উট বাখ ল্যানের আন্তরিক ইচ্ছা রক্ষা করা

চতুর্থ চান্দ্র মাসে, বুদ্ধের জন্মদিনের ঋতুতে, হোয়াইট অর্কিড শিল্পীদের দল মন্দিরগুলিতে নিরলসভাবে পরিবেশন করে। তারা এমন একটি দল যা প্রয়াত শিল্পী উট বাখ ল্যানের আকাঙ্ক্ষাকে অব্যাহত রাখে।

শিল্পী উত বাখ ল্যান একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে পরিবেশনা করছেন - ছবি: শিল্পী তো চাউ কর্তৃক প্রদত্ত।

শিল্পী টো চাউ - শিল্পী উত বাচ ল্যানের শেষ দত্তক সন্তান এবং তার মৃত্যুর পর হোয়াইট অর্কিড গ্রুপ পরিচালনার জন্য তিনি যাকে বিশ্বাস করেছিলেন - তিনি স্মরণ করেন যে এটি ১৯৯৫ সালের দিকে উত বাচ ল্যান দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি গানের দল ছিল।

৩০ বছর, জনহিতকর কাজের যাত্রা।

কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর জগতে, শিল্পী উত বাখ ল্যান তার বিষণ্ণ, আবেগপূর্ণ সুর এবং অত্যন্ত সূক্ষ্ম অভিনয়ের জন্য "প্রাণময় নারী কণ্ঠ" হিসাবে পরিচিত।

তিনি একসময় তার কর্মজীবন এবং ব্যক্তিগত জীবনে বিখ্যাত গায়ক থান ডুওকের সঙ্গী ছিলেন। যদিও তারা আলাদা হয়ে গেছেন, তবুও প্রতিভাবান শিল্পী থান ডুওক এবং উট বাখ ল্যানের সুন্দর স্মৃতি কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ভালোবাসেন এমন লোকদের মনে এখনও উজ্জ্বল।

মূলত লং আন প্রদেশের একজন রাস্তার গায়িকা, উত বাখ ল্যান ধীরে ধীরে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দৃশ্যের একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন তার প্রতিভাবান কণ্ঠের জন্য।

তার জীবন ছিল দুঃখজনক কারণ তিনি স্বামী বা সন্তান ছাড়াই তার জীবন শেষ করেছিলেন, কিন্তু তার প্রতিভা এবং চরিত্রের সাথে, উট বাখ ল্যান তার সহকর্মী এবং দর্শকদের দ্বারা সম্মানিত একজন শিল্পী হিসেবে রয়ে গেছেন। অনেক শিল্পী তার দত্তক সন্তান হয়েছিলেন, যেমন শিল্পী ফুওং হং থুই এবং নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত।

উট বাখ ল্যান সর্বদা তার দরিদ্র পটভূমির কথা মনে রাখতেন, তাই তিনি তার বেশিরভাগ সময় দাতব্য কাজে উৎসর্গ করতেন। তিনি প্রায়শই প্রত্যন্ত অঞ্চলে গিয়ে উপহার বিতরণ করতেন এবং দরিদ্র মানুষের জন্য সেতু নির্মাণ করতেন।

সেইসব অনুষ্ঠানে, লোকেরা প্রায়শই শিল্পীদের "মজা করার জন্য গান গাইতে" বলত, তাই উট বাখ ল্যান শিল্পীদের একটি দল গঠন করতেন এবং প্রতিবার যখন তারা দাতব্য কাজ করতেন, তখন তারা সম্প্রদায়কে বিনোদন দেওয়ার জন্য একটি উষ্ণ এবং আরামদায়ক সঙ্গীত পরিবেশনার আয়োজন করতেন।

তারপর সবাই দলটির নামকরণের পরামর্শ দিলেন হোয়াইট অর্কিড, যা মিসেস উট বাখ ল্যানের মঞ্চ নাম হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং সুরকার ভিয়েন চাউ উট বাখ ল্যানের জন্য বিশেষভাবে লেখা ঐতিহ্যবাহী গান হোয়াইট অর্কিডের নামও বেছে নেওয়া হয়েছিল।

তার ভালো কাজের জন্য তিনি অনেক শিল্পীর স্নেহ এবং সমর্থন অর্জন করেছিলেন, যারা দলে যোগ দিয়েছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন উত ত্রা ওন, থান নুয়েট, বিচ ফুওং, মিন তাই এবং ডিউ হিয়েনের মতো শিল্পীরা...

