ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী দো কাগজের আত্মাকে সংরক্ষণ করা, এমন একটি শিল্পকলা যা যেন "ঘুমিয়ে পড়েছে"।

হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থলে, এক নারী গাছের ছাল, জল এবং হাতে তৈরি কাগজের ছাঁচের জগতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। বহু বছর ধরে, জো প্রজেক্টের প্রতিষ্ঠাতা ত্রান হং নুং নীরবে এমন এক প্রাচীন শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করে চলেছেন যা বিস্মৃতির অতলে তলিয়ে গিয়েছিল বলে মনে হচ্ছিল।

আমি যত ভ্রমণ করি, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের কদর ততই বাড়ে।

ঘোলাটে সাদা জলে তখনও চটপটেভাবে হাত নাড়তে নাড়তে নুং বললেন, “আমি যত দূরে ভ্রমণ করি, ভিয়েতনামের মূল্যবোধের তত কাছাকাছি অনুভব করি।” এই অনুভূতিই তাকে অন্য চাকরি ছেড়ে দিয়ে ‘দো’ কাগজ তৈরির ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে নতুন করে আবিষ্কার করার যাত্রায় উদ্বুদ্ধ করেছিল। গভীর জঙ্গলে ‘দো’ গাছ খুঁজে বের করা এবং কাগজ তৈরির প্রতিটি ধাপ শেখা থেকে শুরু করে, সমসাময়িক জীবনে এই ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার লক্ষ্যে সৃজনশীল পরিসরকে প্রসারিত করে চলেছেন তিনি।

পেশাদার হওয়ার আগে, মিসেস ট্রান হং নুং ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে জনউন্নয়নমূলক বেসরকারি সংস্থায় কাজ করেছেন। ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের প্রতি গভীর অনুরাগ থাকায়, তিনি এমন কিছু করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যা একদিকে যেমন সামাজিক মূল্য বহন করবে, তেমনি অন্যদিকে জাতীয় পরিচয়কেও রক্ষা করবে।

মিসেস ট্রান হং নুং - জো প্রজেক্টের প্রতিষ্ঠাতা।

ফ্রান্সে পড়াশোনা করার সময় দো কাগজের সাথে তার সংযোগ শুরু হয়। বাড়ি থেকে দূরে, তিনি দেশের আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ জিনিসগুলোর সৌন্দর্য ও মূল্য ক্রমশ উপলব্ধি করতে শুরু করেন। তিনি বলেন, "কখনও কখনও, আমরা নিজেদের দেশে থেকেও এই জিনিসগুলোর কদর করি না। কিন্তু যখন আমি বিদেশে গেলাম, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে দো কাগজসহ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী জিনিসগুলো কতটা অসাধারণ সুন্দর।"

একজন কারিগরকে কাগজ তৈরির প্রক্রিয়ায় দেখে, তার প্রতিটি হাতের কাজ, সূক্ষ্মতা এবং ধৈর্য তাকে বিস্মিত করেছিল। “আমি এত বিস্তৃত এবং সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া আগে কখনও দেখিনি।” সেই প্রাথমিক ধারণা থেকে, তার অনুভূতি ধীরে ধীরে কাজে পরিণত হয় এবং তার উদ্বেগ একটি প্রকল্পে রূপ নেয়। ২০১৩ সালের জুন মাসে, জো প্রজেক্টের জন্ম হয়, যার উদ্দেশ্য ছিল শুধু ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির কৌশল সংরক্ষণ করাই নয়, বরং পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের জন্য টেকসই জীবিকা তৈরি করা, যেখানে দো গাছগুলো এখনও নীরবে বেড়ে উঠছে।

ডো পেপারের ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার যাত্রা।

দো কাগজকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য নুং-এর যাত্রা শুরু হয়েছিল ব্যক্তিগত উদ্বেগ থেকে। ২০০৯ সাল থেকে ক্যালিগ্রাফি নিয়ে গবেষণা করার সময় দো কাগজের প্রতি তার আগ্রহ জন্মেছিল। কিন্তু নিজের প্রকল্পটি শুরু করার পরেই তিনি এতে পুরোপুরি নিজেকে উৎসর্গ করেন এবং সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন: দো গাছ থেকে কাঁচামাল সংগ্রহ করা। পাঁচ বছর ধরে, তিনি বাক নিন এবং হোয়া বিন (পূর্বতন)-এর কাগজ তৈরির গ্রামগুলিতে ঘুরে কাঁচামালের অভাব, শ্রমসাধ্য হস্তচালিত উৎপাদন প্রক্রিয়া এবং পণ্যের কম দাম সম্পর্কে জানতে পারেন, যা কারিগরদের এই শিল্প চালিয়ে যেতে নিরুৎসাহিত করেছিল। মাঝে মাঝে তিনি হতাশ হয়ে পড়তেন, কিন্তু অবশেষে তিনি এমন একটি প্রত্যন্ত গ্রাম খুঁজে পান যেখানে এখনও দো গাছ টিকে আছে।

