হা তিয়েন দশের দৃশ্য: অনিশ্চিত দা ডাং পর্বত

ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া সীমান্তের রাস্তার ডান পাশে এবং থাচ ডং পর্বত থেকে খুব দূরে অবস্থিত, দা ডুং পর্বতের একটি খুব সুন্দর ভূদৃশ্য রয়েছে, যেখানে অনেক রহস্যময় ঘূর্ণায়মান গুহা রয়েছে, যা আন জিয়াং প্রদেশের হা তিয়েন ওয়ার্ডে অবস্থিত।

অন্যান্য পাথর খাড়া করা চাউ নহ্যাম

"দা ডুং পর্বতের নৈসর্গিক ধ্বংসাবশেষ - সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় ধ্বংসাবশেষ হিসেবে স্থান পেয়েছে" (সিদ্ধান্ত নং 44/2007/QD-BVHTT তারিখ 3 আগস্ট, 2007) লেখা পাথরের ফলক ছাড়াও, পাহাড়ের উপরে ওঠার পথে এখন এক ঝাঁক সারস এবং পাহাড়ের উপরে "চাউ নম লাক লো" চারটি শব্দ খোদাই করা আছে। যাইহোক, দীর্ঘদিন ধরে, অনেক গবেষক যুক্তি দিয়েছেন যে দা ডুং পর্বত চাউ নম নয়, বরং চাউ নম হল বাই ওটের একটি পাহাড়ের নাম, যা পুরাতন ডুয়ং হোয়া কমিউনের (বর্তমানে টো চাউ ওয়ার্ড, আন জিয়াং ) অন্তর্গত।

দা ডুং পাহাড় পর্যন্ত রাস্তাটিতে অনেকগুলি আঁকাবাঁকা অংশ রয়েছে।

ছবি: Hoang Phuong - Ngoc Phan

ডুই মিন থি (১৮৭২) রচিত "নাম কি লুক তিন দিয়া ডু চি" বইটিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে: "চৌ নহাম (সাধারণত বাই ওট নামে পরিচিত) প্রাদেশিক রাজধানী থেকে ২২ মাইল পূর্বে অবস্থিত। পাহাড়ের চূড়া, সোজা সমুদ্র সৈকতে, বিশাল কাদা এবং বালি, বাম এবং ডানে চারপাশে, যেখানে ঝকঝকে পাথর রয়েছে। অনেক ঝিনুকের নীচে লাল সুতো রয়েছে। কিংবদন্তি আছে যে প্রাচীনকালে, যখন ম্যাক কু জীবিত ছিলেন, তিনি সেখানে গিয়ে একটি খুব বড় মুক্তা তুলেছিলেন। ধনটি অমূল্য"।

পাহাড়ে ওঠার পথে সরু, শ্যাওলাযুক্ত ফাটল

২০১৩ সালে থান নিয়েন প্রতিবেদকের সাথে এক কথোপকথনে, গবেষক ট্রুং মিন দাত (হা তিয়েন) দা ডুং পর্বতকে চাউ নহাম বলার ভুলটি নিশ্চিত করেছেন। তিনি ১৭৩৬ সালে ম্যাক থিয়েন টিচের লেখা চাউ নহাম ল্যাক লো কবিতাটি উদ্ধৃত করেছেন, যা নগুয়েন কু ত্রিনের ছড়া (ফাম নগোক খুয়ে অনুবাদ করেছেন): "নীল আকাশে সমুদ্র এবং পাহাড়ের কোনও চিহ্ন নেই/কেউ সুর বাজাচ্ছে এবং শিশির ফুল ফোটাতে এসেছে/ঢেউয়ের উপর, সাঁতার কাটতে দৌড়াচ্ছে, মাছ ধরার কৌশল নেই/পাইন গাছে, বগলা দাঁড়িয়ে আছে, গৃহহীন বগলা/সর্বত্র জোয়ার ওঠে এবং পড়ে/ছোট এবং দীর্ঘ সারস, সর্বদা প্রেমে থাকে..."।

দা ডাং পর্বতের ধ্বংসাবশেষ খোদাই করা পাথরের ফলকে

"এই কবিতাটি উঁচু পাহাড় এবং বিশাল সমুদ্রের মিশে যাওয়ার দৃশ্য তুলে ধরে, যেখানে ঢেউ এবং জোয়ারের উত্থান-পতন হচ্ছে। এটা স্পষ্ট যে চাউ নহাম উপকূলের কাছাকাছি অবস্থিত, দা ডুং পাহাড়ের মতো সমতল ভূমিতে নয়," মিঃ দাত বলেন।

