শতবর্ষী ঐতিহ্যের রঙ সংরক্ষণ।

ডং নাই প্রদেশের অনেক ঐতিহাসিক স্থানে অবস্থিত অনুভূমিক ফলক, শ্লোক এবং শিলালিপি ফলকে থাকা সোনালি বার্নিশ করা জিনিসপত্রের সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার সাংস্কৃতিক অঙ্গন এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে।

বিন থিয়েন সাম্প্রদায়িক গৃহের (বিয়েন হোয়া শহর) অনেক অনুভূমিক ও উল্লম্ব শিলালিপি স্বর্ণপত্র দিয়ে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। ছবি: এল. না

এটি কেবল প্রত্নবস্তুর আদি সৌন্দর্য পুনরুদ্ধার করে এবং শতবর্ষ-প্রাচীন ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ করে তাই নয়, বরং সোনালি বার্নিশের সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে ঐতিহাসিক স্থানগুলোর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখে এবং সেগুলোকে পর্যটন উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করে।

ঐতিহাসিক নিদর্শনসমূহের আদি সৌন্দর্য পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা।

ফুওক লু যৌথ আবাসটি ২০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান ও বিকশিত হওয়া সেইসব যৌথ আবাসগুলোর মধ্যে অন্যতম, যা ফুওক লু গ্রাম ও পূর্বতন বিয়েন হোয়া শহর (বর্তমানে বিয়েন হোয়া শহরের ট্রুং ডুং ওয়ার্ড)-এর গঠন ও উন্নয়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। বেদীর ওপর থাকা অনেক অনুভূমিক ফলক, শ্লোক এবং শিলালিপি লাল বার্নিশ ও সোনার পাত দিয়ে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

জনাব নগুয়েন নগোক ডুক, যিনি পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে ফুওক লু সাম্প্রদায়িক বাড়ির পুরাকীর্তিটির দায়িত্বে আছেন, তিনি বলেছেন যে, পুরাকীর্তিটির অনুভূমিক ফলক এবং শ্লোকগুলো স্বর্ণপত্র দিয়ে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করায় স্থানীয়রা অত্যন্ত খুশি। এটি কেবল প্রত্নবস্তুগুলোর আয়ুষ্কালই বাড়ায়নি, বরং এই সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার তাদের সৌন্দর্যকেও পুনরুজ্জীবিত করে মূল রূপে ফিরিয়ে এনেছে।

“সোনালি বার্নিশের সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি, স্মৃতিস্তম্ভটির কিছু অংশ বর্তমানে ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছে, যেমন ক্ষতিগ্রস্ত কার্নিশ থেকে জল চুঁইয়ে পড়া এবং উইপোকায় আক্রান্ত কাঠের স্তম্ভ… স্মৃতিস্তম্ভ ব্যবস্থাপনা বোর্ড আরও ক্ষতি রোধ করতে পুনরুদ্ধার ও সংস্কারের জন্য শীঘ্রই কর্তৃপক্ষের অনুমোদন পাওয়ার আশা করছে,” মিঃ ডুক জানান।

বিন কোয়ান কমিউনিটি হাউস (বিয়েন হোয়া শহরের হিয়েপ হোয়া ওয়ার্ডে অবস্থিত) উনিশ শতকের দিকে বিন কোয়ান টেম্পল নামে নির্মিত হয়েছিল। ২০০৪ সালে এটিকে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। সময়ের সাথে সাথে, গরম, আর্দ্র জলবায়ু এবং ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে, লাল বার্নিশ ও সোনার পাত দিয়ে আঁকা কাঠের অনুভূমিক ফলক, শ্লোক, পূজাবেদির ফলক এবং অলঙ্কৃত দরজাগুলো নষ্ট হয়ে গেছে, স্যাঁতসেঁতে, ছত্রাকযুক্ত এবং উইপোকা দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে। এই শিল্পকর্মগুলোর পুরো পৃষ্ঠ শিল্পজাত রঙের একটি স্তর দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে। কিছু শ্লোক এবং অনুভূমিক ফলকে ফাটল ধরেছে এবং জোড়গুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে; এর মধ্যে রয়েছে প্রধান হল, দেবীর মন্দির এবং স্মৃতিসৌধের ৬ জোড়া শ্লোক, ১৩টি পূজাবেদির ফলক, ৫টি অনুভূমিক ফলক এবং ৫ সেট অলঙ্কৃত দরজা…

গত ১৪ই মে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ প্রাদেশিক গণকমিটির কাছে একটি নথি প্রেরণ করে প্রস্তাব করেছে যে, বিন কুয়ান সাম্প্রদায়িক গৃহের পুরাকীর্তিতে থাকা স্বর্ণখচিত বার্নিশ করা জিনিসপত্র, অনুভূমিক ফলক, শ্লোক, বেদীর শিলালিপি এবং খিলানযুক্ত প্রবেশদ্বারগুলির সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার ও পুনর্বাসন প্রকল্পের বিনিয়োগকারী ও বাস্তবায়নকারী হিসেবে দং নাই জাদুঘরকে দায়িত্ব অর্পণ করা হোক। এই প্রকল্পের অর্থায়ন প্রাদেশিক বাজেট (পুনরাবৃত্ত ব্যয়) থেকে আসবে।