পরবর্তীতে, তিনি একটি জীবিকা মডেল গড়ে তোলার কাজে হাত দেন: গ্রামবাসীদের সাথে সংযোগ স্থাপন, গাছ লাগানোর ব্যাপারে তাদের নির্দেশনা দেওয়া এবং তাদের এই কারুশিল্পটি শেখানো। তার কাছে এটি কেবল একটি পদ্ধতি ছিল না, বরং একটি গভীর বিশ্বাস ছিল: "মানুষ কেবল তখনই তাদের কারুশিল্পকে টিকিয়ে রাখতে পারে, যখন তা তাদের জীবনধারণে সাহায্য করে।" যখন তিনি এই কারুশিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য সংগ্রাম করছিলেন, তখন ডো কাগজের এককালের সূতিকাগার বুই গ্রামে এই শিল্পটি প্রায় বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল। তাই হো ওয়ার্ডে কারুশিল্প গ্রামটি পুনরুদ্ধারের একটি প্রকল্প ছিল, কিন্তু এতে "প্রাণ সঞ্চার" করার মতো কেউ ছিল না। ঠিক তখনই, তার সম্পর্কে জানতে পেরে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে তার সাথে যোগাযোগ করে এবং পুনরুদ্ধার এলাকাটির দায়িত্ব নেওয়ার জন্য সমন্বয় ও প্রস্তাব দেয়। তার প্রতিক্রিয়া ছিল তার লক্ষ্যের প্রতি একটি দৃঢ় সমর্থন: "আমি বছরের পর বছর ধরে এই ফোন কলটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।"

বুই ওয়ার্ডের পুনর্নির্মিত এলাকায় বুথটিতে জো প্রজেক্টের পণ্য প্রদর্শন করা হয়েছে।

বর্তমানে, হ্যানয়ের তাই হো ওয়ার্ডের ১৮৯ ত্রিচ সাই স্ট্রিটে অবস্থিত দো কাগজ পুনরুদ্ধার কেন্দ্রে দর্শনার্থীরা একটি প্রাণবন্ত পরিবেশ খুঁজে পাবেন: দো কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াকে অনুকরণ করে একটি কাগজ তৈরির কর্মশালা, ঐতিহাসিক দলিলপত্র প্রদর্শনকারী একটি জাদুঘর, একটি অভিজ্ঞতাভিত্তিক এলাকা এবং সৃজনশীল কর্মশালা। ঐতিহ্য এখন আর শুধু স্মৃতি নয়; এটি দৈনন্দিন প্রতিটি কর্মকাণ্ডে জীবন্ত হয়ে ওঠে এবং নোটবুক, আমন্ত্রণপত্র, গয়না ও ক্যালিগ্রাফি কর্মশালার মতো সমসাময়িক প্রায়োগিক পণ্যের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।

জাতীয় গর্বের স্বীকৃতি

সংরক্ষণের বাইরে, জো প্রজেক্ট তার পরিধি প্রসারিত করছে এবং একটি সৃজনশীল দিকে বিকশিত হচ্ছে। ডো পেপার শুধু নোটবুক, হস্তশিল্প বা ক্যালিগ্রাফির জন্যই ব্যবহৃত হয় না, বরং ডিজাইন পণ্য, স্যুভেনিয়ার এবং সমসাময়িক শিল্প প্রদর্শনীর উপকরণ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। “আমরা ইতোমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানে পণ্য রপ্তানি করেছি। এবং আমি এই অভিজ্ঞতাভিত্তিক এলাকাটিকে তরুণ ও ডিজাইনারদের জন্য প্রদর্শনী তৈরি ও আয়োজন করার একটি উন্মুক্ত স্থানে রূপান্তরিত করছি,” মিসেস নুং জানান।

মিস নুং একজন তরুণ ফরাসিকে দো কাগজ তৈরির প্রক্রিয়া শেখাচ্ছেন।

তাই হো ওয়ার্ডের পুনরুদ্ধার এলাকা পরিদর্শনের সময়, আমার (এই প্রবন্ধের লেখকের) সাথে একজন ফরাসি পর্যটকের দেখা হয়। তিনি আমাকে জানান যে, তিনি ঘটনাক্রমে সামাজিক মাধ্যমে ‘দো’ কাগজের ছবি দেখে এর গ্রাম্য ও নির্মল সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি ‘দো’ কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াটি সরাসরি অভিজ্ঞতা করতে এবং নিজের একটি অনন্য বই তৈরি করতে মিস নুং-এর সাথে যোগাযোগ করেন। আজ জো প্রজেক্টে হাই স্কুল ছাত্রছাত্রীসহ তরুণ-তরুণীরা রয়েছেন, যাঁদের মিস নুং পরামর্শ দিচ্ছেন। এছাড়াও এই পেশায় নতুনরাও আছেন, যাঁরা তাঁর কাছ থেকে নানাভাবে উৎসাহ ও অনুপ্রেরণা পেয়ে এই ক্ষেত্রে টিকে থাকার প্রেরণা লাভ করেন।

মিস নুং-এর মতে, সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করা গেলে এবং এর মূল্য বৃদ্ধি করা গেলে দো কাগজের একটি বিশাল সম্ভাবনাময় বাজার রয়েছে। তিনি বলেন, “অতীতে দো কাগজ বই লেখা এবং দং হো চিত্রকর্ম ছাপানোর জন্য ব্যবহৃত হতো। এখন আমাদের আরও এগিয়ে ভাবতে হবে, যেমন ডিজাইন পণ্য, আসবাবপত্র এবং শৈল্পিক উপহার...”

নুং আশা করেন যে, দো কাগজ ভিয়েতনামের জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠবে, ঠিক যেমন জাপানের ওয়াশি কাগজ মোড়ক ও আমন্ত্রণপত্র থেকে শুরু করে ধর্মীয় নিদর্শন এবং কৃতজ্ঞতার বার্তা বহনকারী উপহার পর্যন্ত ভিয়েতনামের সংস্কৃতির প্রতিটি কোণে ছড়িয়ে পড়েছে। তাঁর কাছে দো কাগজ শুধু কাগজ নয়। এটি ভিয়েতনামি জনগণের ইতিহাস, সংস্কৃতি, আধ্যাত্মিক জীবন এবং গর্ব।

উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588