বাহনার পরিবার ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের প্রতি আগ্রহী।

(GLO)- কেগিয়াং গ্রামে (টু তুং কমিউন), দম্পতি দিন থি হিয়েন এবং দিন বি উভয়কেই ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প বিভাগে মেধাবী কারিগর হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছে - যা প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘু পরিবারগুলির মধ্যে একটি বিরল ঘটনা। তারা বানা সম্প্রদায়কে বয়ন এবং ব্রোকেড বুননের শিল্প সংরক্ষণে সহায়তা করার জন্য "মশালটি" দিয়েছেন।

প্রতিভাবান দম্পতি, তাদের পেশায় অবিচল

সূর্য যখন একেবারে অস্তমিত, তখন আমরা কারিগর দিন থি হিয়েনের (জন্ম ১৯৬৫) পরিবারের সাথে দেখা করতে যাই। অন্ধকার তাঁতের পাশে, মিসেস হিয়েন তখনও ব্রোকেড স্কার্ট বুনতে সুতো দিয়ে সূতা বুনছিলেন। তার পাশে বসে মিঃ দিন বি (জন্ম ১৯৫৪) মনোযোগ সহকারে ঝুড়ি বুনছিলেন। এই দম্পতির এই সরল চিত্রটি স্থানীয়দের কাছে পরিচিত, যা গ্রামে ভ্রমণের সময় পর্যটকদের মনে এক ছাপ ফেলে।

মিসেস দিন থি হিয়েন তার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের ব্রোকেড বুননের কৌশল শেখান। ছবি: এইচটি

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বুননে কাজ করার পর, মিসেস হিয়েন অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন এবং ঐতিহ্যবাহী কৌশল সংরক্ষণ করে অত্যাধুনিক এবং সুন্দর নকশার অনেক পণ্য তৈরি করেছেন। তিনি সর্বদা ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিবেশনায় অংশগ্রহণ, প্রতিযোগিতা এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ব্রোকেড বুনন কৌশল প্রবর্তনে উৎসাহী, সাধারণত ২০১৯ সালে হ্যানয়ে ভিয়েতনামী জাতিগত সংস্কৃতি দিবসে।

তিনি এখনও ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে তুলা চাষ করেন, সুতা কাটেন এবং সুতা রঙ করেন। মাঝে মাঝে, তিনি বনের মধ্য দিয়ে পাহাড়ের পাতা, কাণ্ড এবং গাছ খুঁজে বের করেন সুতা রঙ করার জন্য।

"এই প্রক্রিয়াটি অনেক সময় নেয় কিন্তু টেকসই ব্রোকেড পণ্য তৈরি করে যা পাহাড় এবং বনের ঐতিহ্যবাহী রঙ ধরে রাখে এবং অনেক স্থানীয় এবং পর্যটকদের কাছে জনপ্রিয়," মিসেস হিয়েন শেয়ার করেন।

মিঃ দিন বি তার ভালো বুনন দক্ষতার জন্যও বিখ্যাত। বাঁশের প্রতিটি টুকরো সাবধানে ঝালিয়ে মিঃ বি বলেন: বোনা পণ্য তৈরি করতে, বাঁশ বা খাগড়ার স্ট্রিপ এবং স্ট্র্যাপের জন্য বেত থাকা প্রয়োজন। বুননের সময় শক্ততা নিশ্চিত করার জন্য স্ট্রিপগুলিকে সমানভাবে এবং পাতলা করে কামানো উচিত। বিশেষ করে প্যাটার্নযুক্ত ঝুড়ি বুননের জন্য, পাহাড়ে একটি অতিরিক্ত ধরণের গাছ খুঁজে বের করা এবং স্ট্রিপগুলির জন্য কালো রঙ তৈরি করার জন্য এটি জলে ভিজিয়ে রাখা প্রয়োজন। প্যাটার্নের ধরণের উপর নির্ভর করে, পরিশীলিততা পরিবর্তিত হবে, আপনি ঝুড়ির শরীরের চারপাশে চলমান দুটি সমান্তরাল কালো রেখা বুনতে পারেন অথবা আরও জটিল আকার বুনতে পারেন।

মিঃ দিন বি'র প্যাটার্নযুক্ত ঝুড়ির পণ্য স্থানীয় এবং পর্যটকদের কাছে জনপ্রিয়। ২০২৪ সালে, ঐতিহ্যবাহী বয়ন কৌশল এবং উপকরণের উপর ভিত্তি করে, তিনি একটি ফুলদানি তৈরি করেছিলেন যা কবাং জেলা বয়ন এবং ব্রোকেড বয়ন প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছিল।

