যখন তরুণরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে "সংযোগ স্থাপন" করে

ঐতিহ্য সংরক্ষণ একটি প্রাচীন বৃক্ষের যত্ন নেওয়ার মতো; বয়োজ্যেষ্ঠরা এর শিকড়ের পরিচর্যা করেন, কিন্তু নতুন প্রজন্মই তাতে জল দেয় এবং সময়ের চেতনার সঙ্গে তাল মিলিয়ে নতুন ফুলে তাকে প্রস্ফুটিত হতে সাহায্য করে।

থান হা মৃৎশিল্প (হোই আন) পুনরুজ্জীবন প্রকল্পটি তরুণদের অবদানে ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছে। ছবি: ত্রান দুক আন সন

সংরক্ষণ এবং উদযাপন

ভিয়েতনামের তরুণ প্রজন্ম দেশটির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, সম্মান ও প্রচারের কর্মকাণ্ডে ক্রমবর্ধমানভাবে আগ্রহী ও জড়িত হচ্ছে। তাদের কর্মকাণ্ড বহুমুখী: ঐতিহ্য নিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন ও গবেষণা, স্থানীয় ও জাতীয় পর্যায়ে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্পের সমালোচনা, ডিজিটাল মিডিয়া তৈরি, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের প্রচার ও প্রসারের জন্য প্রচলিত পদ্ধতির সাথে আধুনিক প্রযুক্তির সংযোগ স্থাপন, এবং আপাতদৃষ্টিতে বিস্মৃত বহু ঐতিহ্যবাহী স্থানের "পুনরুজ্জীবনে" অবদান রাখা ইত্যাদি।

ভিয়েতনামে বর্তমানে ৪১,০০০-এরও বেশি ঐতিহাসিক স্থান ও মনোরম স্থান রয়েছে (যার মধ্যে ৪,০০০-এরও বেশি জাতীয় পর্যায়ের ঐতিহাসিক স্থান এবং ৯,০০০-এরও বেশি প্রাদেশিক পর্যায়ের ঐতিহাসিক স্থান অন্তর্ভুক্ত); এবং হাজার হাজার অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিদর্শন রয়েছে (যার মধ্যে ২৪৮টি জাতীয় পর্যায়ের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত)।

ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের দ্রুত বিকাশের প্রেক্ষাপটে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে জাতির সম্পদ, সাংস্কৃতিক পুঁজি ও সফট পাওয়ার হিসেবে বিবেচনা করে এই ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর গুরুত্ব সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য একটি গতিশীল ও সৃজনশীল শক্তি প্রয়োজন: আর তা হলো যুবসমাজ।

হ্যানয় এবং এর আশেপাশে তরুণরা বিভিন্ন নীতি ও কার্যপদ্ধতি নিয়ে অনেকগুলো দল গঠন করেছে, কিন্তু সকলেরই লক্ষ্য হলো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও সম্মান করা। উদাহরণস্বরূপ, ‘ভিয়েতনামী মন্দির ও উপাসনালয়’ দলটি উত্তর ডেল্টার মন্দির ও উপাসনালয়গুলোর স্থাপত্য এবং ধর্মীয় মূর্তিগুলোর ছবি তোলা ও প্রদর্শনে বিশেষায়িত; ‘ভিয়েতনামী গ্রাম্য যৌথ বাড়ি’ দলটি উত্তর ভিয়েতনামের গ্রাম্য যৌথ বাড়িগুলো নিয়ে গবেষণা, সামাজিক মাধ্যমে ছবি ও ভিডিওর মাধ্যমে সাধারণ যৌথ বাড়িগুলোর পরিচয় তুলে ধরা, জরাজীর্ণ যৌথ বাড়িগুলো সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার ও সংস্কারের জন্য দ্রুত নথিপত্র তৈরির আহ্বান জানানোর কাজে বিশেষায়িত।

ভিয়েতনামের গ্রাম্য সম্প্রদায়ের সদস্যরাও একটি অত্যন্ত অর্থবহ কাজে অংশ নেন: ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি আও দাই (লম্বা পোশাক)-কে সম্মান জানানো। বিখ্যাত গ্রাম্য মন্দির বা মনোরম গ্রামীণ দৃশ্যের চমৎকার ছবির পাশে প্রায়শই তাঁদের 'পাঁচ-প্যানেলের আও দাই - মাথার স্কার্ফ - ঐতিহ্যবাহী জুতো'র ঐতিহ্যবাহী পোশাকে দেখা যায়।

সেন হেরিটেজ গ্রুপ জাদুঘর সংরক্ষণ, প্রত্নতত্ত্ব, ইতিহাস এবং চারুকলার শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞদের নির্দেশনায় প্রাচীন শিল্পকলা, চীন-ভিয়েতনামীয় অধ্যয়ন, স্থাপত্য, চিত্রকলা, গ্রাফিক ডিজাইন ইত্যাদি ক্ষেত্রের তরুণ গবেষকদের একত্রিত করে। তাদের লক্ষ্য হলো তরুণদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি যত্নশীল হতে উৎসাহিত করা, বিশেষ করে সেইসব ঐতিহ্যের প্রতি যা সময়, যুদ্ধ এবং মানুষের কর্মকাণ্ডের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে বা এমনকি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

