হ্যানয়ের টেম্পল অফ লিটারেচারের ফ্রন্ট হলে ‘লিজেন্ডস অফ দ্য ভিয়েতনামিজ আও দাই’ বইটির প্রকাশনা অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। (প্রবন্ধে ব্যবহৃত ছবি: লেখকের সৌজন্যে)
এমন একটি চরিত্র খুঁজছি যার সাথে… “খেলা” যাবে।
এই ৫০ জন ব্যক্তি লেখিকা দো লান হুয়ং-এর সৃষ্টিকর্মে এক সৌন্দর্যের অনুভূতি জাগিয়ে তোলেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন সারাদেশের নারী নেত্রী, বিজ্ঞানী , উদ্যোক্তা, শিল্পী, শিক্ষাবিদ, সামরিক কর্মকর্তা এবং বিশিষ্ট নারী বুদ্ধিজীবী ও কর্মী। স্নাতক শেষ করার পর থেকে মিস হুয়ং-কে চেনার সুবাদে আমি তাঁর স্বভাবটা বুঝি: গল্পটি তাঁর প্রাথমিক উৎসাহের মতো সফল হবে কি না, তা না জেনেই তিনি দ্রুত বেরিয়ে পড়েন এবং ছবি তুলতে শুরু করেন।
আবেগ আর সৌন্দর্য দেখার তীব্র আকাঙ্ক্ষার তাড়নায় যাত্রা চলতেই থাকল—প্রতিভার সৌন্দর্য, চরিত্রের সৌন্দর্য, ঐতিহ্যবাহী মাছের সস কারিগরদের রোদে-পোড়া গালের সৌন্দর্য, কিংবা লবণাক্ত উপকূলীয় অঞ্চলের বালির রঙ খোঁজা ঝলমলে সূর্য, আর শিল্পাঞ্চলে কাজ শেষে বাড়ি ফেরা নারীদের দৃশ্যকে শান্ত করে দেওয়া সাইগন নদীর স্নিগ্ধ বাতাসের স্মৃতি… জীবনের কোনো শব্দই দো লান হুয়ং-এর পর্যবেক্ষণশীল দৃষ্টি এড়াতে পারত না।
দো লান হুয়ং ভিড়ের মধ্যে নিজেকে ডুবিয়ে দিয়ে সেই অমূল্য মুহূর্তগুলোর সন্ধান করছিলেন, যেখানে কিছু মডেল তাকে মাত্র ১৫ মিনিট সময় দিচ্ছিল। সেই বিরল ১৫ মিনিটকে কোনো নির্দিষ্ট মডেলের জন্য একটি প্রাণবন্ত আলোকচিত্রের মুহূর্ত ক্যামেরাবন্দী করতে ব্যবহার করতে হতো। আর তাই, যখন অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করার জন্য ফোনটি বেজে উঠল, তিনি রওনা দিলেন। তিনি বললেন যে, গত দুই বছরে কিছু মডেল ফটোশুটের সময় নির্ধারণ করে পরে তা করতে অস্বীকার করেছে, আবার অন্যরা বিশ্বাসই করতে পারছিল না যে, নিজের মধ্যে কখনো না দেখা কোনো সৌন্দর্যে মুগ্ধ না হওয়া পর্যন্ত কে এতটা কষ্ট করতে পারে। মডেলের উজ্জ্বল হাসি দেখে আলোকচিত্রীর স্বস্তি আসত।
প্রতিটি চরিত্র একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ, ভিন্ন পেশা এবং ভিন্ন বয়স গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে। উত্তরের শীতের হাড় কাঁপানো ঠান্ডার মধ্যে, বিভিন্ন ক্যামেরা এবং কখনও কখনও একটি ভ্রাম্যমাণ স্টুডিও সহ বিভিন্ন সরঞ্জামে ভারী ব্যাকপ্যাক কাঁধে নিয়ে, প্রতিটি চরিত্রের জন্য ধারণা তৈরি করতে পেশাদারী দক্ষতার সাথে দ্রুত চিন্তা করার প্রয়োজন হয়।
