পাথরের ঐতিহ্য সংরক্ষণ

নগু হান সোন মনোরম এলাকার পাথর খোদাইয়ের মূল্য প্রচার ও বিকাশের প্রকল্প (২০২৫ সালের নভেম্বরে জারি করা) এই মূল্যবান তথ্যচিত্র ঐতিহ্য সংরক্ষণের জরুরিতা আরও স্পষ্ট করে তোলে।

মার্বেল পর্বতমালার মনোরম অঞ্চলে পাথর খোদাইয়ের প্রামাণ্য ঐতিহ্য সম্পর্কে জাপানি পর্যটকরা জানতে পারছেন। ছবি: কোওক টুয়ান।

নগু হান সোনের মার্বেল শিলালিপি হল নগু হান সোনের প্রাকৃতিক দৃশ্যমান এলাকার পাহাড় এবং গুহায় খোদাই করা ৭৮টি চীনা এবং নোম লিপির একটি ব্যবস্থা। এগুলিতে ১৭ শতকের প্রথমার্ধ থেকে ২০ শতকের প্রথমার্ধ পর্যন্ত নগুয়েন রাজবংশের রাজা, কর্মকর্তা, উচ্চপদস্থ সন্ন্যাসী এবং বুদ্ধিজীবীদের লেখা বিভিন্ন বিষয়বস্তু, অনন্য রূপ এবং বিভিন্ন সাহিত্যিক ধারা রয়েছে।

ইউনেস্কো এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামের অধীনে মার্বেল পর্বতমালার পাথর খোদাইগুলিকে একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

পাথরের উপর অক্ষর

"মা নহাই" (摩厓) বলতে "পাহাড়ের ঢালে বা গুহায় প্রাকৃতিক পাথরের উপর খোদাই করা লেখা" বোঝায়।

দা নাং-এর মার্বেল পর্বতমালায় খোদাই করা শিলালিপিতে চীনা এবং নোম উভয় লিপিতে ৭৮টি শিলালিপি রয়েছে, যা ১৭ শতকের প্রথমার্ধ থেকে ২০ শতকের প্রথমার্ধ পর্যন্ত নগুয়েন রাজবংশের রাজা, কর্মকর্তা, উচ্চপদস্থ সন্ন্যাসী এবং বুদ্ধিজীবীদের বিভিন্ন সাহিত্যিক ধারা এবং বিষয়বস্তুকে অন্তর্ভুক্ত করে।

এই অনন্য ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি গুহা এবং পাহাড়ের ঢালের মধ্যে অবস্থিত, যেমন ২০টি পাথর খোদাই সহ হোয়া এনঘিয়েম গুহা; রাজা মিন মাং-এর রাজকীয় শিলালিপি সহ ৩০টি পাথর খোদাই সংরক্ষিত হুয়েন খং গুহা; ২০টি পাথর খোদাই সহ তাং চোন গুহা...

দা নাং জাদুঘরের মতে, প্রাচীনতম শিলা খোদাইগুলির মধ্যে, প্রাচীনতমটি হল পাঁচটি সমষ্টি পর্বতের শিলা খোদাই, বুদ্ধের বিলুপ্তি এবং আনন্দ (伍緼山古 跡佛寂滅樂) যা জেন মাস্টার হিউ দাও মিনের দ্বারা তান মুই (১৬৩১) সালে খোদাই করা হয়েছিল, এবং সর্বশেষটি হল অবলোকিতেশ্বর বোধিসত্ত্বের মূর্তির শিলা খোদাই (বৌদ্ধ ক্যালেন্ডার ২৫১৮ - আত মুই ১৯৫৫)।

এটি তথ্যের একটি অনন্য, বিরল এবং অপরিবর্তনীয় উৎস, যা ভিয়েতনামী এবং বিদেশী গবেষকদের কাছ থেকে প্রচুর আগ্রহ আকর্ষণ করে কারণ এটি অনেক দিক থেকেই মূল্যবান: ইতিহাস, ভূগোল, সাহিত্য, শিল্প, ধর্ম, ভাষা, সংস্কৃতি এবং শিক্ষা ।

নগু হান সোনের শিলাস্তম্ভ সংরক্ষণের গল্পটি মধ্য ভিয়েতনামের এই উপকূলীয় অঞ্চলের তথ্যচিত্র স্মৃতির একটি অংশ সংরক্ষণের বিষয়ে।

তবে, ঐতিহ্যবাহী স্থানটি যেহেতু প্রাকৃতিক পরিবেশের সংস্পর্শে আসে এবং আর্দ্র পরিবেশে অবস্থিত, তাই সংরক্ষণ প্রচেষ্টায় এটি বেশ কয়েকটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।

প্রাকৃতিক আবহাওয়ার কারণে অক্ষরগুলো বিবর্ণ হয়ে যায়; আর্দ্রতার কারণে শ্যাওলা এবং ছত্রাক জন্মায়; এবং দর্শনার্থীদের অবিরাম প্রবাহ সংবেদনশীল স্থানটিকে শ্বাস, ঘাম এবং ঘর্ষণের শিকার করে।

ঐতিহ্য রক্ষা করা

১১ জুলাই, ২০২৩ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী নোগু হান সোনের বিশেষ জাতীয় দর্শনীয় স্থান সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং পুনর্বাসনের পরিকল্পনা অনুমোদন করে সিদ্ধান্ত ৮২২/কিউডি-টিটিজি জারি করেন, যা স্থানীয়দের নির্দিষ্ট পদক্ষেপ বাস্তবায়নের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।

