পাথরের ঐতিহ্য সংরক্ষণ

নগু হান সন মনোরম অঞ্চলের শিলালিপির গুরুত্ব প্রচার ও বিকাশের প্রকল্পটি (নভেম্বর ২০২৫-এ প্রকাশিত) এই মূল্যবান প্রামাণ্য ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তাকে আরও তুলে ধরে।

জাপানি পর্যটকরা মার্বেল মাউন্টেনস দর্শনীয় এলাকায় শিলালিপির প্রামাণ্য ঐতিহ্য সম্পর্কে জানছেন। ছবি: কুওক তুয়ান।

নগু হান সন-এর মার্বেল শিলালিপি হলো নগু হান সন পর্যটন অঞ্চলের খাড়া পাহাড় ও গুহায় চীনা এবং নম লিপিতে খোদিত ৭৮টি পাঠ্যের একটি সংকলন। এগুলিতে সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথম ভাগ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত সময়ের নগুয়েন রাজবংশের রাজা, কর্মকর্তা, উচ্চপদস্থ ভিক্ষু এবং বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা রচিত বৈচিত্র্যময় বিষয়বস্তু, অনন্য রূপ এবং বিভিন্ন সাহিত্যিক ধারার রচনা রয়েছে।

ইউনেস্কো ‘মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড’ কর্মসূচির অধীনে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য মার্বেল পর্বতমালার শিলালিপিগুলোকে একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

পাথরের উপর অক্ষর

"মা নহাই" (摩厓) বলতে বোঝায় "পাহাড়ের ঢালে বা গুহার প্রাকৃতিক পাথরের গায়ে খোদাই করা লিপি"।

দা নাং-এর মার্বেল পর্বতমালার শিলালিপিগুলিতে চীনা এবং নম উভয় লিপিতেই ৭৮টি শিলালিপি রয়েছে, যেগুলিতে সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথম ভাগ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত সময়ের নগুয়েন রাজবংশের রাজা, কর্মকর্তা, উচ্চপদস্থ সন্ন্যাসী এবং বুদ্ধিজীবীদের বিভিন্ন সাহিত্যিক ধারা ও বিষয়বস্তু চিত্রিত হয়েছে।

এই অনন্য ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো গুহা ও পাহাড়ের ঢালে অবস্থিত, যেমন ২০টি শিলালিপি সমৃদ্ধ হোয়া নিগিয়েম গুহা; রাজা মিন মাং-এর রাজকীয় শিলালিপিসহ ৩০টি শিলালিপি সংরক্ষিত হুয়েন খোং গুহা; ২০টি শিলালিপি সমৃদ্ধ তাং চোন গুহা…

দা নাং জাদুঘর অনুসারে, তারিখযুক্ত শিলালিপিগুলোর মধ্যে প্রাচীনতম হলো জেন গুরু হুয়ে দাও মিন কর্তৃক তান মুই (১৬৩১) সালে খোদিত ‘পঞ্চ স্কন্ধ পর্বত, বুদ্ধের নির্বাণ ও পরমানন্দ’ (伍緼山古 跡佛寂滅樂) নামক শিলালিপি এবং সর্বাধুনিক হলো ‘অবলোকিতেশ্বর বোধিসত্ত্বের মূর্তি’ (বৌদ্ধ পঞ্জিকা ২৫১৮ – তান মুই ১৯৫৫)।

এটি তথ্যের এক অনন্য, দুর্লভ ও অপরিহার্য উৎস, যা ভিয়েতনামী এবং বিদেশী গবেষকদের ব্যাপক আগ্রহ আকর্ষণ করে, কারণ ইতিহাস, ভূগোল, সাহিত্য, শিল্পকলা, ধর্ম, ভাষা, সংস্কৃতি এবং শিক্ষার মতো বহুবিধ ক্ষেত্রে এর মূল্য রয়েছে।

নগু হান সনের শিলা গঠনসমূহ সংরক্ষণের গল্পটি হলো মধ্য ভিয়েতনামের এই উপকূলীয় অঞ্চলের প্রামাণ্য স্মৃতির একটি অংশকে সংরক্ষণ করা।

তবে, ঐতিহ্যবাহী স্থানটি প্রাকৃতিক প্রতিকূলতার সম্মুখীন এবং আর্দ্র পরিবেশে অবস্থিত হওয়ায় এর সংরক্ষণের প্রচেষ্টায় বেশ কিছু প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হয়।

প্রাকৃতিক ক্ষয়ের কারণে অক্ষরগুলো বিবর্ণ হয়ে যায়; আর্দ্রতার ফলে শ্যাওলা ও ছত্রাক জন্মায়; এবং দর্শনার্থীদের অবিরাম আনাগোনা সংবেদনশীল স্থানটিকে শ্বাস-প্রশ্বাস, ঘাম ও ঘর্ষণের সংস্পর্শে নিয়ে আসে।

ঐতিহ্য রক্ষা করা

২০২৩ সালের ১১ই জুলাই, প্রধানমন্ত্রী ৮২২/কিউডি-টিটিজি সিদ্ধান্ত জারি করে নগু হান সন-এর বিশেষ জাতীয় মনোরম স্থানের সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং পুনর্বাসনের পরিকল্পনা অনুমোদন করেন, যা স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে নির্দিষ্ট পদক্ষেপ বাস্তবায়নের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।

সুরক্ষা অঞ্চল ১ এবং ২ চিহ্নিতকারী মানচিত্র অনুযায়ী, পরিকল্পনা এলাকাটি ১,০৪৯,৭০১ বর্গমিটার জুড়ে বিস্তৃত।

পর্যটকরা মার্বেল পর্বতমালা (Ngũ Hành Sơn) দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করে। ছবি: জুয়ান সান

