ঐতিহ্য সংরক্ষণ

প্রযুক্তিগত যুগে, ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেবল রূপ সংরক্ষণের বিষয়ে নয়, বরং সৃজনশীল চেতনা - ভিয়েতনামী পরিচয় তৈরির আত্মা - সংরক্ষণের বিষয়েও।

ত্রা কিউ বেদীর আলতার, চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের (উপরে) আলংকারিক নকশার ছবি এবং কোমেমোতে লিথোগ্রাফিক বিন্যাসে তোলা। ছবি: নথি

এখন, সেই চেতনাকে AI দ্বারা উজ্জীবিত করা হচ্ছে, একটি নতুন হাতিয়ার যা ডিজিটাল যুগের ভাষায় উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখার পথ খুলে দেয়।

AI থেকে একটি "সামগ্রিক স্মৃতি গ্রন্থাগারের" স্বপ্ন

ভিয়েতনামে ঐতিহ্য সংরক্ষণে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগের ক্ষেত্রে Comemo.vn অন্যতম অগ্রণী প্রচেষ্টা। এই অ্যাপ্লিকেশনটি তৈরি করেছেন নগুয়েন থাই আন - যার জার্মানিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ এবং সমাধানের উপর পরামর্শ দেওয়ার বহু বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে - যা ছবি থেকে প্রাচীন নিদর্শনগুলিকে বিভিন্ন ডিজিটাল ফর্ম্যাটে উত্তোলনের অনুমতি দেয়।

নগুয়েন থাই আন বলেন যে, কোমেমোর ধারণাটি তখনই তৈরি হয়েছিল যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে প্রাচীন নিদর্শনগুলির পুনরুদ্ধার এখনও মূলত ম্যানুয়াল অপারেশনের উপর নির্ভরশীল, সময়সাপেক্ষ এবং ত্রুটিপ্রবণ। তাঁর কাছে, নিদর্শনগুলি কেবল সাজসজ্জার বিবরণ নয়, বরং প্রতিটি লাইনে থাকা প্রাচীনদের নান্দনিক স্মৃতি এবং জ্ঞান। কিন্তু আজ, সেই সারাংশগুলি অসাবধানতাবশত, অতিমাত্রায় অনুলিপি করা হচ্ছে এবং "জাতীয় সংস্কৃতির প্রচার" নামে অপব্যবহার করা হচ্ছে।

ডং ডুওং বেদীর (চাম ভাস্কর্য জাদুঘর) শুঁয়োপোকার মোটিফটি প্যাটার্ন থেকে বের করা হচ্ছে এবং কোমো অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে হারিয়ে যাওয়া বিবরণ পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে। ছবি: নথি

"একটি অগোছালো আঘাত একটি সমগ্র ঐতিহ্যের চেতনাকে কলঙ্কিত করতে পারে। আমি চাই না যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মানুষের স্থান দখল করুক, বরং কেবল ভারী জিনিসপত্র তোলার চেষ্টা করি যাতে আমরা ঐতিহ্যকে অনুভব করতে এবং তৈরি করতে আরও সময় পাই," থাই আন বলেন।

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে শিল্পকর্ম এবং স্ক্যান করা নথির ছবি থেকে প্রাচীন নিদর্শনগুলি বের করার জন্য AI প্রযুক্তির একটি ডেমো চালু করেন। সিস্টেমটি বিস্তারিত নিদর্শনগুলি সনাক্ত করতে পারে, সেগুলিকে লাইন অঙ্কনে পুনরায় তৈরি করতে পারে, গভীরতা অনুকরণ করতে পারে, লিথোগ্রাফ স্কেচ, 2D ফ্ল্যাট গ্রাফিক্স তৈরি করতে পারে এবং পেশাদার নকশায় ব্যবহারের জন্য ভেক্টর ফাইল (SVG) রপ্তানি করতে পারে।

ব্যবহারকারীরা ঘটনাস্থলেই ছবি তুলতে পারেন, তাদের ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে সংরক্ষণ করতে পারেন অথবা সম্প্রদায়ের সাথে শেয়ার করতে পারেন, যার লক্ষ্য ভিয়েতনামী প্যাটার্নের একটি "সম্মিলিত স্মৃতি লাইব্রেরি" তৈরি করা। মাত্র এক মাসের পরীক্ষার পর, ১ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে, কমিমো ৮০০ জনেরও বেশি ব্যবহারকারী এবং প্রায় ১০,০০০ ফটো প্রক্রিয়াকরণ সময়ের সাথে ওপেন বিটা পর্যায়ে প্রবেশ করে - যা গবেষণা এবং সৃজনশীল সম্প্রদায়ের কাছ থেকে প্রচুর আগ্রহ দেখায়।

ডিজিটাল স্পেসে ঐতিহ্য সংরক্ষণ

কেবল চারুকলা বা প্রত্নতত্ত্বেই নয়, সামাজিক বিজ্ঞান এবং মানবিক ক্ষেত্রেও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে বলে প্রমাণিত হচ্ছে। বিপুল পরিমাণে তথ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং জটিল নিদর্শন সনাক্ত করার ক্ষমতার সাথে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা গবেষকদের ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির সীমাবদ্ধতা কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করে।

এই অ্যাপ্লিকেশনটি চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের ঐতিহ্যের শিক্ষা এবং যোগাযোগের কাজে কার্যকরভাবে সহায়তা করতে পারে। ছবি: চাম ভাস্কর্য জাদুঘর।

ভিয়েতনামে, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার I ৮০,০০০ এরও বেশি পৃষ্ঠার নগুয়েন রাজবংশের নথি ডিজিটাইজ করেছে; হো চি মিন সিটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের নোমনাওসিআর প্রকল্প হাজার হাজার হান নোম পৃষ্ঠা ডিজিটাইজ করেছে; প্রাকৃতিক বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয় নোম থেকে কোওক নগুতে একটি অনুবাদ ব্যবস্থা তৈরি করেছে...