এক ঝাঁক সারস এবং পাহাড়ের ধারে হারিয়ে যাওয়া "চাউ নহ্যাম" নামের চারটি শব্দ

কেন এই বিভ্রান্তি? গবেষক ট্রুং মিন দাতের মতে, ১৯২৬ সালে ডং ফাপ টাইমসে প্রকাশিত ডং হো-র প্রবন্ধ "প্লেয়িং চাউ নহাম" দিয়ে এই কারণের সূত্রপাত হয় এবং তারপর ১৯৩০ সালের সেপ্টেম্বরে নাম ফং ম্যাগাজিনে পুনঃপ্রকাশিত হয়। সেই সময়ে, ডং হো লিখেছিলেন: "চাউ নহাম ল্যাক লো, যা সাধারণত দা ডুং মাউন্টেন নামে পরিচিত, ম্যাক থিয়েন টিচের হা তিয়েন থাপ কান ভিনের একটি দৃশ্য"। যেহেতু সেই সময়ে, জাতীয় ভাষার নথিগুলি এখনও বিরল ছিল, তাই ডং হো-র প্রবন্ধটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল, কারও আপত্তি ছাড়াই। এবং এই বিভ্রান্তি আরও দৃঢ় হতে থাকে যখন ১৯৬০ সালে ডং হো এবং মং টুয়েট ছোট বই হা তিয়েন থাপ কান প্রকাশ করেন, যেখানে দা ডুং মাউন্টেনকে চাউ নহাম ল্যাক লো বলে নিশ্চিত করা হয়।

দা ডাং পর্বত তখন এবং এখন

তান ভ্যান সংবাদপত্রের (৩ নভেম্বর, ১৯৩৪) একটি প্রবন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে যে থাচ ডং থেকে দা ডং পর্যন্ত মাঠ পার হতে হত। শুষ্ক মৌসুমে যাওয়া সহজ ছিল, কিন্তু বর্ষাকালে খুব কাদা লাগত। এমন অনেক বছর ছিল যখন জল এত বেশি বেড়ে যেত যে নৌকা ব্যবহার করে ভেতরে যেতে হত।

গবেষক ট্রুং মিন দাত একবার নিশ্চিত করেছিলেন: "ডাক ডাং পর্বত হারানো চাউ নহাম রাস্তা নয়"

১৯৫০-এর দশকের শেষের দিকেও যানবাহন চলাচলের জন্য কোনও রাস্তা ছিল না। পপুলার ম্যাগাজিনে (৩১ মার্চ, ১৯৫৯) প্রকাশিত " হা তিয়েন সিনিক স্পট" প্রবন্ধে বলা হয়েছে: "দর্শনার্থীদের ধানক্ষেতের ধার ধরে প্রায় ২ কিলোমিটার হেঁটে যেতে হয়, ছোট ছোট গ্রামগুলির মধ্য দিয়ে যেখানে কেবল কয়েকটি খড়ের ঘর রয়েছে। গুহাগুলিতে যাওয়ার পথটি বেশ খাড়া, পিছলে পড়া এবং পড়ে যাওয়া এড়াতে আপনাকে লতা ধরে রাখতে হয়। গুহাগুলিতে, জল ধীরে ধীরে পাহাড়ের গভীরে প্রবাহিত হয়। যত এগিয়ে যায়, হাঁটা তত কঠিন হয়, কিছু জায়গা প্রশস্ত, কিছু জায়গা সরু, মানুষকে পাথরের স্তূপের উপর মই রাখতে হয়। পাহাড়ের উপরে একটি গুহাও রয়েছে যার ৫টি তারের মতো ৫টি লাইন রয়েছে, যখন আপনি পাথর রাখেন, প্রতিটি শব্দ আলাদা হয়, তাই এটিকে লিথোফোন বলা হয়"।

