আধুনিক জীবনের মাঝে লোকগানের ছন্দ এবং বাই চোই (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী নাট্যশিল্প) সংরক্ষণ।

ডিএনও – দা নাং-এর কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত একটি লোকসংগীতের ক্লাস, ঐতিহ্যবাহী শিল্পপ্রেমী বিভিন্ন প্রজন্মের মিলনস্থলে পরিণত হচ্ছে। প্রতি সপ্তাহে নিয়মিতভাবে বাদ্যযন্ত্র ও তালবাদ্যের ছন্দোময় ধ্বনিতে মুখরিত হয়ে এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমসাময়িক জীবনে নতুন করে প্রাণ ফিরে পাচ্ছে।

শ্রেণীকক্ষে অত্যন্ত আবেগের সাথে পরিচিত লোকগান ও সুর গাওয়া হচ্ছিল। ছবি: ট্রাম আন

আমার জন্মভূমির গানের সন্ধানে ।

বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায়, থান খে ওয়ার্ডের জুয়ান ডান ২ কমিউনিটি কালচারাল সেন্টারের ছোট ঘরটিতে বীণার ছন্দোময় ধ্বনির সাথে দুই তারের বেহালার অনুরণিত সুর মিশে যাচ্ছিল। শিল্পী হুয়েন তান, গুণী শিল্পী থান চাউ এবং সঙ্গীতজ্ঞ ভ্যান হো-এর নির্দেশনায়, সব বয়সের প্রায় ৩০ জন শিক্ষার্থী অত্যন্ত উৎসাহের সাথে " বাবার কাছে আমার হৃদয় প্রেরণ " সুরটি অনুশীলন করছিল।

লোকসংগীত ও বাই চোই মন্ত্রপাঠের শ্রেণিকক্ষে, বহু বয়স্ক শিক্ষার্থী বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রমের পর তাদের জন্মভূমির সুরের প্রতি অনুরাগ পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ পেয়েছে। ফলে, তাদের গাওয়া প্রতিটি গানই যেন আরও বেশি আবেগে পরিপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

লোকসংগীত ও বাই চোই পরিবেশনার ক্লাসটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পপ্রেমীদের মিলনস্থলে পরিণত হয়েছে। ছবি: ট্রাম আন

মিসেস বিচ ট্রাম (জন্ম ১৯৭২, হোয়া খান ওয়ার্ডের বাসিন্দা) জানান যে, যদিও তিনি ছোটবেলা থেকেই লোকগান ভালোবাসতেন, জীবিকা নির্বাহের বোঝা ধীরে ধীরে তাঁর গান গাওয়া কমিয়ে দিয়েছিল। মিসেস ট্রাম বলেন, "এখন আমি অবসরপ্রাপ্ত, এই ক্লাসটি পেয়ে আমি খুব খুশি। প্রতিদিন আমি ক্লাসের জন্য অপেক্ষা করি, যাতে লোকগানগুলোতে আমার মনপ্রাণ ঢেলে দিতে পারি।"

সর্বকনিষ্ঠ ছাত্র হিসেবে, ফাম মিন ডুক (জন্ম ২০০০, বাসিন্দা: নগু হান সন ওয়ার্ড) কোয়াং নাম প্রদেশে তাঁর শৈশবের স্মৃতি থেকে বাই চোই-এর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। উৎসবের সময়, টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এ, অথবা তাঁর দাদীর সাথে অনুষ্ঠানে যাওয়ার সময় বাই চোই-এর সুর ডুকের মনে এই অনন্য শিল্পকলা সম্পর্কে আরও জানার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে।

[ ভিডিও ] - লোকসংগীত এবং বাই চোই গানের ক্লাসে অংশগ্রহণ নিয়ে শিক্ষার্থীরা তাদের অনুভূতি জানাচ্ছে:

সে যত এর গভীরে প্রবেশ করছিল, যুবকটি বাই চোই লোকগানের অন্তরঙ্গতা ও সরলতা ততই অনুভব করছিল। ডুকের কাছে এটি কেবল সঙ্গীত ছিল না, বরং কোয়াং নাম - দা নাং-এর মানুষের জীবনে গভীরভাবে প্রোথিত একটি সাংস্কৃতিক স্রোত ছিল। ডুক জানায়, "প্রতিটি পাঠের পর সেই সুরগুলো মনে থেকে যেত, যার ফলে আমি বাড়ি ফেরার পুরোটা পথ গুনগুন করে গাইতাম।"