সমসাময়িক জীবনে জীবন্ত ঐতিহ্য

দা নাং- এ, ‘সময়ের সাথে ঐতিহ্যের ক্ষয়’ সমস্যা মোকাবেলার জন্য দা নাং ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজির একদল শিক্ষার্থী এবং প্রযুক্তি স্টার্টআপগুলোর যৌথ উদ্যোগে গৃহীত ‘চাম টাওয়ার ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন - মাই সন টেম্পল কমপ্লেক্স এবং ব্যাং আন টাওয়ারের দৃষ্টান্ত’ প্রকল্পটি এবং ২০১৯ থেকে ২০২১ সালের মধ্যে বাস্তবায়িত ‘ডিজাইনের দৃষ্টিকোণ থেকে থান হা মৃৎশিল্প গ্রামের পুনরুজ্জীবন’ প্রকল্পটি হলো দুটি আদর্শ প্রকল্প, যা দুটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে: আধুনিক প্রযুক্তি এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রামগুলোর পুনরুজ্জীবন।

যদি ‘চাম টাওয়ার ঐতিহ্য ডিজিটাইজ করা’ প্রকল্পটি চাম টাওয়ারগুলোর একটি স্থায়ী ‘ডিজিটাল অনুলিপি’ সংরক্ষণে সাহায্য করে এবং এই প্রত্নবস্তুগুলোর ভবিষ্যৎ গবেষণা ও পুনরুদ্ধারের জন্য একটি নির্ভুল ডেটাবেস তৈরি করে; তাহলে ‘থান হা মৃৎশিল্প গ্রাম পুনরুজ্জীবিত করা’ প্রকল্পটি এই গ্রামীণ গ্রামের মৃৎশিল্পে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছে, ‘শ্রমিক পাচার’-এর সমস্যা সমাধানে সাহায্য করেছে, এই পেশায় উচ্চ আয় ও গর্ব নিয়ে এসেছে, গ্রামের তরুণদের শিল্পাঞ্চলে কারখানার শ্রমিক হিসেবে কাজ করতে চলে যাওয়া রোধ করেছে এবং এভাবেই ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ করেছে।

হো চি মিন সিটিতে ২০১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত "আর্কিটেকচারাল মিউজিংস" নামে একটি গোষ্ঠী রয়েছে, যা ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, স্থাপত্য এবং শিল্পকলার ক্ষেত্রে কর্মরত তরুণদের একত্রিত করে। প্রায় ৬ বছর কার্যক্রম পরিচালনার পর, গোষ্ঠীটির সদস্যরা "আর্কিটেকচারাল মিউজিংস" ওয়েবপেজে ভিয়েতনামের স্থাপত্য ঐতিহ্যের পরিচিতি, বিশ্লেষণ এবং মূল্যায়ন করে ২,০০০-এরও বেশি দ্বিভাষিক (ভিয়েতনামী-ইংরেজি) প্রবন্ধ পোস্ট করেছেন। এর সাথে রয়েছে অনেক অনন্য ও মূল্যবান প্রামাণ্য চিত্র, যা প্রাচীন স্থাপত্যকর্ম, বিশেষ করে নগুয়েন রাজবংশ এবং ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলের স্থাপত্যকর্মের গবেষণা ও সংরক্ষণের জন্য অত্যন্ত উপযোগী।

আজকাল ভিয়েতনামের তরুণ-তরুণীরা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প ও গ্রামগুলোকে প্রাণবন্ত এবং সহজবোধ্য উপায়ে প্রচার ও পরিচয় করিয়ে দিতে গণযোগাযোগ মাধ্যম হিসেবে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করে। অনেক তরুণ-তরুণী টিকটক, ইনস্টাগ্রাম এবং ইউটিউব ব্যবহার করে শঙ্কু আকৃতির টুপি তৈরি, বয়ন, মৃৎশিল্প, লোকসংগীত পরিবেশন বা ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান পুনর্নির্মাণের কৌশল প্রদর্শন করে ভিডিও সিরিজ তৈরি করে।

কিছু তরুণ সৃজনশীল গোষ্ঠী স্থানীয় ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে ফ্যাশন ব্র্যান্ড, স্মারকচিহ্ন বা স্বল্পদৈর্ঘ্য তথ্যচিত্রও তৈরি করেছে। আন্তর্জাতিক সহযোগিতামূলক প্রকল্পগুলোর লক্ষ্য হলো ঐতিহ্য খাতে কর্মরত তরুণদের সক্ষমতা বৃদ্ধি করা, নতুন কর্মজীবনের সুযোগ তৈরি করা এবং সৃজনশীলতা ও ব্যবসার মাধ্যমে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সমৃদ্ধ করা। প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, কর্মশালা এবং স্বেচ্ছাসেবামূলক কার্যক্রম হাজার হাজার তরুণকে আকৃষ্ট করেছে।

উপরের উদাহরণগুলো থেকে চিন্তাধারার একটি পরিবর্তন স্পষ্ট: পূর্বে যেখানে ঐতিহ্য সংরক্ষণকে প্রায়শই "স্থিতাবস্থা বজায় রাখা" হিসেবে বোঝা হতো, এখন সেখানে এটিকে "সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যকে জীবন্ত করে তোলা" হিসেবে বোঝা হয়। যখন তরুণ প্রজন্ম এই প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করে, তখন ঐতিহ্য নতুন শক্তিতে সঞ্চারিত হয়, যা একদিকে যেমন এর স্বকীয়তা রক্ষা করে, তেমনি সময়ের সাথেও খাপ খাইয়ে নেয়।

বর্তমানে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ক্ষেত্রে তরুণদের উৎসাহ ও সক্রিয় অংশগ্রহণ, তরুণ প্রজন্ম এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য, জ্ঞান, অনুরাগ ও ভালোবাসার সুরক্ষা, সম্মান প্রদর্শন এবং প্রসারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।

উৎস: https://baodanang.vn/khi-gioi-tre-cham-vao-di-san-van-hoa-3325717.html