ফটোগ্রাফি হলো স্বতঃস্ফূর্ত মুহূর্তের ছবি তোলা। মডেল রাজি থাকলে, আবহাওয়া যেমনই হোক না কেন, ছবি তুলতেই হবে। উত্তর ও দক্ষিণ ভিয়েতনামের মধ্যে অসংখ্য ফ্লাইট চলাচল করে এবং মডেলদের রুচি ও পছন্দও ভিন্ন ভিন্ন। এরপর আসে এই অভিজ্ঞতাগুলোর মধ্য দিয়ে তাদের জীবনকে ক্যামেরাবন্দী করার ক্ষেত্রে ফটোগ্রাফারের দক্ষতা। "শত শত খরচ, অথচ মোট ব্যয় শূন্য। মাঝে মাঝে এটা খুব হতাশাজনক। আমি একজন নারী, আমি সুন্দর ও লাবণ্যময়ী হতে চাই, কিন্তু আমি 'ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য মুহূর্ত সংরক্ষণ' করার এই পেশায় এতটাই মগ্ন। আজ যদি আমি স্বার্থপরের মতো শুধু নিজের সৌন্দর্যের ওপর মনোযোগ দিতাম, তাহলে 'ভিয়েতনামী আও দাই-এর কিংবদন্তি' কোথা থেকে আসত? ভিয়েতনামী নারীদের সৌন্দর্যের কিংবদন্তি এক বিশাল, সীমাহীন মহাসাগরের মতো," দো লান হুয়ং মনের কথা খুলে বললেন।
লেখক দো লান হুয়ং (প্রচ্ছদের একেবারে ডানদিকে) এবং লেখিকা কিউ বিচ হাউ (মাঝখানে)।
আমার মা আমাকে ফটোগ্রাফি শুরু করতে উৎসাহিত করেছিলেন।
ল্যান হুয়ং বলেন যে, তাঁর মা ছিলেন একজন চমৎকার রাঁধুনি, অত্যন্ত কর্মঠ এবং সর্বদা গৃহস্থালির কাজ ও মিলিশিয়া বাহিনীতে অংশগ্রহণে ব্যস্ত থাকতেন। পরিবারে তিনি সন্তানদের লালন-পালনে একাধারে স্নেহশীল ও কঠোর ছিলেন। “ভয়াবহ বোমাবর্ষণের মধ্যে যখন আমার মা নিন বিন প্রদেশের ফাত দিয়েম থেকে থান হোয়া প্রদেশের হোয়াং হোয়া পর্যন্ত পায়ে হেঁটে লেন সেতু পার হয়ে চাল, মিষ্টি আলু ও কাসাভার ঝুড়ি বহন করতেন, তখন গেরিলা দলের এক শক্তিশালী যুবকের সঙ্গে তাঁর দেখা হয়, যে তাঁকে একটি ভেলায় করে নদী পার করে দিয়েছিল। সেই দিন থেকেই ভাগ্য তাঁদের একত্রিত করে। আমার মা নয়টি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তাঁরা সবাই সফল। আমার মায়ের কঠোর পরিশ্রমের প্রতিচ্ছবিই তাঁকে আমার তোলা ছবিতে এক নিয়মিত চরিত্রে পরিণত করেছে। এটা যেন এক ভালোবাসার ঋণ, এক দীর্ঘস্থায়ী কৃতজ্ঞতাবোধ যা আমি তাঁকে শোধ করতে চাই, কারণ তিনিই আমাকে একজন ফটোসাংবাদিক হতে উৎসাহিত করেছিলেন।”
নারী আলোকচিত্রীটি বলেন যে, তাঁর মা-ই এই পেশার প্রতি তাঁর অনুরাগটিকে উৎসাহিত ও সমর্থন করেছিলেন। তাঁর মা প্রায়ই তাঁকে উপদেশ দিতেন যে সাংবাদিকতায়, বিশেষ করে ফটোসাংবাদিকতায়, একজন নারী হিসেবে কাজ করা সহজ নয়; অন্য নারীদের চেয়ে অনেক বেশি সাহসী হতে হয়, সরঞ্জাম বহন করার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী হতে হয়, অনেক আনন্দ-উল্লাস ত্যাগ করতে হয়, রোদে পোড়া মেনে নিতে হয় এবং কাজের জন্য সাদামাটা কিন্তু সুন্দর পোশাক পরতে হয়। “তখন, আমার যৌবনে, আমি ভাবতাম আমার মা বড্ড বেশি কড়া। কিন্তু পরে আমি তাঁকে বুঝতে পারি; তাঁর সরল সৌন্দর্য আমাকে সহজে মানিয়ে নিতে, ভালোবাসা পেতে এবং আমার কাজকে অনেক মসৃণ করতে সাহায্য করেছিল। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, আমার মা সবসময় চাইতেন আমি যেন নিরাপদ থাকি এবং খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ না করি। ভিয়েতনামি নারীর প্রতিচ্ছবি ও প্রতীকের ক্ষেত্রে—ছোট অথচ অসাধারণ—আমার মায়ের এই সূক্ষ্মতা ধীরে ধীরে আমার মধ্যে প্রবেশ করে। সেখান থেকেই ভিয়েতনামি নারীকে নিয়ে আমার স্বপ্নের জন্ম হয় এবং তা ‘দ্য লেজেন্ড অফ দ্য ভিয়েতনামিজ আও দাই’ বইটিতে প্রকাশিত হয়েছে,” আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন দো লান হুয়ং।