আগামী সময়ে, ‘সকল স্তরের প্রশাসনিক ইউনিট পুনর্গঠন এবং একটি দ্বি-স্তরীয় স্থানীয় সরকার সংস্থা মডেল নির্মাণ প্রকল্প’ বিষয়ক পলিটব্যুরো ও সচিবালয়ের ২৮ মার্চ, ২০২৫ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ১৩৭-কেএল/টিডব্লিউ অনুসারে প্রশাসনিক ইউনিটগুলোর পুনর্গঠনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত গৃহীত হলে, বিভাগটি বাস্তব পরিস্থিতি এবং প্রবিধান অনুযায়ী পরিচালন তহবিল ও সরকারি বিনিয়োগ মূলধন ব্যবহারকারী প্রকল্পগুলোর সাথে সামঞ্জস্য রেখে ডং নাই প্রদেশের শ্রেণিভুক্ত ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন এবং দর্শনীয় স্থানগুলোর ব্যবস্থাপনার বিকেন্দ্রীকরণ সংক্রান্ত প্রবিধান জারির বিষয়ে ৬ এপ্রিল, ২০২৩ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ১৩-২০২৩/কিউডি-ইউবিএনডি সমন্বয় করার বিষয়ে পরামর্শ দেবে।

প্রাদেশিক গণ কমিটি ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য প্রদেশের তালিকাভুক্ত ঐতিহাসিক স্থান ও দর্শনীয় স্থানের তালিকা পরিপূরণের একটি সিদ্ধান্ত জারি করেছে। এই সিদ্ধান্ত অনুসারে, তাপ ফুওক - ফুওক হোয়া সাম্প্রদায়িক বাড়িটিকে (লং থান জেলার লং ফুওক কম্যুনে অবস্থিত) তালিকাভুক্ত ঐতিহাসিক স্থান হিসেবে যুক্ত করা হয়েছে। এই সংযোজনের ফলে, ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য ডং নাই প্রদেশে এখন তালিকাভুক্ত ঐতিহাসিক স্থান ও দর্শনীয় স্থানের সংখ্যা ১৩-তে দাঁড়িয়েছে।

ঐতিহাসিক স্থানসমূহের সাংস্কৃতিক মূল্য তুলে ধরা।

ডং নাই-তে বর্তমানে ৭০টিরও বেশি শ্রেণীবদ্ধ ঐতিহাসিক স্থান রয়েছে, যেগুলোর মধ্যে অনেকগুলোরই জীর্ণ হয়ে যাওয়া অনুভূমিক ফলক, শ্লোক এবং শিলালিপি ফলক রয়েছে, যেগুলোকে স্বর্ণপত্র দিয়ে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে: বিন থিয়েন যৌথ নিবাস, তান লান যৌথ নিবাস (বিয়েন হোয়া শহর); ফু মাই যৌথ নিবাস (নহন ট্রাচ জেলা); ফুওক লক যৌথ নিবাস (লং থান জেলা)...

দীর্ঘদিন ধরে জরাজীর্ণ থাকার পর ফু মাই যৌথ নিবাসের (ফু হোই কম্যুন, নোন ট্রাচ জেলা) আনুভূমিক ফলক, শ্লোক এবং শিলালিপি ফলকগুলো লাল বার্নিশ ও সোনার পাত দিয়ে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

প্রদেশের ভেতরে ও বাইরে মন্দির ও উপাসনালয়ে প্রত্নবস্তু সংরক্ষণ ও স্বর্ণখচিত করার বহু বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন জনাব লে হোয়াং ভু (বিয়েন হোয়া শহরের ট্রুং ডুং কম্যুনের ৬ নং ওয়ার্ডের বাসিন্দা) বলেন যে, স্বর্ণখচিত প্রত্নবস্তু পুনরুদ্ধার করা কেবল সেগুলোকে তাদের মূল অবস্থায় ফিরিয়ে আনা নয়, বরং এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যার জন্য ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা, উপকরণ এবং এমনকি ধর্মীয় রীতিনীতি সম্পর্কে গভীর জ্ঞান থাকা প্রয়োজন। কাঠ পরিষ্কার করা ও উইপোকা থেকে রক্ষার ব্যবস্থা নেওয়া থেকে শুরু করে স্বর্ণখচিত করা পর্যন্ত প্রতিটি পদক্ষেপে ঐতিহ্য সংরক্ষণ পদ্ধতি কঠোরভাবে অনুসরণ করতে হয়।

মিঃ ভু বলেন, “অনেক প্রাচীন মন্দির ও উপাসনালয় সংস্কার ও পুনঃরংকরণের পর কেবল বাহ্যিকভাবেই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে না, বরং সেগুলো সামাজিক মিলনকেন্দ্রেও পরিণত হয়। এগুলো এমন স্থান যেখানে স্থানীয় লোকেরা উৎসবের আয়োজন করে, ঐতিহ্য সম্পর্কে শিক্ষা দেয় এবং দেশটির সংস্কৃতি ও ইতিহাস সম্পর্কে জানতে ও পরিদর্শনে দেশটিকে গড়ে তুলতে দূর-দূরান্ত থেকে পর্যটকদের আকর্ষণ করে।”

শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহ্যের প্রাণবন্ত বর্ণচ্ছটা সংরক্ষণ করা কেবল সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র বা সরকারের দায়িত্ব নয়, বরং তা প্রত্যেক নাগরিকের ঐতিহ্যপ্রীতি থেকেও উৎসারিত হয়। দং নাই-এর বহু ঐতিহাসিক স্থানে এই যাত্রা অব্যাহত রয়েছে। প্রতিটি পুনরুদ্ধার, 'সোনালী জাঁকজমকের' প্রতিটি স্তর উন্মোচন, অতীতকে পুনরায় অস্তিত্বে ফিরিয়ে আনার আরেকটি সুযোগ। এটি কেবল ভৌত বস্তু সংরক্ষণের বিষয় নয়, বরং স্মৃতি এবং সামাজিক পরিচয় সংরক্ষণেরও বিষয়। আর এই যাত্রা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অফুরন্ত প্রবাহের মতোই অবিরামভাবে চলতে থাকে।

লাই না

উৎস: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/