দাতব্য কাজের পাশাপাশি, হোয়াইট অর্কিড দল নিয়মিত মন্দিরগুলিতে পরিবেশনা করে। শিল্পী উট বাখ ল্যান ব্যক্তিগতভাবে সদস্যদের পরিবহন এবং খাবারের খরচ বহন করেন এবং শিল্পীরা কোনও ক্ষতিপূরণ দাবি না করেই স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করেন।

পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে প্রতিটি স্থানে, মন্দির শিল্পীদের উপহার পাঠাত। কিছু জায়গা আঠালো চালের কেক পাঠিয়েছিল, অন্যরা ৫০,০০০ বা ১০০,০০০ ডং পাঠিয়েছিল, কিন্তু সবাই খুশি ছিল কারণ তারা উট বাখ ল্যানের সাথে একসাথে বিশ্বকে আরও ভালো জায়গা করে তুলতে অবদান রাখছিল।

তার শেষ বছরগুলিতে, তার অসুস্থ স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, যখনই তাকে দাতব্য কাজের জন্য ডাকা হত, উট বাখ ল্যান আগ্রহের সাথে এটি আয়োজন করতেন। দরিদ্রদের জন্য কী উপহার আনবেন, কীভাবে বিনোদনের আয়োজন করবেন ইত্যাদি নিয়ে তিনি চিন্তিত থাকতেন।

শিল্পী উত বাখ ল্যান এবং তো চাউ একটি মন্দিরে কাই লুওং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) থেকে কিছু অংশ পরিবেশন করছেন - ছবি: শিল্পী তো চাউ দ্বারা সরবরাহিত

আন্টি উট-এর ইচ্ছা অব্যাহত রাখা

পাঁচ মাসের আমেরিকা সফরের সময়, তো চাউয়ের কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় দেখে, উত বাখ ল্যান তো চাউয়ের মায়ের সাথে দেখা করেন এবং বলেন, "দয়া করে আমাকে ওকে আমার ছোট মেয়ে হিসেবে দত্তক নিতে দিন।" তখন থেকেই উত বাখ ল্যান এবং তো চাউয়ের মধ্যে মা-মেয়ের বন্ধন দৃঢ়।

টুই ট্রে সংবাদপত্রের সাথে কথা বলতে গিয়ে, টো চাউ বলেন যে, উট বাখ ল্যানের তার পেশা এবং জীবনের প্রতি উদারতা এবং নিষ্ঠা তাকে মুগ্ধ করেছে। তিনি বলেন যে শিল্পীদের অবশ্যই দর্শকদের ভালোবাসা এবং সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ থাকতে হবে। তাই, তিনি তার পরিবেশনা থেকে অর্থ সঞ্চয় করে জীবন এবং দর্শকদের প্রতি ঋণ পরিশোধের জন্য দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দান করেন।

"আমরা ছোট ছিলাম, তাই পরে হোয়াইট অর্কিড দলে অংশগ্রহণ করতে পেরেছিলাম। গিয়া লাইতে মা এবং মিসেস ডিউ হিয়েনের দাতব্য কাজের জন্য গান গাওয়ার ছবিটা আমার সবসময় মনে থাকবে। গাড়িতে দীর্ঘ ভ্রমণের পর, আমরা সবাই ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু মা এবং মিসেস হিয়েন পুরোপুরি সুস্থ ছিলেন, প্রাণ খুলে হেসে বললেন: 'দাতব্য কাজ করলে আপনি সুস্থ বোধ করেন, কিন্তু সব সময় বাড়িতে থাকলে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েন!' এই কারণেই আমরা মজা করে মা এবং মিসেস ডিউ হিয়েনকে 'লাই ডুক' বলতাম!", টু চাউ স্মরণ করেন।