সর্বসম্প্রতি, ২০২৫ সালের নভেম্বরে, দা নাং দুই ধাপে বিভক্ত একটি প্রকল্প অনুমোদন করেছে, যার উদ্দেশ্য হলো নগু হান সন পর্যটন এলাকার মার্বেল পর্বতমালার প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষের গুরুত্ব প্রচার ও উন্নয়ন করা।

দা নাং সিটি পিপলস কমিটি, নগু হান সন ওয়ার্ডকে এখন থেকে ২০৩০ সাল পর্যন্ত দুই পর্যায়ে এবং ২০৪৫ সাল পর্যন্ত একটি রূপকল্প নিয়ে প্রকল্পের কাজ ও সমাধানসমূহ বাস্তবায়নের জন্য সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলোর সাথে নেতৃত্ব ও সমন্বয়ের দায়িত্ব অর্পণ করেছে।

তদনুসারে, প্রাথমিক পর্যায়ে একটি জরুরি ও দীর্ঘমেয়াদী কাজ হিসেবে 'দলিলসমূহকে সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার' করার উপর মনোযোগ দেওয়া হয় এবং একই সাথে ঐতিহ্যের আয়ুষ্কাল বাড়ানোর জন্য গবেষণাকে উৎসাহিত করা, বিষয়বস্তুর ব্যাখ্যা করা এবং আধুনিক সংরক্ষণ প্রযুক্তি প্রয়োগ করা হয়।

কার্যক্রমের মূল লক্ষ্য হলো শিলালিপি ঐতিহ্যের প্রচার ও মূল্য বৃদ্ধির জন্য পণ্য তৈরি করা এবং দলিলপত্রের স্থায়িত্বকাল দীর্ঘায়িত করার উদ্দেশ্যে প্রকৃতি ও মানুষের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতি পুনরুদ্ধার ও হ্রাস করা।

বিশেষত, মার্বেল পর্বতমালার শিলা গঠন সম্পর্কিত বিষয়বস্তু ও জ্ঞান স্থানীয় শিক্ষা পাঠ্যক্রমে একটি আবশ্যিক বিষয় হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হবে (নিম্ন ও উচ্চ মাধ্যমিক স্তরে, প্রতি শিক্ষাবর্ষে প্রতি শ্রেণিতে ৩৫টি পাঠ)।

শিক্ষাসফর এবং ভিআর৩৬০ ও ভার্চুয়াল জাদুঘরের মতো প্রযুক্তিগত পণ্যের অভিজ্ঞতা অর্জনের ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীদের অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।

গবেষকদের মতে, এটি সঠিকভাবে করা হলে একটি গুরুত্বপূর্ণ ‘নরম প্রতিবন্ধক’ হিসেবে কাজ করবে, কারণ তরুণ প্রজন্ম যখন ঐতিহ্যকে বুঝবে, তখন তারা তা সংরক্ষণ করতে জানবে। ভবিষ্যতে, যখন পর্যটকরা একটি সচেতন সম্প্রদায়ের দ্বারা পরিচালিত হবে, তখন ধ্বংসাত্মক আচরণ হ্রাস পাবে।

প্রকল্পটির একটি উল্লেখযোগ্য দিক হলো মূল ঐতিহ্য সংরক্ষণের লক্ষ্যে এর প্রযুক্তিগত পদ্ধতি।

বিশেষত, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ একটি স্মার্ট গাইডেড ট্যুর সিস্টেম তৈরি করেছে; যেখানে ফ্রস্টেড অ্যাক্রিলিক বোর্ডে শিলা গঠনের ছবি এবং কিউআর কোড প্রিন্ট করা থাকে, যা দর্শনার্থীরা পাথর স্পর্শ না করেই স্ক্যান করে তথ্য পড়তে, ছবি দেখতে এবং তথ্যচিত্র দেখতে পারেন।

এটি একটি ছোটখাটো বিষয়, কিন্তু সরাসরি সংস্পর্শ কমানো এবং শিলালিপির ক্ষতি রোধ করার ক্ষেত্রে এটি একটি বড় পার্থক্য গড়ে তুলতে পারে।

২০৪৫ সালকে লক্ষ্য করে দ্বিতীয় পর্যায়ে, শহর কর্তৃপক্ষ শিলালিপির গুরুত্বকে সম্মান জানাতে শৈল্পিক আলোকসজ্জায় বিনিয়োগ করার; বিগ ডেটা সমন্বিত একটি বহুভাষিক ভার্চুয়াল জাদুঘর নির্মাণ করার; এবং এই প্রত্নবস্তুগুলোর নিয়মিত তালিকা তৈরি, সংখ্যায়ন, সংগ্রহ, ডিজিটাইজেশন ও পুনরুদ্ধারের কাজ চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে।

২০২৫ সালের মার্চ মাসে শিলালিপিতে বৌদ্ধধর্মের প্রভাব নিয়ে অনুষ্ঠিত একটি বৈজ্ঞানিক সেমিনারে, গবেষকরা এই ঐতিহ্যকে একটি বহুমাত্রিক মূল্যবোধসম্পন্ন ব্যবস্থা হিসেবে দেখেছেন এবং এর মাধ্যমে বিশ্ব ঐতিহ্য মর্যাদা সম্পন্ন মনোরম স্থানসমূহের একটি সমন্বিত ব্যবস্থা তৈরির উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছেন।

তাঁদের উপস্থাপনায়, সিটি হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের গবেষক ভো ভান থাং এবং হো জুয়ান তিনহ, নগু হান সন-কে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গভীরতা এবং "সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রাণশক্তি" সম্পন্ন একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে দেখার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন—অর্থাৎ, এমন একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান যা আজকের জীবনেও টিকে আছে।

উৎস: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html