তোমার চোখের জল লুকাও আর হাসো।

[বিজ্ঞাপন_১]

পোল্যান্ডের ওয়ারশ-এর মেরিউইলস্কা ৪৪ শপিং সেন্টারে মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ডের ৩ মাসেরও বেশি সময় পর, একটি অস্থায়ী বাজার খুলেছে, যা কেবল ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্যই নয়, অনেক পোলিশ এবং বিদেশী ব্যবসায়ীদের জন্যও প্রত্যাশার বিষয়।

৩১শে আগস্ট উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত থেকে পোল্যান্ডে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত হা হোয়াং হাই ১২ই মে ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডের পর ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের সাথে সক্রিয় সমর্থন এবং অবিরাম সাহচর্যের জন্য পোল্যান্ডের কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে ধন্যবাদ জানান এবং আশা প্রকাশ করেন যে ব্যবস্থাপনা বোর্ড শীঘ্রই শপিং সেন্টারটি পুনর্নির্মাণ করবে যাতে ব্যবসায়ীরা তাদের ব্যবসায় নিরাপদ বোধ করতে পারে এবং তাদের জীবন স্থিতিশীল করতে পারে।

অস্থায়ী বাজারে ৪০০টি দোকান রয়েছে, যেখানে পোশাক ও জুতা বিক্রি থেকে শুরু করে ক্যাটারিং, চুল কাটা, পোশাক মেরামত, নখের পরিষেবা পর্যন্ত বিভিন্ন ধরণের পণ্য ও পরিষেবা পাওয়া যায়... প্রতিটি দোকানের আয়তন ১৫-৬০ বর্গমিটার, ঠান্ডা শীতের দিনের জন্য বিদ্যুৎ এবং গরম করার ব্যবস্থা রয়েছে।

আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত ছোট ব্যবসায়ীদের প্রায় ৬৫% দোকানের আওতায় ছিল। পোল্যান্ডের একজন ভিএনএ প্রতিবেদকের মতে, অস্থায়ী বাজারের ৫০% এরও বেশি ছিল ভিয়েতনামী লোকদের মালিকানাধীন দোকানের সংখ্যা।

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — অস্থায়ী বাজারে ৪০০টি দোকান রয়েছে, যেখানে বিভিন্ন ধরণের পণ্য ও পরিষেবা রয়েছে।

সপ্তাহের ৭ দিনই, সকাল ৭টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত বাজারটি খোলা থাকে। দোকানের নিবন্ধন এবং ডেলিভারি সহজ এবং সহজ, অনেক অভূতপূর্ব ভাড়া এবং প্রচারমূলক প্রণোদনা সহ। প্রথম ৩ মাস ধরে, ব্যবসায়ীরা সমস্ত ফি থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত, শুধুমাত্র সর্বনিম্ন পরিষ্কারের ফি দিতে হবে। ৩ মাস পর, প্রতিটি দোকান এক বছরের জন্য ৩০০ ইউরো/মাসের কম অর্থ প্রদান করে।

মেরিউইলস্কা ৪৪ ট্রেড সেন্টারের ব্যবসায়ীদের বিস্মিত মুখ এবং কান্না দেখে, যখন ভয়াবহ আগুন তাদের বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম এবং পুঁজি গ্রাস করে ফেলেছিল, তখন আমি তাদের কষ্টের সামনে অসহায় বোধ করছিলাম। অনেক ভিয়েতনামী মানুষ তাদের সম্পত্তি বাঁচাতে আগুনের সমুদ্রে ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল।

ওয়ারশ আকাশের এক কোণ কালো ধোঁয়ায় ভরে গেল। ১২ মে ভোরে মাত্র ২-৩ ঘন্টার তীব্র দাবানলের পর, আগুনের সমুদ্র ১,৩৪৮টি দোকান পুড়িয়ে দেয়, যার বেশিরভাগই ভিয়েতনামী ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের, এমনকি শত শত দোকানও ছিল। হাজার হাজার পরিবারের কর্মক্ষেত্র এবং ভবিষ্যৎ জীবিকা যেন বিলীন হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

প্রায় ৪ মাস ধরে, ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীরা অনেক উদ্বেগের সাথে জীবনযাপন করেছেন, কিন্তু বিনিময়ে, তারা পোল্যান্ডের সমগ্র ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের ভালোবাসা এবং ভাগাভাগি দ্বারা সুরক্ষিত হয়েছেন। অনেক অসুবিধা সত্ত্বেও, সকলেই অস্থায়ী বাজারে মেরিউইলস্কা ৪৪-এ ফিরে আসার দিনের জন্য সাবধানতার সাথে প্রস্তুতি নিতে উত্তেজিত - পোল্যান্ডে প্রথম ভ্রমণের মতো সবকিছু যত্ন সহকারে।

তাদের অভিজ্ঞতা, দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং দৃঢ় সংকল্প রয়েছে এবং তাদের সমর্থন করার জন্য একটি সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী সম্প্রদায় রয়েছে। অস্থায়ী বাজারে উপস্থিত সকলের মুখ উজ্জ্বল, তাদের হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা অশ্রুগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য।

অস্থায়ী বাজারের উদ্বোধনটি সহজ ছিল কিন্তু পোলিশ টেলিভিশন এবং রেডিও স্টেশন থেকে অনেক সাংবাদিককে অনুষ্ঠানটি কভার করার জন্য আকৃষ্ট করেছিল। অনুষ্ঠানে বক্তৃতাকালে, মেরিউইলস্কা ৪৪ গ্রুপের সভাপতি মিসেস মালগোরজাটা কোনারস্কা নিশ্চিত করেছেন যে তিনি ওয়ারশের জনগণের সেবা করার জন্য মেরিউইলস্কা ৪৪ ট্রেড সেন্টারটি শীঘ্রই পুনর্নির্মাণের জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করবেন।

উদ্বোধনী দিনে মেরিউইলস্কা ৪৪ অস্থায়ী বাজারের কিছু ছবি