দা ডুং পাহাড়ের চারপাশে ১৪টি ছোট-বড় গুহা রয়েছে। আজ, পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছানোর জন্য সেই সমস্ত বিস্ময়কর পথ অতিক্রম করতে হলে, আপনাকে চিহ্নগুলি অনুসরণ করতে হবে এবং ৩,০০০ মিটারেরও বেশি লম্বা ঘূর্ণায়মান পাথরের ধাপগুলি অতিক্রম করতে হবে। পাহাড়ের উপরে ওঠার পথে অনেক সুন্দর দৃশ্য রয়েছে, অনেক খাড়া অংশ বা অংশগুলি অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়ার মতো, ঘূর্ণায়মান এবং বাঁকানো, শ্যাওলাযুক্ত পাহাড়। অনেক ঘূর্ণায়মান অংশ রয়েছে যা খুব সরু, আপনাকে পাথরের ফাটল ধরে এগিয়ে যেতে হবে যা একজন ব্যক্তির হাঁটার জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত। প্রাচীন গাছ এবং লতাগুলি পাথরের সাথে জটলাবদ্ধভাবে আঁকড়ে থাকে।

বং লাই গুহা

বুক ড্রাম গুহা

স্বর্গের ফটক গুহা

সোনালী কচ্ছপ গুহা

প্রাচীনরা পাথরের আকৃতি অনুসারে গুহাগুলির নামকরণ করেছিল, যেমন থান কিম কুই গুহা যেখানে হলুদ পাথরের আকৃতি কচ্ছপের মতো, মাথা উঁচু করে থাকা বং লাই গুহা, পাহাড়ের উপর বুদ্ধের হাতের আকৃতির, স্যাম হোই গুহা, পাহাড়ের দিকে মাথা নত করে ধ্যানরত সন্ন্যাসীর মতো আকৃতির একটি বড় পাথর। কং ট্রোই গুহা যত গভীরে যায় ততই সংকীর্ণ হয়, যা ভূগর্ভস্থ অন্ধকারে নেমে যাওয়ার অনুভূতি দেয়, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে গুহাটি ধীরে ধীরে উপরে উঠে সূর্যের আলোয় ভরা একটি স্থানে উন্মুক্ত হয়। দোই গুহায় লাউয়ের মতো আকৃতির স্ট্যালাকটাইট রয়েছে এবং এতে অনেক বাদুড় বাস করে। খো কুয়া গুহায় পাথর থেকে গজিয়ে ওঠা ডিম্বাকৃতি স্ট্যালাকটাইট রয়েছে...

১৪টি গুহার মধ্যে ড্রাম চেস্ট হলো সর্বোচ্চ গুহা, যা পাহাড়ের পাদদেশ থেকে ৮৩ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। গুহাটি ১২ মিটার গভীর, ৬ মিটার প্রশস্ত, ডানদিকে ঝলমলে স্ট্যালাকাইট সহ একটি উঁচু খাড়া পাহাড় রয়েছে। গুহায় প্রবেশ করার সময়, আপনার বুকে আঘাত করার জন্য আপনার হাত তুলুন, গুহার দেয়ালটি ঢোলের শব্দের মতো শব্দ প্রতিধ্বনিত করবে... এই গুহাটিকে ড্রাগন গুহাও বলা হয় কারণ এখানে ড্রাগনের মতো আকৃতির একটি পাথরের স্ল্যাব রয়েছে। এছাড়াও, Xa Loc Ky গুহা রয়েছে যার উপরে অদ্ভুত পাথরের স্ল্যাব সহ একটি স্কাইলাইট রয়েছে, গুহার প্রবেশপথে একটি বেদী এবং ধূপের পাত্র রয়েছে।

গিয়া দিন থান থং চি বইটিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে: "ডাক ডাং পর্বতকে বাখ থাপ সনও বলা হয়, পাহাড়টি একটি ঘূর্ণায়মান আকৃতি, সবুজ ঘাস এবং গাছপালা, কুই নোনে একজন সন্ন্যাসী ছিলেন যার নাম হুইন লং দাই হোয়া থুওং এখানে একটি প্যাগোডা তৈরি করতে থামলেন। ১৭৩৭ সালে, সন্ন্যাসী মারা গেলেন, তার শিষ্যরা ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের জন্য একটি ৭-স্তরের টাওয়ার তৈরি করেছিলেন। প্রতি বছর, ৩টি বড় পূর্ণিমা দিবস এবং বুদ্ধের জন্মদিনে, একটি কালো সারস শ্রদ্ধা জানাতে আসে, একটি সবুজ গিবন ফল দেয়, ধ্যান করতে এবং ধর্ম শুনতে চায় এমনভাবে বসে থাকে"। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-cheo-leo-nui-da-dung-18525092422573942.htm