সূচিকর্ম শিল্পকে বাঁচিয়ে রাখা | baoninhbinh.org.vn

Báo Ninh Bình•09/07/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

যদিও কারুশিল্প গ্রামে তিনি কোনো কারিগর নন এবং তাঁর কোনো আনুষ্ঠানিক পদবীও নেই, হোয়া লু জেলার নিন হাই কম্যুনের ভ্যান লাম সূচিকর্ম গ্রামে সবাই শ্রীমতী দিন থি বে-কে বিশেষ স্নেহের সাথে স্মরণ করেন। লোকেরা কেবল তাঁর শৈল্পিক হাতে বোনা কাজেরই প্রশংসা করে না, বরং তিনি যেভাবে দিন দিন তাঁর পূর্বপুরুষদের এই শিল্পকে সংরক্ষণ করছেন, তারও প্রশংসা করে…

ভ্যান লাম এমব্রয়ডারি গ্রামের (নিন হাই কম্যুন, হোয়া লু জেলা) একটি ছোট গলিতে অবস্থিত মিসেস দিন থি বে-র বাড়িটি এক আশ্চর্যজনক শান্ত ও স্নিগ্ধ অনুভূতি দেয়। ফলে ভরা এক প্রাচীন গোলাপ ঝোপের পাশে অবস্থিত একটি প্রিয় বাড়ি। লাল ইটে বাঁধানো একটি প্রশস্ত উঠোন, যা শৈশবের স্মৃতি জাগিয়ে তোলার জন্য যথেষ্ট। সবকিছুই সহজ ও সাদামাটা, যেন নিজের মা-বাবার জন্মভূমি, যা শহরের জীবনের সমস্ত দুশ্চিন্তা, উদ্বেগ এবং কোলাহলকে পেছনে ফেলে এসেছে বলে মনে করায়…

পুরোনো সূচিকর্মের ফ্রেমটির পাশে প্রায় ষাট বছর বয়সী এক মহিলা একাগ্রচিত্তে কাজ করছিলেন। অগণিত প্রতিকূলতায় জর্জরিত তাঁর শীর্ণ, রুক্ষ হাত দুটি লাল ও নীল সুতোয় দ্রুত ও ছন্দময়ভাবে চলছিল, যেন তাঁতি বুনছে বা ছবি আঁকছে। কিছুক্ষণের মধ্যেই সাদা কাপড়ের উপর পাখি ও মাছের নকশা নিপুণভাবে ফুটিয়ে তোলা হলো, যা দেখে উপস্থিত দর্শকরা মুগ্ধ হয়ে দেখছিল।

মিস বে তাঁর সূচিকর্ম করা ছবিটির দিকে ইঙ্গিত করে সেটির পরিচয় দিলেন: “এই ছবিটি আমি একজন ভিয়েতনামি-আমেরিকানের জন্য বানিয়েছি। আমার গ্রামে বেড়াতে এসে এখানকার সূচিকর্মের কৌশল দেখে তাঁরা ভীষণ মুগ্ধ হয়েছিলেন। বাড়ি ফিরে তাঁরা আমাকে ‘মহাসাগর’-এর একটি ছবি পাঠান এবং এই নকশা অনুযায়ী তাতে সূচিকর্ম করে দিতে বলেন। Zalo-র মাধ্যমে পাঠানো সেই ছোট ছবিটি থেকেই আমি এটিকে বিকশিত করেছি, নকশাটি এঁকেছি, বিস্তারিত বিবরণ যোগ করেছি এবং তারপর ছবিটিকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলার জন্য এটিকে আরও বিস্তৃত করেছি।” গত তিন মাস ধরে, মিস বে তাঁর সূচিকর্মের ফ্রেমে নিষ্ঠার সাথে কাজ করে চলেছেন, অধীর আগ্রহে সেই দিনটির অপেক্ষায়, যেদিন তিনি তাঁর সম্মানিত অতিথিকে ছবিটি উপহার দিতে পারবেন—তাঁর সমস্ত আবেগ ও সৃজনশীলতায় পরিপূর্ণ একটি ছবি।

