দুটি জীবন, ডিয়েন বিয়েন ফু-এর একটি স্মৃতি

মে মাসের সেই ঐতিহাসিক দিনগুলিতে, থাং লোই কম্যুনের দাত তিয়েন ২ গ্রামে তাদের বাড়িতে, নব্বইয়ের কোঠায় থাকা এক দম্পতি জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে একে অপরের যত্ন নেন এবং উৎসাহ জোগান। বিশেষ করে, তারা প্রায়শই একসাথে বসে তাদের যৌবনের দিনগুলির স্মৃতিচারণ করেন, যখন তারা বীরত্বপূর্ণ অথচ প্রচণ্ড ও শ্রমসাধ্য ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে উৎসাহের সাথে কাজ করেছিলেন। তারা কেবল বিশ্বস্ততা এবং দাম্পত্য নিষ্ঠার সুন্দর মূল্যবোধের এক জীবন্ত প্রমাণই নন, বরং সাহস, সহনশীলতা এবং জাতীয় স্বাধীনতা ও মুক্তির প্রতি নিঃস্বার্থ উৎসর্গেরও এক উদাহরণ। এই হলো জনাব লে ভান দু (জন্ম ১৯৩৭) এবং শ্রীমতি ভু থি নিয়েন (জন্ম ১৯৩৩)-এর গল্প।

জনাব ডু এবং শ্রীমতি নিনের পরিতৃপ্ত হাসি, যাঁদের বয়স এখন ৯০ বছরেরও বেশি।

মিঃ ডু এবং মিসেস নিন একই গ্রামের বাসিন্দা ছিলেন। গ্রামে ও কমিউনে যুব কার্যক্রমের সময় তাদের পরিচয় হয়। যুবক লে ভ্যান ডু ছিলেন স্বাস্থ্যবান, কর্মঠ এবং সামাজিক কর্মকাণ্ডে উৎসাহী। যুবতী ভু থি নিন তার সুন্দর চেহারা এবং নম্র, অমায়িক ব্যক্তিত্ব দিয়ে গ্রামের অনেক যুবককে মুগ্ধ করেছিলেন। “আমি আর আমার স্ত্রী একসাথে নাটকেও অভিনয় করেছি। কিন্তু সেই সময় আমরা ভালোবাসা বা প্রেম নিয়ে ভাবিনি,” মিঃ ডু আনন্দের সাথে স্মৃতিচারণ করলেন। তার পাশে, মিসেস নিনের ঠোঁটে এক তৃপ্তির হাসি ফুটে উঠল।

ফরাসি ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের বছরগুলো ছিল তীব্র। দিয়েন বিয়েন ফু-তে ফরাসি সেনাবাহিনীর ক্রমবর্ধমান শক্তি ও কৌশলগত অবস্থানের মুখে, ১৯৫৩ সালের ৬ই ডিসেম্বর রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর সভাপতিত্বে পলিটব্যুরো সম্মেলন জেনারেল স্টাফের কর্মপরিকল্পনা অনুমোদন করে এবং দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়।

থান হোয়া যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অনেক দূরে একটি প্রত্যন্ত এলাকা ছিল, যেখানে রাস্তাঘাট ছিল অত্যন্ত দুর্গম। তা সত্ত্বেও, এই অভিযানকে সমর্থন করার জন্য সবচেয়ে বেশি সম্পদ সংহতকারী এলাকাগুলোর মধ্যে এটি অন্যতম ছিল। একই সাথে, মূল সেনাবাহিনী ও স্থানীয় সৈন্যরা যাতে উত্তর থান হোয়া এবং দক্ষিণ-পশ্চিম নিন বিন- এ শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করতে পারে, তা নিশ্চিত করার জন্যেও এখান থেকে বাহিনী মোতায়েন করা হয়েছিল।

ইতিহাস সাধারণভাবে ভিয়েতনামের জনগণের এবং বিশেষভাবে থান হোয়া অঞ্চলের মানুষের কাঁধে বিশেষ দায়িত্ব অর্পণ করেছে। সেই সময়ের প্রজন্মের পর প্রজন্মের তরুণদের মতো, জনাব ডু এবং মিসেস নিয়েনও দেশের ডাকে সাড়া দিয়ে বড় হয়েছেন। যখন দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান তার সংকটময় পর্যায়ে প্রবেশ করে, তখন জনাব ডু যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীতে (টিএনএক্সপি) যোগ দেন এবং মিসেস নিয়েন সম্মুখ সমরে একজন বেসামরিক কর্মী হিসেবে নিযুক্ত হন। জনাব ডু স্মৃতিচারণ করে বলেন, “থান হোয়ার সব জায়গা থেকে আমরা (পূর্বতন) থো জুয়ানে জড়ো হয়েছিলাম এবং তারপর দলে দলে উত্তর-পশ্চিমের দিকে যাত্রা শুরু করেছিলাম। শত্রু বিমানের অনুসন্ধান ও বোমাবর্ষণ এড়াতে আমরা দিনের বেলা বিশ্রাম নিতাম এবং রাতে পথ চলতাম।”

