলতে থাকেন। আর এই প্রত্যাবর্তন, এই স্নেহময় উপস্থিতিই ডুক ফো-র মানুষের হৃদয়ে এক অতি পরিচিত ডাং থুই ট্রামের ছবিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল—শুধু একজন শহীদ, একজন চিকিৎসক, একজন কমিউনিস্ট সৈনিকই নন, বরং একজন কন্যা, একজন বোন, একজন বন্ধুও, যিনি তার ডায়েরির পাতায়, স্মৃতির মাধ্যমে এবং যারা রয়ে গেছেন তাদের অনুভূতির মধ্য দিয়ে দৈনন্দিন জীবনে আজও উপস্থিত।
স্মৃতিতে ভরা এই ভূমিতে ফিরে এসে, একসময় থুইয়ের কাছের মানুষদের হাত ধরে এবং তার প্রতি আজকের তরুণ প্রজন্মের স্নেহ অনুভব করে আমরা সত্যিই আবেগাপ্লুত হয়েছি। মনে হচ্ছে যেন থুই এই জায়গাটা কখনো ছেড়েই যায়নি। সে এখনও এখানেই আছে, দুক ফো-র মানুষের হৃদয়ে এবং আমাদের হৃদয়ে…,” আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন মিসেস হিয়েন ট্রাম।
মিসেস হিয়েন ট্রামের পাশে বসে, চার বোনের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, মিসেস কিম ট্রাম স্মৃতিচারণ করছিলেন: “১৯৫৬-১৯৬৫ সাল পর্যন্ত আমাদের পারিবারিক জীবন ছিল খুবই শান্তিপূর্ণ। রবিবার সকালে আমার বোন থুই বাড়ি এক তোড়া ফুল নিয়ে আসত, যা পদ্ম পাতার মতো ভাঁজযুক্ত একটি ফিরোজা রঙের ফুলদানিতে রাখা হতো। ফুলগুলো সাধারণত সাদা গ্ল্যাডিওলাস বা গাঢ় বেগুনি পিটুনিয়া, আর গ্রীষ্মকাল হলে পদ্মফুল হতো। ফুল কেনার সামর্থ্য আমাদের কী করে হতো? তখন আমরা এতটাই গরিব ছিলাম! আমার মা বেতের গাড়িতে বসে থাকা আমার ছোট ছেলে কোয়াং-এর (যে বিদেশে স্নাতকোত্তর পড়তে গিয়ে মারা যায়) পাশে বসে কলমি শাক কাটতেন। আমার বাবা (ড. ডাং নগোক খুয়ে) এবং আমার বোনেরা থুই ও ফুয়ং টেবিলে বসে বাবার শরীরবিদ্যার বক্তৃতা বোঝানোর জন্য খুব বড় বড় প্যাস্টেল ছবি আঁকতে ব্যস্ত থাকত। কমোট ক্যাবিনেটের ওপর রাখা রেকর্ড প্লেয়ারে ড্যানিউব ব্লু অথবা ডালিডা বা ইমা সুমাকের কণ্ঠের গান বাজত…”
এরপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উত্তর ভিয়েতনামের ওপর তাদের ধ্বংসাত্মক হামলা শুরু করে। ১৯৬৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে, ডঃ নগোক খুয়েকে সার্জিক্যাল বিভাগের দায়িত্বে থাকা উপ-পরিচালক হিসেবে ডং আন হাসপাতাল (হ্যানয়)-কে শক্তিশালী করার জন্য বদলি করা হয়। এই সময়ে, থুই, একজন চূড়ান্ত বর্ষের মেডিকেল ছাত্রী, দক্ষিণে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসে এবং যুদ্ধক্ষেত্রে কাজের জন্য প্রস্তুত হতে তাকে একটি বিশেষ প্রশিক্ষণ ক্লাসে বদলি করা হয়। তার তিন মাসের সার্জিক্যাল ইন্টার্নশিপ চলাকালীন, সে ডং আন হাসপাতালে কাজ করার জন্য অনুরোধ করেছিল যাতে তার বাবা তাকে পরামর্শ দিতে পারেন – মিসেস হিয়েন ট্রাম স্মরণ করেন।
