ফিসফিসানি পাইন গাছের নীচে

SGGP সংবাদপত্র লেখক নগক মিউ এবং ফান খোয়া নাম-এর লেখা দুটি কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যা এই স্থান থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া অনেক কবিতার মধ্যে অন্যতম।

Báo Sài Gòn Giải phóng•14/09/2025

বিশাল পাইন বন, উপত্যকা, হ্রদ, কুয়াশাচ্ছন্ন সকাল, গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি এবং বিকেলের শীতল রোদের কারণে, দা লাট দীর্ঘদিন ধরে একটি রোমান্টিক ভ্রমণের জায়গা। দা লাট অসংখ্য শিল্পী ও লেখককে কবিতা, গান, চিত্রকর্ম, আলোকচিত্র তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছেন এবং এমনকি অনেক চলচ্চিত্রের পটভূমি হিসেবেও কাজ করেছেন।

এই জায়গায় আসা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য কবিতায় দা লাতের অনুপ্রেরণা অফুরন্ত। লেখক নগোক মিউ দা লাতে দেখেন: "কুয়াশার মধ্যে, ঠান্ডা বাতাসে, কুয়াশার এক নির্জন ভূমিতে / কেবল আমাদের পাইন গাছগুলি আমাদের পাশে নীরবে থাকে / যাতে আমরা উপরে তাকাতে পারি / এবং ধীরে ধীরে একটি নিঃশ্বাস নিতে পারি / উপরে আকাশ থেকে।" এবং লেখক ফান খোয়া নাম শুনতে পান: "একাকী পাখি, হৃদয় ভেঙে গেছে, জানে না / পাখির মন্ত্রমুগ্ধকর গান, অবিরামভাবে মিশে আছে / মাতাল, / পড়ে যাচ্ছে, / গভীর উপত্যকায়..."

কেবল পাইন গাছের ডালই অবশিষ্ট আছে।
পাইন গাছ ছাড়া
হয়তো আমরা ভেঙে পড়ে মারা গেছি।
কারণ আমি উপরের দিকে তাকিয়ে শ্বাস নেওয়ার জন্য কী ব্যবহার করব?
কুয়াশায়, ঠান্ডা বাতাসে, কুয়াশার এক নির্জন দেশে।
শুধু আমার পাইন গাছটি আমার পাশে নীরবে পড়ে আছে।
যাতে আমরা উপরে দেখতে পারি
আর ধীরে ধীরে একটা নিঃশ্বাস ফেলো।
সেখান থেকে
গাছের নিচে
সবকিছু ছাই হয়ে গেছে।
সময় সহ
আর যা আমরা একসময় সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতাম
কাল্পনিক, অবাস্তব কল্পকাহিনীর কেবল কয়েকটি টুকরো অবশিষ্ট আছে।
এটি একটি হৃদয় বিদারক শব্দ নির্গত করল।
এখন আর অপেক্ষা করার মতো কিছুই নেই।
আমরা উপরে যে পাতাগুলো দেখতে পাচ্ছি সেগুলোও মিথ্যার কারণে শুকিয়ে যাচ্ছে।

ঠিক আছে, এখানেই থামি!
যাতে আমার পাইন গাছটি আর দুঃখে ঝুঁকে না পড়ে।
আমাকে অর্ধেকও দাও।
বাচ্চাটির নিঃশ্বাস এত তাজা এবং বিশুদ্ধ ছিল।
এনজিওসি এমআইইউ
***
উপত্যকায় পাখির গান
পৌরাণিক পাখি,
সেই পাখির গান গাওয়া যার মন তার পাল থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য ব্যাথা করে।
উপত্যকায় কুয়াশাচ্ছন্ন এক বিকেল
জনতা চুপ করে গেল।
অন্ধকার নেমে এলো
মোমবাতির আলোয় মুখগুলো ঝাপসা হয়ে গেল।
কে আগাছার স্তরের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল?
যে বৃষ্টিতে বেশ কয়েকবার ভিজেছে
কেউ একজন পিছলে কাদা মাটির নিচে পড়ে গেল।
এখনও নির্দোষ
ঘষতে থাকো,
পাখিটি, হৃদয় ভেঙে পড়া এবং তার পাল থেকে বিচ্ছিন্ন, জানত না...
পৌরাণিক পাখির গান অবিরাম চলতে থাকে।
মাতাল,
শরৎ,
গভীর উপত্যকায়...
ফান খোয়া নাম