নামের সার্থকতা প্রমাণ করে, যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী উচ্চ পর্যায়ের ইচ্ছাশক্তি ও সংকল্পের প্রতীক ছিল, যা প্রতিরোধের সাফল্য পর্যন্ত সেবা করার চূড়ান্ত লক্ষ্যে যেকোনো অসুবিধা ও প্রতিকূলতাকে জয় করেছিল। জনাব ডু এবং তাঁর সঙ্গীরা ম্যালেরিয়ার কাঁপুনিপূর্ণ আক্রমণ সহ্য করেছিলেন। তাঁরা বৃষ্টি ও বাতাস উপেক্ষা করে রাস্তার ধারে ত্রিপলের নিচে তাড়াহুড়ো করে খাবার খেতেন এবং ঘুমাতেন। তবুও, তাঁদের মনোবল ছিল অটুট, ইচ্ছাশক্তি ছিল অটল এবং এগিয়ে চলার পথে তাঁদের পদক্ষেপ ছিল স্থির।

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর পথ যতই এগিয়ে আসছিল, কো নোই জংশন (সন লা) এবং ফা দিন পাস (ডিয়েন বিয়েন)-এর মতো অনেক গুরুত্বপূর্ণ স্থানে শত্রুরা দিনরাত বোমাবর্ষণ করছিল, কিন্তু তা আমাদের সৈন্যদের এই ইচ্ছা ও সংকল্প নিয়ে এগিয়ে যাওয়া থামাতে পারেনি: “সবকিছু সম্মুখ সমরের জন্য, সবকিছু বিজয়ের জন্য।” সেই সময়ে যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী ছিল “রাস্তা মেরামতকারী বাহিনী”, যারা বোমাবর্ষণ থামার সাথে সাথেই বোমার গর্ত ভরাট করতে এবং যানবাহন চলাচলের জন্য রাস্তা পরিষ্কার করতে হাজির হতো।

যখন মিঃ ডু এবং যুব স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের সুবিশাল পর্বতমালার মাঝে বোমার গর্ত ভরাট ও রাস্তা খোলার কাজে অধ্যবসায় চালিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন মিসেস নিয়েন উৎসাহের সাথে বেসামরিক শ্রমশক্তিতে যোগ দিয়ে দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রে রসদ ও গোলাবারুদ সরবরাহ করছিলেন। “সেই সময়ে, আমরা দ্রুত খাদ্য, রসদ এবং গোলাবারুদ সরবরাহ করার আশা ছাড়া আর কিছু ভাবিনি, যাতে সৈন্যরা নিশ্চিন্তে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারে। যুদ্ধের পরিস্থিতি ছিল ভয়াবহ, কাজ ছিল শ্রমসাধ্য এবং জীবন-মৃত্যু ছিল অনিশ্চিত, কিন্তু প্রত্যেকেই বিজয়ের দিনের উপর তাদের বিশ্বাস ধরে রেখেছিল, তাই কাজটি অত্যন্ত উৎসাহের সাথে করা হয়েছিল,” মিসেস নিয়েন জানান।

নিজেদের যৌবনের একটি ছবির দিকে ফিরে তাকিয়ে, মিঃ লে ভান ডু এবং মিসেস ভু থি নিয়েন (দাত তিয়েন ২ গ্রাম, থাং লোই কম্যুন) দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে (১৯৫৪) অংশগ্রহণের দিনগুলোর কথা স্মরণ করে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন।

যারা পর্বতে আরোহণ করেছিলেন, তাদের মধ্যে মিঃ ডু এবং মিসেস নিয়েন দিয়েন বিয়েন ফু-এর আকাশের নিচে যুদ্ধে বসবাস ও সেবা করেছিলেন, এবং দুজনেই মুওং থান অববাহিকা থেকে ভেসে আসা কামানের গোলার শব্দ শুনতে পেতেন। কিন্তু, তাদের কাজের ধরন এবং ভিন্ন ভিন্ন দায়িত্বের কারণে তাদের কখনো দেখা হয়নি। তবুও, তারাই থান হোয়ার সেনাবাহিনী ও জনগণের সাথে মিলে দিয়েন বিয়েন ফু-এর গৌরবময় বিজয়ে অবদান রেখেছিলেন, এমন এক বিজয় যা "সারা বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল এবং মহাদেশ জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।"