ভ্যান লাম গ্রামের অন্যান্য বাসিন্দাদের মতো, শ্রীমতি দিন থি বে-ও জন্ম থেকেই তাঁর দাদি ও মায়েদেরকে সূচিকর্মের ফ্রেমে নিষ্ঠার সাথে কাজ করতে দেখে আসছেন। শৈশব থেকেই সূচিকর্ম তাঁর কাছে জীবনরেখা, জীবিকার এক অফুরন্ত উৎস। উত্থান-পতন, সমৃদ্ধি ও মন্দার সময়েও তিনি পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া এই শিল্পকে টিকিয়ে রাখার অভ্যাস কখনও ত্যাগ করেননি।

মিসেস বে বলেন: "ছোটবেলায় আমরা কৌতূহল ও আনন্দের বশে সূচিকর্ম শিখেছিলাম। বড় হয়ে বাবা-মাকে সাহায্য করার জন্য আমরা সূচিকর্ম করতাম। যখন আমার বিয়ে হলো, তখন সূচিকর্ম পেশাটি বেশ রমরমা ছিল, ফলে এটি আমাকে একটি স্থিতিশীল আয়ের জোগান দেয়, যা দিয়ে আমি আমার চার নাতি-নাতনির পড়াশোনার খরচ চালাতে পারতাম। যারা এই শিল্পকে ভালোবাসেন, তারা এর সঙ্গে জড়িয়ে পড়েন। এটা ভাগ্যের মতো, এমন এক ঋণ যা থেকে আমরা কয়েক দশক ধরেও আলাদা হতে পারি না।"

আজকাল, একটি স্থিতিশীল জীবন এবং সন্তানদের বড় হয়ে কর্মজীবনে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরেও, মিসেস দিন থি বে এখনও প্রতিদিন নিষ্ঠার সাথে তার সূচিকর্মের ফ্রেমে কাজ করেন। কখনও কখনও তিনি গ্রাহকদের জন্য ছবিতে সূচিকর্ম করেন, এবং অবসর সময়ে তিনি তার ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের জন্য তাদের বাড়িতে টাঙানোর উপহার তৈরি করেন। তিনি আর্থিক লাভকে অগ্রাধিকার দেন না, তাই গ্রাহকরা অর্ডার দিলেও তিনি খুব বেশি অর্ডার নিতে সাহস করেন না। তিনি ব্যাখ্যা করেন: "যারা সূচিকর্ম ভালোবাসেন, তারা সৌন্দর্য, সূক্ষ্মতা এবং স্বাভাবিকতার কদর করেন। আপনি এতে যত বেশি সূক্ষ্মতা এবং নিষ্ঠা দেবেন, সূচিকর্মটি তত বেশি সুন্দর এবং পরিশীলিত হয়ে উঠবে। তাই, যদি আপনি পরিমাণের পিছনে ছোটেন, তবে সূচিকর্মীর পক্ষে শিল্পকর্মে একই রকম পরিশীলতা এবং যত্ন আনা কঠিন হয়ে পড়ে।"

তিনি শুধু তাঁর শিল্পকর্ম ভালোবাসেন তাই নয়, মিসেস বে এক বিশেষ শৈল্পিক ক্ষমতায় ধন্য, যা সব সূচিকর্মীর থাকে না। কখনও কখনও, একটি ছবিতে কীসের অভাব বা কী অতিরিক্ত, তা দেখার জন্য তাঁর শুধু চোখ বন্ধ করাই যথেষ্ট। তিনি একই সাথে কল্পনা করতে পারেন এবং কাপড়ের উপর সূচিকর্ম করতে পারেন, দক্ষতার সাথে নীল এবং লাল সুতোর সমন্বয় ঘটিয়ে। তাঁর দক্ষ হাত এবং সৃজনশীল মনের ছোঁয়ায়, এই সাধারণ গ্রাম্য মহিলা সাদামাটা, গুরুত্বহীন কাপড়ে প্রাণ সঞ্চার করেছেন। কাপড়ের সেই মনোরম, সাবলীল স্তরের মধ্যে, কেউ শুনতে পায় রাতে ফোটা সেরিয়াস ফুলের প্রস্ফুটন এবং সেই সূক্ষ্ম কাপড়ের মাঝে চড়ুই পাখির সুমধুর কিচিরমিচির…