তার ডায়েরিতে ড. ডাং থুই ট্রাম হ্যানয়ের প্রতি তার আকুতি এবং শহরটির রোমান্টিক স্মৃতিগুলো বর্ণনা করেছেন। তার হ্যানয়ের মৃদু উচ্চারণের সাথে মিলিয়ে অনেকেই ধরে নিতেন যে তিনি হ্যানয়েরই বাসিন্দা। বাস্তবে, তার বাবা ছিলেন হুয়ে-র এবং মা কোয়াং নাম-এর। থুই হুয়ে-তে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৫৬ সালে তার পরিবারের সাথে হ্যানয়ে চলে আসেন। আশ্চর্যজনকভাবে, তাদের বাবা ড. নগোক খুয়ে-র রোমান্টিকতা এবং মা মিসেস নগোক ট্রাম-এর অভিযোজন ক্ষমতা—এই দুই গুণই তিনি চার বোনের মধ্যে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন। তারা সবাই সূচিকর্ম, ছবি আঁকা এবং সুস্বাদু খাবার রান্না করতে জানতেন। তারা রুশ ও ফরাসি সাহিত্য যেমন ‘ওয়ার অ্যান্ড পিস’, ‘আনা ক্যাটেরিনা’, ‘কোয়ায়েট ফ্লোজ দ্য ডন’, এবং ‘ইউজিনি গ্রান্ডেট’ উপভোগ করতেন… এবং প্রতি রাতে ঘুমানোর আগে বই পড়ার অভ্যাসটি তারা বজায় রেখেছিলেন।
ডক্টর ডাং থুই ট্রামের বোনেরা পারিবারিক ঐতিহ্যকে সর্বদা সংরক্ষণ ও প্রচার করে এসেছেন। তাই, যখন মিসেস হিয়েন ট্রাম জানালেন যে, হ্যানয়ের জুয়ান ফুয়ং শহীদ সমাধিক্ষেত্রে বহু তরুণ-তরুণী থুইয়ের সমাধিতে যে সাদা ফুলের তোড়া রাখে, তা তাঁরা এখনও দেখতে পান, তখন আমরা বুঝতে পারলাম যে ডক্টর ডাং থুই ট্রামের আত্মা, তাঁর আবেগপ্রবণ হৃদয় এবং তাঁর ভালোবাসা চিরকাল বেঁচে থাকবে, ঠিক তাঁর ডায়েরির পঙক্তিগুলোর মতো: "কে জানে, যদি আমরা মরেও যাই / আগামীকালের জন্য, এক স্বাধীন দেশের জন্য / আমাদের অন্তরে তখনও থাকবে সেই স্বপ্ন / আর সেই অটল ভালোবাসা..."
দেশের এবং দুক ফো ভূমির দৈনন্দিন ও নিত্যদিনের পরিবর্তনের সাথে সাথে, সময়ের সাথে সাথে ডক্টর ডাং থুই ট্রামের বোনেরা বৃদ্ধা হয়েছেন। এত বছর ধরে কেবল একটি জিনিসই অপরিবর্তিত রয়েছে: শহীদ ও ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের প্রতি দুক ফো-র এবং বৃহত্তর অর্থে, ভিয়েতনামের জনগণের গভীর স্নেহ। দেশের ও জাতির স্বাধীনতা, মুক্তি, শান্তি এবং সুখের জন্য যাঁরা নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন এবং সর্বান্তকরণে লড়াই করেছেন, সেই বীর শহীদদের প্রতিচ্ছবি প্রত্যেক ভিয়েতনামী মানুষের হৃদয়ে চিরকালের জন্য খোদাই হয়ে থাকবে... আর ডাং থুই ট্রাম ক্লিনিকের মৃদু, দীর্ঘস্থায়ী ধূপের ধোঁয়ায় আমাদের মনে হয়, যেন ডক্টর থুই এখনও এখানেই আছেন, দুক ফো-র এই শান্তিপূর্ণ ভূমির মাঝে।
উৎস: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html
মন্তব্য (0)