এই সবই একটি নতুন প্রবণতার দিকে ইঙ্গিত করে: ডিজিটাইজেশন কেবল সংরক্ষণাগারের জন্য নয়, ঐতিহ্য পুনর্জন্মের জন্যও। সঠিকভাবে ব্যবহার করা হলে, প্রযুক্তি ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে হ্রাস করে না, বরং আমাদের সেগুলিকে আরও স্পষ্টভাবে, আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে এবং তাদের সাথে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে সাহায্য করে।

প্রাচীন প্যাটার্নস গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা ফটোগ্রাফার লে বিচ মন্তব্য করেছেন যে কমো প্রকল্পটি এখনও পরীক্ষার পর্যায়ে রয়েছে তবে এর প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে, এটি একটি কার্যকর এআই অ্যাপ্লিকেশন, একটি উচ্চ সম্প্রদায়ের মনোভাব রয়েছে। পরীক্ষামূলক ব্যবহারকারী সম্প্রদায়ের পর্যালোচনাগুলি আরও দেখায় যে কমো.ভিএন সিস্টেমটি স্থিতিশীলভাবে কাজ করে, বিস্তারিত স্তরে এবং উচ্চ নির্ভুলতার সাথে প্যাটার্নগুলির পুনরুত্পাদনকে অনুমতি দেয়।

এই টুলটি বিশেষভাবে কার্যকর প্রমাণিত হয় যখন সংবেদনশীল পৃষ্ঠতলের শিল্পকর্ম প্রক্রিয়াজাতকরণ করা হয় যেখানে হাতের মুদ্রাঙ্কন দ্বারা অ্যাক্সেস করা কঠিন, এমনকি অনুপস্থিত অংশগুলি অনুকরণ করাও কঠিন, এবং বিদেশী জাদুঘরেও নাগালের বাইরে থাকা নমুনাগুলি নিয়ে গবেষণার সম্ভাবনা উন্মুক্ত করে।

কোমেমোর প্রাথমিক গ্রহণকারী এবং পরীক্ষক হিসেবে, মিঃ লি হোয়া বিন (মিডিয়া শিক্ষা বিভাগ, দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘর) বলেছেন: “জাদুঘরের কিছু ভাস্কর্যের প্রয়োগ পরীক্ষা করে, চিত্তাকর্ষক বিষয় হল সরল অপারেশন এবং নিষ্কাশিত নকশার গুণমান, মূল মোটিফের তুলনায় 80-90% নির্ভুলতা সহ, পূর্বে উপলব্ধ সরঞ্জামগুলির চেয়ে উন্নত।

"এই অ্যাপ্লিকেশনটি চাম জাদুঘরের ঐতিহ্য শিক্ষা এবং যোগাযোগ কাজের জন্য চিত্র তৈরি এবং প্রকাশনা ডিজাইন করার সময় এবং মানবসম্পদ উল্লেখযোগ্যভাবে সাশ্রয় করতে পারে, একই সাথে তথ্যের একটি সমৃদ্ধ উৎস প্রদান করে, যা জাদুঘরের যোগাযোগ পণ্যগুলিকে আরও প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় করে তোলে," তিনি বলেন।

দা নাং জাদুঘরে কর্মরত একজন প্রত্নতাত্ত্বিক ডঃ হা থি সুং পরীক্ষা করে মন্তব্য করেছেন: "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সিরামিক, রিলিফ, ব্রোঞ্জ ড্রাম, চিত্রকলার উপর ভিত্তি করে মোটিফ বের করতে সাহায্য করে... লোক মোটিফের একটি ডাটাবেস তৈরি করতে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক প্রতীকগুলিকে ডিজিটাল আকারে সংরক্ষণে অবদান রাখে, তুলনা এবং বিশ্লেষণের জন্য সুবিধাজনক। সম্পন্ন হলে, এই টুলটি আঞ্চলিক প্রতীকগুলির একটি ডিজিটাল মানচিত্র তৈরির জন্য আইকনোগ্রাফির একটি ডাটাবেস তৈরির ভিত্তি হয়ে উঠতে পারে।"

নগুয়েন থাই আনহ বলেন যে প্রকল্পটি ব্যক্তিগত সম্পদ দিয়ে পরিচালিত হচ্ছে, তবে গবেষক, কারিগর, জাদুঘর এবং বিশেষ চাহিদা সম্পন্ন একাডেমিক ইউনিটগুলির জন্য অ্যাকাউন্ট এবং স্বাধীন সিস্টেমের উপর এখনও একটি সহায়তা নীতি রয়েছে, যার আকাঙ্ক্ষা হল সকলেই হাত মিলিয়ে সাধারণ সংরক্ষণাগারকে সমৃদ্ধ করার জন্য তথ্য ভাগ করে নেবে।

"আমার কাছে, কোমেমো কেবল একটি হাতিয়ার নয়, বরং অনুরণনের একটি যাত্রা - নতুন যুগের ভাষায় সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণের একটি উপায়, যেখানে প্রযুক্তি এবং মানুষ ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য একসাথে কাজ করে। এটি ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতি আমার কৃতজ্ঞতাও," তিনি শেয়ার করেন।

সূত্র: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html