ডিয়েন বিয়েন ফু-তে বিজয়ের পর, মিঃ ডু চীনের লাই চাউ প্রদেশ থেকে ইউনান প্রদেশ পর্যন্ত রাস্তা তৈরির জন্য তার ইউনিটের মিশন চালিয়ে যান। সেই দূরবর্তী স্থানে তিনি কখনো কল্পনাও করেননি যে একজন নারী তার জন্য অপেক্ষা করবে। কিন্তু মিসেস নিয়েন ছিলেন অন্যরকম; তিনি নিজের অজান্তেই তার গ্রামের এই দয়ালু, সরল যুবকটির প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন। ডিয়েন বিয়েন ফু-র যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে আসার পর, মিসেস নিয়েন নিয়মিত মিঃ ডু-র বাড়িতে আসতেন এবং খামারের কাজ ও দৈনন্দিন গৃহস্থালির কাজে সাহায্য করতেন। এই সরল, আন্তরিক ভালোবাসা থেকেই ১৯৫৭ সালে তারা বিয়ে করেন এবং নিজেদের সংসার গড়েন।

এরপর জীবন কঠিনই থেকে গেল। ১৯৫৭ সালে মিঃ ডু সেনাবাহিনীতে ফিরে আসেন এবং স্থানীয় এলাকায় বিভিন্ন কাজ ও পদে অধিষ্ঠিত হন। ১৯৬৫ সালে, তিনি যুব স্বেচ্ছাসেবক দলের নেতার পদ গ্রহণ করেন এবং সাও ভাং বিমানবন্দর (বর্তমানে থো জুয়ান বিমানবন্দর) নির্মাণে অংশগ্রহণ করেন। ১৯৭৯ সালে উত্তরে সীমান্ত যুদ্ধের সময় তিনি বেসামরিক বিষয়েও কাজ করেছিলেন... কিন্তু এতসব পরিবর্তনের মাঝেও, মিঃ ডু এবং মিসেস নিয়েন সবসময় একে অপরের উপর নির্ভর করতেন, বিশ্বাস রাখতেন এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য একে অপরকে উৎসাহিত করতেন। মিসেস নিয়েন নিষ্ঠার সাথে পরিবার পরিচালনা করতেন, তাঁর বৃদ্ধা মা এবং বেড়ে ওঠা সন্তানদের যত্ন নিতেন। মিঃ ডু আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, "সারাজীবন ধরে তিনি পরিবারের দায়িত্ব ও ভূমিকা অত্যন্ত দক্ষতার সাথে পালন করেছেন।"

এবং ‘মহান পশ্চাৎ সমর্থনের’ কঠোর পরিশ্রম ও ত্যাগের প্রতিদান দিতে, জনাব ডু অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যান। তাঁর ক্ষুরধার বুদ্ধি ও নির্ভীক মনোভাব নিয়ে তিনি সাহসিকতার সাথে একটি কাঠের কারখানা খোলেন, যা এক পর্যায়ে ৬-৭ জন শ্রমিকের কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে। এরপর তিনি একটি ইটের কারখানায় হাত দেন, কৃষি পরিষেবা প্রদান শুরু করেন... এবং সব ক্ষেত্রেই উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেন। বহু বছর ধরে তিনি কমিউন এবং (প্রাক্তন) জেলায় একজন অনুকরণীয় প্রবীণ উৎপাদক হিসেবে স্বীকৃত ছিলেন, এবং কিছু বছর তিনি প্রাদেশিক পর্যায়েও প্রশংসিত হন...

এখন, নিজ জন্মভূমিতে, মিঃ ডু এবং মিসেস নিয়েন তাঁদের সন্তান-সন্ততিদের সান্নিধ্যে বার্ধক্য উপভোগ করছেন। তাঁদের স্মৃতিশক্তি হয়তো পুরোপুরি অক্ষুণ্ণ নেই, কিন্তু যখনই তাঁরা ডিয়েন বিয়েন ফু-এর কথা বলেন, তাঁদের চোখ এমনভাবে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে যেন তাঁরা তাঁদের সেই তারুণ্যদীপ্ত, আবেগপ্রবণ এবং দৃঢ়চেতা সত্তায় ফিরে যাচ্ছেন। সম্ভবত তাঁদের সুখের রহস্য কেবল তাঁদের ভালোবাসার অটল আনুগত্যই নয়, বরং তাঁদের আত্মার সম্প্রীতিও বটে – ডিয়েন বিয়েন ফু-এর এক অমর চেতনা।

লেখা ও ছবি: থাও লিন

উৎস: https://baothanhhoa.vn/hai-cuoc-doi-mot-ky-uc-dien-bien-phu-288077.htm