আও দাই এবং নারীরা
বইটির প্রকাশনা অনুষ্ঠানে, ভিয়েতনামের সার্কাস শিল্পের কিংবদন্তী এবং এই বিশেষ বইটির একজন আলোচিত ব্যক্তিত্ব, গণশিল্পী ট্যাম চিন, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর মাধ্যমে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির নির্যাসকে বিশ্বের কাছে তুলে ধরার আনন্দ ও গর্ব প্রকাশ করেন। গণশিল্পী ট্যাম চিন বলেন: "আমি যেখানেই যাই, অন্য দেশগুলো এখনও ভিয়েতনামের নারী সার্কাস শিল্পীদের আও দাই পরে সুন্দর দেখানোর জন্য প্রশংসা করে। আমি ভেবেছিলাম নারী সার্কাস শিল্পীদের এত ছিপছিপে হওয়ার প্রয়োজন নেই, কিন্তু আমার কাছে আও দাই পরে তাদের অবিশ্বাস্যরকম সুন্দর লাগে।"
সাংবাদিক এবং মিলিটারি রেডিও অ্যান্ড টেলিভিশন সেন্টারের উপ-পরিচালক কর্নেল ত্রিন তুং লাম তাঁর মর্যাদাপূর্ণ সামরিক পোশাকের পরিবর্তে নরম, মসৃণ আও দাই পরার বিষয়ে নিজের অনুভূতি ব্যক্ত করেছেন। তিনি বলেন, এই আও দাই তাঁকে নতুন যুগের ভিয়েতনামী নারী সৈন্যদের পরিশীলিত, কোমল সৌন্দর্যকে সম্মান জানাতে সাহায্য করেছে, যা একই সাথে শক্তি ও তেজস্বীতায় পরিপূর্ণ।
ভিয়েতনামী আও দাই-এর কিংবদন্তি নিয়ে গোলটেবিল আলোচনা।
লেখিকা ও অনুবাদক কিউ বিচ হাউ ২০২৫ সালের আগস্ট মাসে ইতালিতে মর্যাদাপূর্ণ 'সংস্কৃতিতে আজীবন সম্মাননা পুরস্কার' গ্রহণ করার সময় একটি উজ্জ্বল রঙের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরে গর্বের সাথে হেঁটে যাওয়ার মুহূর্তটির কথা বলেছেন। তিনি 'সাংস্কৃতিক দূত' হিসেবে আও দাই-এর ভূমিকার কথা পুনর্ব্যক্ত করেছেন। এছাড়াও, ভিমেকো ইন্টারন্যাশনাল এডুকেশন সিস্টেমের পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারওম্যান এবং হুয়ং কুইন আও দাই-এর প্রতিষ্ঠাতা মিসেস বুই থি থান হুয়ং এবং কবি, চিত্রশিল্পী ও সঙ্গীতশিল্পী ব্যাং আই থো তাঁদের ব্যক্তিগত জীবনে আও দাই পরার অনুপ্রেরণামূলক গল্প বলেছেন।
এই বিশেষ ব্যক্তিদের ছবি তোলার সময় শিল্পী দো লান হুয়ং তাঁর ভাবনা ব্যক্ত করেছেন: “আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর আড়ালে রয়েছে ভিয়েতনামি নারীদের প্রতিভাবান গুণাবলী, যা যুদ্ধকালীন ও শান্তিকালীন উভয় সময়েই ভিয়েতনামি নারীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কারণ ভিয়েতনামি নারীরা যুদ্ধকালীন সময়ে অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিলেন এবং শান্তিকালীন সময়ে তাঁরা গৃহস্থালির দায়িত্ব ও জাতীয় কর্তব্য উভয়ই পালন করেছেন। তাই, আও দাই পরলে ভিয়েতনামি নারীদের লাবণ্যময় ও উজ্জ্বল দেখায়।”