পরিকল্পনা এলাকাটি ১,০৪৯,৭০১ বর্গমিটার জুড়ে বিস্তৃত, যা মানচিত্রে ১ এবং ২ নম্বর সুরক্ষা অঞ্চল চিহ্নিত করে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

পর্যটকরা মার্বেল পর্বতমালা (Ngũ Hành Sơn) দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করে। ছবি: জুয়ান সান

অতি সম্প্রতি, ২০২৫ সালের নভেম্বরে, দা নাং নগু হান সোন মনোরম অঞ্চলে মার্বেল পর্বতমালার প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষের মূল্য প্রচার ও বিকাশের জন্য একটি প্রকল্প অনুমোদন করেছে, যা দুটি পর্যায়ে বিভক্ত।

দা নাং সিটির পিপলস কমিটি এনগু হান সন ওয়ার্ডকে নেতৃত্ব দেওয়ার এবং সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করার দায়িত্ব দিয়েছে যাতে এখন থেকে ২০৩০ সাল পর্যন্ত দুটি পর্যায়ে প্রকল্পের কাজ এবং সমাধান বাস্তবায়ন করা যায় এবং ২০৪৫ সালের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করা যায়।

তদনুসারে, প্রাথমিক পর্যায়ে "সম্পূর্ণ নথি সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার" একটি জরুরি এবং দীর্ঘমেয়াদী কাজ হিসাবে মনোনিবেশ করা হয়, একই সাথে গবেষণার প্রচার, বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করা এবং ঐতিহ্যের আয়ু বাড়ানোর জন্য আধুনিক সংরক্ষণ প্রযুক্তি প্রয়োগ করা হয়।

শিলা খোদাই করা ঐতিহ্যের মূল্য বৃদ্ধি এবং প্রচারের জন্য পণ্য তৈরির উপর কার্যক্রমগুলি জোর দেয়; প্রকৃতি এবং মানুষের ক্ষতি পুনরুদ্ধার এবং হ্রাস করে নথির আয়ুষ্কাল দীর্ঘায়িত করা।

বিশেষ করে, মার্বেল পর্বতমালার শিলা গঠন সম্পর্কে বিষয়বস্তু এবং জ্ঞান স্থানীয় শিক্ষা পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত করা হবে - একটি বাধ্যতামূলক বিষয় (নিম্ন এবং উচ্চ মাধ্যমিক স্তরে 35টি পাঠ/শ্রেণী/শিক্ষাবর্ষ)।

VR360 এবং ভার্চুয়াল জাদুঘরের মতো প্রযুক্তিগত পণ্যের সাথে ফিল্ড ট্রিপ এবং অভিজ্ঞতার জন্য শিক্ষার্থীদের অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।

গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে, যদি ভালোভাবে করা হয়, তাহলে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ "নরম বাধা", কারণ তরুণ প্রজন্ম যখন ঐতিহ্য বুঝতে পারবে, তখন তারা জানবে কিভাবে এটি সংরক্ষণ করতে হবে। ভবিষ্যতে, যখন পর্যটকরা একটি সচেতন সম্প্রদায় দ্বারা পরিচালিত হবে, তখন ধ্বংসাত্মক আচরণ হ্রাস পাবে।

প্রকল্পটির একটি উল্লেখযোগ্য দিক হল এর প্রযুক্তিগত পদ্ধতি যার লক্ষ্য মূল ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা।

বিশেষ করে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ একটি স্মার্ট গাইডেড ট্যুর সিস্টেম তৈরি করেছে; দর্শনার্থীরা পাথর স্পর্শ করার পরিবর্তে তথ্য স্ক্যান করতে এবং পড়তে, ছবি দেখতে এবং ডকুমেন্টারি ফিল্ম দেখতে QR কোড সহ শিলা গঠনের ছবি সহ মুদ্রিত ফ্রস্টেড অ্যাক্রিলিক বোর্ড ব্যবহার করে।

এটি একটি ছোট বিবরণ, কিন্তু এটি সরাসরি যোগাযোগ কমাতে এবং পাথরের খোদাইয়ের ক্ষতি রোধে একটি বড় পার্থক্য আনতে পারে।

২০৪৫ সালের দিকে লক্ষ্য রেখে দ্বিতীয় ধাপে, শহরটি শিলা খোদাইয়ের মূল্যকে সম্মান জানাতে শৈল্পিক আলোকসজ্জায় বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা করেছে; বৃহৎ তথ্য সমন্বিত করে একটি বহুভাষিক ভার্চুয়াল জাদুঘর তৈরি করবে; এবং এই শিল্পকর্মগুলির নিয়মিত তালিকা, সংখ্যা, সংগ্রহ, ডিজিটাইজেশন এবং পুনরুদ্ধার অব্যাহত রাখবে।

২০২৫ সালের মার্চ মাসে অনুষ্ঠিত শিলালিপিতে বৌদ্ধধর্মের প্রভাবের উপর একটি বৈজ্ঞানিক সেমিনারে, গবেষকরা এই ঐতিহ্যকে একটি বহু-মূল্যবান ব্যবস্থা হিসেবে দেখেছিলেন, যার ফলে বিশ্ব ঐতিহ্যের মর্যাদা সহ একটি জটিল মনোরম স্থান তৈরির উচ্চাকাঙ্ক্ষার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

তাদের উপস্থাপনায়, গবেষক ভো ভ্যান থাং এবং হো জুয়ান তিন (শহরের ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতি) নগু হান সনকে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গভীরতা এবং "সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রাণবন্ততা" সহ একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে দেখার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন - অর্থাৎ, একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান যা আজকের জীবনেও বেঁচে আছে।

সূত্র: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html