নীরবে ঐতিহ্যের শিখা প্রজ্বলিত রাখা।

শিল্পী হুয়েন টান, যিনি সং হান লোকসংগীত ক্লাবের ( দা নাং সিটি কালচারাল অ্যান্ড ফিল্ম সেন্টার) প্রধান, তার মতে, এটি তার আয়োজিত দ্বিতীয় লোকসংগীত ও লোকসংগীতের ক্লাস। এর আগে ২০২৫ সালের শেষে অনুষ্ঠিত প্রথম কোর্সটি সম্প্রদায়ের কাছ থেকে উষ্ণ সাড়া পেয়েছিল।

জীবিকা অর্জনে বছরের পর বছর ব্যস্ত থাকার পর অনেক বয়স্ক মানুষ লোকসংগীতের প্রতি তাঁদের ভালোবাসা নতুন করে খুঁজে পাচ্ছেন। ছবি: ট্রাম আন

ক্লাসে যোগ দেওয়ার জন্য ডিয়েন বান, গো নোই বা থাং আন-এর মতো জায়গা থেকে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতেও যারা দ্বিধা করেনি, এমন শিক্ষার্থীদের সহ বিপুল সংখ্যক ছাত্রছাত্রীর নিবন্ধন দেখে মিস ট্যান অবাক হয়েছিলেন।

অনেক বয়স্ক মানুষ সান্ধ্যকালীন ক্লাসে যোগ দেওয়ার জন্য আগেভাগেই চলে আসেন। তাঁরা জানান যে, শুধু গান শোনা এবং কয়েকটি লোকগান গাওয়াতেই তাঁরা আনন্দিত হন। এটাই আমাকে এই ক্লাসটি চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করে," শিল্পী হুয়েন তান বলেন।

ক্লাসে, শিক্ষার্থীদের মৌলিক লোক সুর যেমন Vọng kim lang, Đất Hồ lòng Hán, Hò chèo thuyền - Lý vọng phu, Lý Thương nhau, Lý ngựa ô... এর সাথে Xổnò, Cữch এর চারটি প্রধান সুরের মাধ্যমে নির্দেশিত হয়। bản, Xàngxê এবং Hò Quảng।

২০২৫ সালে প্রথম লোকসংগীত ও বাই চোই গানের ক্লাসের সমাপনী অনুষ্ঠানে শিক্ষার্থীরা একটি প্রতিবেদন পরিবেশন করছে। ছবি: হু ট্রুং

তার মতে, এই ক্লাসটি শুধু গানের কৌশল ও ছন্দই শেখায় না, বরং তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, এটি মানুষকে তাদের মাতৃভূমির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে আরও ভালোভাবে বুঝতে ও তার কদর করতে একটি সুযোগ তৈরি করে দেয়।

"আমি আশা করি, এই ক্লাসটি তরুণদের লোকগান ও ঐতিহ্যবাহী নাট্যকলা সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করবে, যাতে এই সুরগুলো শুধু পূর্ববর্তী প্রজন্মের স্মৃতিতেই বেঁচে না থাকে, বরং আজকের জীবনেও দৃঢ়ভাবে বিদ্যমান থাকে," মিসেস ট্যান বলেন।

[ভিডিও] - শিল্পী হুয়েন তান বাই চোই-এর লোকগান ও মন্ত্রোচ্চারণের ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও ছড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে তাঁর ইচ্ছার কথা জানিয়েছেন:

আধুনিক জীবনের কোলাহল ও ব্যস্ততার মাঝে, এই ক্লাসটি বাই চোই শিল্পের শিখা প্রজ্বলিত রাখতে সাহায্য করছে – যা মানবজাতির এক প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। প্রতি সপ্তাহে নিয়মিত অনুরণিত হওয়া বাদ্যযন্ত্রের সুর ও গানের মাধ্যমে, মাতৃভূমির সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা নীরবে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সঞ্চারিত হচ্ছে।

উৎস: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html