দো লান হুয়ং-এর ফটোবুক ‘লিজেন্ডস অফ দ্য ভিয়েতনামী আও দাই’-এর প্রকাশনা আমাকে আও দাই নিয়ে ভো ফিয়েনের প্রবন্ধটির কথা মনে করিয়ে দিল। তিনি বলেছিলেন যে, ভিয়েতনামী নারীদের পরিহিত আও দাইয়ের দুটি ঝালর বাতাসে উড়তে থাকা একটি শান্তিপূর্ণ মাতৃভূমির প্রতীক: "বাতাসে হালকা, উড়ন্ত ঝালরগুলো সবচেয়ে ভারী, আনাড়ি আকৃতিকেও লাবণ্যময় করে তোলে।"
প্রত্যেক ব্যক্তির নিজস্ব অভিযান, আবেগ এবং দায়বদ্ধতা থাকে। বাইরের লোকেরা কখনও কখনও উপর উপর দেখে বলে, "ওই ছেলে বা মেয়েটি এত ব্যয়বহুল ও সময়সাপেক্ষ কাজটি কেন করছে?" কিন্তু কিছুটা পাগলামিতে ভরা শিল্পীদের জন্য, এই আলোকচিত্রের প্রচেষ্টা, সৃজনশীল কাজ এবং বিষয় অন্বেষণ আনন্দের উৎস। এই বিশৃঙ্খল ও বাস্তববাদী পৃথিবীতে, নিজের স্বকীয়তা প্রকাশ করতে পারাটা এক আশীর্বাদ। দো লান হুয়ং ঠিক তাই অর্জন করেছেন!
১৯৬৮ সালে থান হোয়ায় জন্মগ্রহণকারী এবং ফ্যাশন ও শিল্প ফটোগ্রাফিতে দক্ষতার জন্য পরিচিত ফটোগ্রাফার দো লান হুয়ং, ২০২৩ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত তিন বছর ধরে এই বইটি তৈরি করতে তাঁর হৃদয়, গবেষণা এবং সৃজনশীলতা উৎসর্গ করেছেন। এর আগে, তিনি ১৯৯০-এর দশকের শুরুতে ইয়ং ফ্যাশন ম্যাগাজিনে কাজ করতেন, যেখানে তিনি ভু কাম নুং, থুই হ্যাং এবং থুই হান-এর মতো হ্যানয়ের অনেক বিখ্যাত মডেলকে আবিষ্কার করতে এবং তাদের সাথে কাজ করতে সাহায্য করেছিলেন।
তার লেন্স হ্যানয়ের মেয়েদের সৌন্দর্যের প্রতি বিশেষ পক্ষপাতিত্বের জন্য বরাবরই সমাদৃত। তিনি ২০০২ সালে সিঙ্গাপুরে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক তরুণ আলোকচিত্রী সম্মেলনে ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্বও করেছিলেন, যেখানে তিনি ইয়েম দাও (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী বডিস) এবং খান মো কুয়া (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী মাথার স্কার্ফ)-এর মতো ঐতিহ্যবাহী পোশাকের ছবি প্রদর্শন করেন।
‘লিজেন্ডস অফ দ্য ভিয়েতনামিজ আও দাই’ বইটি দো লান হুয়ং-এর তিন বছরের গবেষণা ও সৃষ্টির ফল। শিল্পকলায় ৩০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতার আলোকে তিনি তাঁর ক্যামেরার লেন্সে এমন ৫০ জন অসামান্য নারীকে চিত্রিত করেছেন, যাঁরা দেশের উন্নয়নে অক্লান্তভাবে অবদান রাখছেন।
উৎস: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html
![[ছবি] হ্যানয়ের প্রায় ১ লক্ষ ২৫ হাজার শিক্ষার্থী দশম শ্রেণির ভর্তি পরীক্ষার সাহিত্য পরীক্ষা সম্পন্ন করেছে।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
মন্তব্য (0)