বর্তমানে, মিসেস বে-র বাড়িতে এখনও তাঁর নিজের হাতে তৈরি দুই ডজনেরও বেশি সূচিকর্মের ছবি সংরক্ষিত আছে। তাঁর প্রথম দিকের কাজ, যেমন সরল ও অগোছালো রেখার 'আ গ্লিম্পস অফ ট্যাম কক' থেকে শুরু করে 'ফোর সিজনস' এবং 'কান্ট্রিসাইড'-এর মতো আরও জটিল ও শৈল্পিক চিত্রকর্মসহ আরও অনেক কাজ রয়েছে। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো সেই সূচিকর্মের স্ক্রোলটি, যা তিনি সগর্বে পূর্বপুরুষদের বেদীতে প্রদর্শন করেন। এটি এই মহিলার একটি উপায়, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বংশধরদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পের কথা মনে করিয়ে দেন; এটি সংরক্ষণ ও সম্মান করার দায়িত্ব প্রত্যেকেরই রয়েছে…

ভ্যান লাম এমব্রয়ডারি অ্যান্ড লেস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, জনাব ভু থান লুয়ান বলেন: “ভ্যান লাম এমব্রয়ডারি ও লেস কারুশিল্প গ্রামটি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। অত্যন্ত দক্ষ কারিগরের সংখ্যা কমে আসছে। এদিকে, দুর্বল দৃষ্টিশক্তির অনেক বয়স্ক মানুষ অনেক আগেই এই শিল্পটি ছেড়ে দিয়েছেন। মিসেস বে-র মতো মানুষেরা অত্যন্ত শ্রদ্ধার যোগ্য, কারণ তিনি শুধু তাঁর পূর্বপুরুষদের শিল্পকে রক্ষা করার জন্যই সংগ্রাম করছেন না, বরং বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছে এমব্রয়ডারির সারমর্ম প্রচার করে এই শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রাখছেন।” এমব্রয়ডারি গ্রামে এখন এমন কাউকে দেখা বিরল, যিনি অবসর সময়ে বন্ধু-বান্ধব বা আত্মীয়-স্বজনকে উপহার দেওয়ার জন্য অথবা স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে বাড়িতে টাঙিয়ে রাখার জন্য কাপড়ে এমব্রয়ডারি করেন। মিসেস বে-র মতো বড় হাতে এমব্রয়ডারি করা ফ্রেম এখনও রাখা আছে এমন বাড়িও খুব বিরল।

আধুনিক জীবনের অভাব-অনটনের চাপ গ্রামের নারীদের বেঁচে থাকার জন্য নানা ধরনের কাজ করতে বাধ্য করে। তরুণ-তরুণীরা সূচিকর্মের সূক্ষ্ম ও সময়সাপেক্ষ কাজে যুক্ত হতে দ্বিধা বোধ করে। পুরোনো প্রজন্ম ধীরে ধীরে অতীতের গর্ভে বিলীন হয়ে যাচ্ছে, পেছনে রেখে যাচ্ছে হাজার বছরের পুরোনো এই শিল্পের প্রতি এক গভীর স্মৃতিকাতরতা। এটিই দেখিয়ে দেয় যে, সূচিকর্মের প্রতি মিসেস বে-র ভালোবাসা আসলেই কতটা মূল্যবান।

লেখা ও ছবি: মিন হাই

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক