সাহিত্য মন্দিরের জায়গায় জাপানি কমেডির বিকাশ - কোওক তু গিয়াম

কিয়োজেন কমেডি হল একটি অনন্য আধ্যাত্মিক উপহার যা জাপানি শিল্পীরা দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ভিয়েতনামী দর্শকদের জন্য দেন।

১০ মে সন্ধ্যায়, রাজধানীর দর্শকরা সাহিত্য মন্দিরের প্রাচীন স্থান - কোওক তু গিয়ামে " দ্য ওয়ার্ল্ড অফ কিয়োজেন কমেডি" অনুষ্ঠানটি উপভোগ করেছিলেন, যেখানে পিতা ও পুত্র শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি এবং ওগাসাওয়ারা হিরোআকির প্রতিভা ছিল।

৬৫০ বছরের ইতিহাসের জাপানে জন্ম নেওয়া প্রথম কমেডি ধারা হিসেবে, কিয়োজেন ইউনেস্কো কর্তৃক একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে এবং জাপানিরা সর্বদা গর্বের সাথে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে পরিচিত করে।

সাহিত্য মন্দিরে পিতা ও পুত্র শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি কিয়োজেন কমেডি পরিবেশন করছেন। (ছবি: লে আন)

ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের প্রতি আগ্রহ

১৯৬৫ সালে জন্মগ্রহণকারী শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি ১৯৮৬ সালে প্রথম মঞ্চে পা রাখেন। তিনি প্রথম প্রজন্মের শিল্পী নোমুরা মান - যিনি জাপানের "জীবন্ত জাতীয় ধন" উপাধিতে ভূষিত হয়েছিলেন), ৮ম প্রজন্মের প্রয়াত শিল্পী নোমুরা মানজো এবং ৯ম প্রজন্মের শিল্পী নোমুরা মানজোর মতো মাস্টার্সের অধীনে পড়াশোনা করেছেন।

কিয়োজেন কমেডি মঞ্চের একজন শীর্ষস্থানীয় শিল্পী হিসেবে, ওগাসাওয়ারা তাদাশি এনএইচকে টেলিভিশন প্রোগ্রামে শিল্প নির্দেশনা এবং চিবা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং প্রফেসরের মতো বিভিন্ন ভূমিকায় সক্রিয়।

"গুরুত্বপূর্ণ অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক সম্পত্তি সংরক্ষণকারী" হিসেবে স্বীকৃত, ওগাসাওয়ারা তাদাশি ফ্রান্স, ইতালি, জার্মানি, অস্ট্রিয়া, ব্রাজিল, আলজেরিয়া ইত্যাদি সহ বিশ্বের অনেক দেশে পরিবেশনার মাধ্যমে কিয়োজেন নাটকের প্রচলন করার চেষ্টা করেন। এছাড়াও, তিনি বিদেশী থিয়েটার দলের সাথে একত্রে পরিবেশনার মতো বিভিন্ন রূপে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের পরিধি প্রসারিত করেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, তার ছেলে, শিল্পী ওগাসাওয়ারা হিরোআকিও ২০০৪ সালে ৩ বছর বয়সে প্রথমবারের মতো মঞ্চে পা রাখেন। তারপর থেকে, তিনি দেশে এবং বিদেশে নিয়মিত মঞ্চ পরিবেশনা বজায় রেখেছেন এবং টেলিভিশন নাটক এবং চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।

শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি বলেন যে তিনি ২০২২ সালে ভিয়েতনামে এসেছিলেন এবং ভিয়েতনামের জীবন সম্পর্কে জানার সুযোগ পেয়েছিলেন, দুই দেশের মানুষের সংস্কৃতি, শিল্প এবং সচেতনতার মধ্যে অনেক মিল উপলব্ধি করেছিলেন, তাই তিনি ১০-১২ মে পর্যন্ত ৩ দিন দর্শকদের জন্য পরিবেশনা করার জন্য সম্মানিত বোধ করেছেন।

১০ ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যায় প্রথম পরিবেশনায়, শিল্পী বনসাই গাছ সম্পর্কে একটি নাটক বেছে নেন - এটি ভিয়েতনামী জনগণের কাছের একটি বিষয়, একই সাথে ভিয়েতনামী সংলাপের মধ্য দিয়ে যায়। অতএব, দর্শকরা ভাষার বাধা অতিক্রম করতে পারেন, কিয়োজেনের আকর্ষণ অনুভব করতে পারেন এবং আরামদায়ক হাসি উপভোগ করতে পারেন।

শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি অনুষ্ঠানে অংশ নিচ্ছেন। (ছবি: লে আন)

শিল্পী যেমনটি শেয়ার করেছেন: "কিয়োজেন কল্পনার একটি শিল্প রূপ। কিয়োজেন মঞ্চে কোনও বিশাল প্রপস বা জটিল বিবরণ থাকে না। যখন শিল্পী পরিবেশন করেন, তখন আমাদের দর্শকরা তাদের সমৃদ্ধ কল্পনাশক্তিও সম্পূর্ণরূপে বিকশিত করতে পারেন।"

দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যের মিলন এবং সংযোগ

সাহিত্যের মন্দিরে ঐতিহ্যবাহী জাপানি থিয়েটার শিল্পকে নিয়ে এসে, শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি জাপান এবং ভিয়েতনামের সংমিশ্রণ থেকে সৃষ্ট শৈল্পিক স্থানটি অনুভব করার আশা করেন।

এই উপলক্ষে, তিনি ২০টি নোহগাকু মুখোশও সাথে করে নিয়ে এসেছিলেন - যা নোহ এবং কিয়োজেন নাটক সহ ঐতিহ্যবাহী জাপানি নাট্য শিল্পের নাম। ওগাসাওয়ারা তাদাশির নিজের তৈরি এই অনন্য কাজগুলি "ওয়ার্ল্ড অফ কিয়োজেন কমেডি" ইভেন্টের সময় সাহিত্য মন্দিরে প্রদর্শিত হয়েছিল।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত জাপানি রাষ্ট্রদূত ইয়ামাদা তাকিও অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে বলেন যে জাপানি এবং ভিয়েতনামীদের মধ্যে একটি মিল রয়েছে: তারা হাস্যরস পছন্দ করে। অতএব, কিয়োজেন ভিয়েতনামী দর্শকদের এবং রাজধানীতে বসবাসকারী জাপানিদের হাসির খোরাক যোগাবে।

রাষ্ট্রদূত আরও বলেন যে, ভিয়েতনামী দর্শকদের কাছে ঐতিহ্যবাহী জাপানি নাট্যশিল্পের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আবেগ নিয়ে, শিল্পী ওগাসাওয়ারা তাদাশি এবং তার ছেলে ভিয়েতনামে এসেছিলেন এই অনুষ্ঠানের জরিপ এবং সতর্কতার সাথে প্রস্তুতি নিতে।

রাষ্ট্রদূত আশা করেন যে এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দর্শকরা দুই দেশের সংস্কৃতি, শিল্প এবং প্রকৃতির ধারণার মধ্যে ঘনিষ্ঠ মিল অনুভব করতে এবং আবিষ্কার করতে পারবেন।

প্রদর্শনী স্থানে দর্শকরা নোহগাকুর মুখোশগুলি ঘুরে দেখছেন। (ছবি: লে আন)

এই অনুষ্ঠানের আয়োজনে ভিয়েতনামে জাপান দূতাবাসের সাথে উপস্থিত থেকে, সাহিত্য মন্দিরের সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপ কেন্দ্রের পরিচালক - কোওক তু গিয়াম, গর্ব প্রকাশ করেছেন যে এটি ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্কের অনেক গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের স্থান, যেমন ২০১৭ সালে জাপানি রাজা ও রাণীর সফর, ২০১৩ সালে "জাপানি সাংস্কৃতিক বিনিময় রাষ্ট্রদূত" তাকেদা সৌনের ক্যালিগ্রাফি পরিবেশনা...

মিঃ লে জুয়ান কিউ-এর মতে, লে এবং ম্যাক রাজবংশের ৮২টি ডক্টরেট স্টিল অবস্থিত স্থানে কিয়োজেন পরিবেশনকে দুই দেশের মধ্যে একটি মিলন এবং ঐতিহ্যের সংযোগ হিসেবে দেখা যেতে পারে। তিনি বিশ্বাস করেন যে এই আকর্ষণীয় এবং অর্থপূর্ণ পরিবেশনা পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে, পাশাপাশি দুই দেশের জনগণের মধ্যে "হৃদয় থেকে হৃদয়" বিনিময় বৃদ্ধি করবে।

উৎস: https://baoquocte.vn/hai-kich-nhat-ban-thang-hoa-trong-khong-gian-van-mieu-quoc-tu-giam-226681.html