আবেগ পরবর্তী প্রজন্মের কাছে চলে গেল

বহু বছর ধরে, মিসেস হিয়েন এবং তার স্বামী সক্রিয়ভাবে শিক্ষাদান এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিচ্ছেন যাতে তাদের সন্তানরা এবং গ্রামবাসীরা তাঁত এবং ব্রোকেড বয়ন পেশা সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য হাত মিলিয়ে কাজ করতে পারে।

২০২১ সালের শেষের দিকে, যখন কমিউন বাহনার ব্রোকেড বয়ন সংরক্ষণ এবং বিকাশের জন্য একটি প্রকল্প বাস্তবায়ন করে, তখন মিসেস হিয়েন এবং একই গ্রামের একজন কারিগর ঐতিহ্যবাহী নিদর্শন বয়ন কৌশল সংরক্ষণ এবং প্রচারের উপর মনোযোগ দিয়ে অনেক প্রকল্প ছাত্রকে সরাসরি বয়ন কৌশল শিখিয়েছিলেন।

৭০ বছরেরও বেশি বয়সী মিঃ দিন বি এখনও তার জনগণের ঐতিহ্যবাহী বয়ন পেশাকে অধ্যবসায়ের সাথে সংরক্ষণ করে চলেছেন। ছবি: এইচটি

বার্ধক্য এবং স্বাস্থ্যের অবনতি সত্ত্বেও, মিঃ দিন বি এখনও গ্রামের পুরুষদের নকশা করা ঝুড়ি বুননের কৌশল শেখানোর জন্য অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেন। মিঃ দিন রিং (কগিয়াং গ্রাম) বলেন: "আগে, আমিও নকশা করা ঝুড়ি বুনতে জানতাম, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, মিঃ বিয়ের নির্দেশনার জন্য, আমি আরও সুন্দর ঝুড়ি বুনতে সক্ষম হয়েছি। বর্তমানে, আমি গ্রামের তরুণদের এই কারুশিল্প শেখানোর জন্য মিঃ বিয়ের সাথে সহযোগিতা করছি।"

কারিগর দিন থি হিয়েন - দিন বি পরিবার হল স্থানীয় সাংস্কৃতিক জীবন গড়ে তোলার আন্দোলনের মূল কেন্দ্রবিন্দু, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণ, হস্তশিল্প পণ্য প্রচার এবং স্থানীয় পর্যটনের উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে। কমিউনটি নিয়মিতভাবে মিসেস হিয়েনের পরিবারের উদাহরণ তুলে ধরে যাতে অন্যান্য পরিবারগুলি শিখতে পারে।

টো তুং কমিউনের সংস্কৃতি ও সমাজ বিভাগের প্রধান, হা কাও গিয়াং

কেগিয়াং গ্রাম পার্টি সেলের সেক্রেটারি মিঃ দিন ভ্যান এনঘিয়েনের মতে, কারিগর দিন থি হিয়েন - দিন বি পরিবার সর্বদা ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করে আসছে। "বিশেষ করে, এই দম্পতির চার ছেলে এবং মেয়েই ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প সংরক্ষণ করে চলেছেন এবং বুনন এবং ব্রোকেড বুননে তাদের দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন," মিঃ এনঘিয়েন আরও বলেন।

মিসেস দিন থি হ্যায় - মিসেস হিয়েনের মেয়েকে ঐতিহ্যবাহী নকশা বুননের কৌশল শেখানো হয়েছে, যা বানা জনগণের জীবন ও সংস্কৃতির সৌন্দর্য প্রকাশ করে। এর জন্য ধন্যবাদ, তার ব্রোকেড পণ্যগুলি গ্রাহকদের দ্বারা পছন্দ হয়েছে এবং প্রতিযোগিতায় অনেক উচ্চ পুরষ্কার জিতেছে।

"ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন থেকে নতুন পণ্য তৈরি করার ইচ্ছায় যা আজ অনেক গ্রাহককে আকৃষ্ট করতে পারে, আমি সম্পূর্ণরূপে প্রাকৃতিক তুলার তন্তু দিয়ে তৈরি "ব্রাং স্কার্ফ" তৈরি করেছি, যার সুন্দর এবং সাধারণ নকশা রয়েছে বাহনার জনগণের। এই পণ্যটি ২০২৩ সালে কেবাং জেলা দ্বারা ৩-তারকা ওসিওপি পণ্য হিসাবে প্রত্যয়িত হয়েছিল," মিসেস হাই শেয়ার করেছেন।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html