তিনি বলেন যে ২০১৩ সালের দিকে, তার খালা বাখ ল্যান সবাইকে ভুং তাউয়ের বাইরে একটি মন্দিরে দাতব্য অনুষ্ঠানের জন্য গান গাইতে বলেছিলেন, কিন্তু যখন তারা পৌঁছান, তখন মন্দিরটি জনশূন্য ছিল। দেখা গেল যে তাদের পরের মাসেই আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কিন্তু তার খালা ভুল করে মনে রেখেছিলেন যে এটি এই মাসেই ছিল।

যখন সে বাড়ি ফিরে আসে, তার মা টো চাউকে ডেকে বলেন, "আমি এখন বৃদ্ধ, আমার স্বাস্থ্য খারাপ হয়ে যাচ্ছে, এবং আমার স্মৃতিশক্তি ম্লান হয়ে যাচ্ছে। যতবার আমি এই ভুলগুলি করি, ততবারই এটি ব্যয়বহুল এবং শিল্পীর সময় নষ্ট করে। তাই, তুমি আমার জন্য হোয়াইট অর্কিড পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করো!" এবং তারপর থেকে, টো চাউ হোয়াইট অর্কিডের সমস্ত বিষয় পরিচালনা করতেন।

Hoa Lan Trắng-এ এখন আরও অনেক শিল্পীর বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেমন Thanh Sử, Phương Huệ, Chí Cường, Hồng Lan, Kim Phụng, Lý Thu, Trương Anh Đào, Nhật Nguyên...

শিল্পী থোয়াই মিয়ু যোগ হওয়ার সাথে সাথে, তিনি শিল্পী উত বাচ ল্যানের পূর্বে অভিনীত অনেক ভূমিকায় গান গাইতে ফিরে আসেন এবং উত বাচ ল্যানের পক্ষে অন্যান্য শিল্পীদের পথপ্রদর্শন করে একজন বড় বোনের চরিত্রেও অভিনয় করেন। উত বাচ ল্যানের কয়েক দশকের কঠোর পরিশ্রমের জন্য, হোয়া লান ট্রাং দলটি একটি খ্যাতি অর্জন করেছে এবং প্রচুর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা অর্জন করেছে।

এই দলটি প্রতি বুদ্ধের জন্মদিন এবং ভু লান মরসুমে ধারাবাহিকভাবে পরিবেশনা করে, সারা বছর ধরে অন্যান্য বিক্ষিপ্ত অনুষ্ঠানের কথা তো বাদই দিলাম।

টো চাউ এবং অন্যান্য শিল্পীরা এই সত্যটিকে লালন করেন যে এই দলটি একজন প্রতিভাবান এবং সম্মানিত শিল্পীর নাম বহন করে, তাই তারা সর্বদা প্রয়াত শিল্পী উত বাচ ল্যানের খ্যাতি রক্ষা করার জন্য সতর্ক থাকেন, তার ইচ্ছা অব্যাহত রাখেন এবং সম্প্রদায়ের সাথে ভালোবাসা ভাগ করে নেন।

২০১৬ সালের নভেম্বরের এক রাতে, কেবল দুর্বল নিঃশ্বাস বাকি থাকা অবস্থায়, মিসেস উত ফিসফিসিয়ে তো চাউকে বললেন: "উপহার, বাচ্চাদের জন্য উপহার।"

তিনি সেই বছরের নভেম্বরের শেষে ভিন লং- এ এজেন্ট অরেঞ্জের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত শিশুদের এবং প্রতিবন্ধী বয়স্ক ব্যক্তিদের সাহায্য করার জন্য একটি দাতব্য ভ্রমণের জন্য উপহার প্রস্তুত করার কথা বলছিলেন। মাত্র কয়েক মিনিট পরে, তিনি কয়েকবার হেঁচকি তুলে মারা যান।

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm