ইয়েন তুকে বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে গড়ে তোলার যাত্রা: একটি গল্প যা সম্প্রতি বলা হয়েছে

টিপি - ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিয়েম, কন সন-কিয়েপ বাক-এর জন্য বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের খেতাব অর্জনের জন্য, ভিয়েতনাম ১৩ বছর ধরে নথির পাহাড়, দেশের ভেতর থেকে বিশ্বজুড়ে শত শত সেমিনার এবং আলোচনার মধ্য দিয়ে কাটিয়েছে। এমন সময় ছিল যখন নথিগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, সবকিছুই অচল হয়ে পড়েছিল, কিন্তু দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে, যারা নথি তৈরি করেছিলেন তারা হাল ছাড়েননি।

একটি দীর্ঘ এবং কঠিন রাস্তা

২০১২ সাল থেকে, ইয়েন তু এবং পার্শ্ববর্তী প্রদেশের দর্শনীয় স্থান এবং ধ্বংসাবশেষগুলিকে হেরিটেজ প্রোফাইলে অন্তর্ভুক্ত করার ধারণাটি ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। দুই বছর পরে, ইয়েন তু নামটি বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের অস্থায়ী তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল। সেই সময়ে, সমগ্র ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলটি এখনও বেশ বিস্তৃতভাবে কল্পনা করা হয়েছিল, অনেক মানদণ্ড উত্থাপন করা হয়েছিল, অনেক ধ্বংসাবশেষ স্থান অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি ছিল "লোভ" যা পরবর্তীতে অপসারণ করতে হয়েছিল।

ইয়েন তু কোন প্যাগোডা, টাওয়ার বা বিশাল কাঠামোর ব্যবস্থা নয়। এটি একটি পবিত্র ভূদৃশ্য, একটি প্রাকৃতিক এবং সাংস্কৃতিক সমগ্র।

কিছুক্ষণ ধরে ডসিয়ার পর্যালোচনা করার পর, IUCN এবং ICOMOS-এর আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা গোপনে ভিয়েতনামে আসেন, তারা পাহাড়ে আরোহণ করেন, নদীতে ঘুরে বেড়ান, প্যাগোডা পরিদর্শন করেন, স্থানীয় মানুষ, মন্দির রক্ষক এমনকি ব্যবস্থাপনা বোর্ডের কর্মীদের সাথে কথা বলেন। এই ভ্রমণটি পুরো এক মাস স্থায়ী হয়, ডসিয়ারে প্রস্তাবিত ২০টি ধ্বংসাবশেষ এবং মনোরম স্থান অতিক্রম করে। সম্পর্কিত নথিপত্রের সাথে, বিশেষজ্ঞরা একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন লিখে বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রে পাঠিয়ে দেন।

"সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল মধ্যপ্রাচ্যের একটি দেশের প্রতিনিধির সাথে সাক্ষাৎ। মাত্র কয়েকটি গল্প বলার পর, রাষ্ট্রদূত কান্নায় ভেঙে পড়েন কারণ তারা ভিয়েতনামকে এত প্রশংসা করেছিলেন। এমন একটি দেশ যেখানে শান্তিপূর্ণ এবং একটি অমর জাতীয় চেতনা রয়েছে। যদিও তাদের দেশ এখনও অস্থিতিশীল, নারী ও শিশুদের এখনও পর্যাপ্ত খাবার এবং পোশাক নেই।" মিঃ নগুয়েন ভিয়েত দুং, কোয়াং নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের পরিচালক

"ভ্রমণের পর তাদের স্পষ্ট মন্তব্য ঘরোয়া দলকে নীরব করে দিয়েছিল। একটি আদর্শ দলিল তৈরিতে প্রায়শই অনেক বছর, কখনও কখনও দশক সময় লাগে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একটি সুসংগত, সংযুক্ত এবং বিশ্বাসযোগ্য গল্প তৈরির জন্য কাটা কাটা," কোয়াং নিনহ প্রাদেশিক পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারওম্যান মিসেস নগুয়েন থি হান বলেন।

তারপর থেকে, কয়েক ডজন সেমিনার এবং একাডেমিক আলোচনা একের পর এক হয়েছে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে শত শত নথি পাঠানো হয়েছে এবং জরুরি নথি প্রধানমন্ত্রীর কাছে পাঠানো হয়েছে। মতামত, বিতর্ক, সংযোজন এবং সমালোচনা সবই একই অক্ষের দিকে পরিচালিত হয়েছে, যার কেন্দ্রবিন্দুতে ইয়েন তু এবং "প্রধান শক্তি" হিসেবে কোয়াং নিন।

ইয়েন তু হলো ভিয়েতনামী জেন ঐতিহ্যের জীবন্ত প্রমাণ, যার সমসাময়িক জীবনকে প্রভাবিত করার জন্য যথেষ্ট গভীরতা রয়েছে। এটি প্রমাণ করার জন্য, ডসিয়ারটি কেবল অন্তর্দৃষ্টির উপর নির্ভর করতে পারে না। প্যাগোডা এবং টাওয়ারগুলির জন্য লোকেরা কীভাবে স্থানটি বেছে নিয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার জন্য এর ভূতাত্ত্বিক এবং ভূ-রূপগত তথ্যের প্রয়োজন। আবাসস্থলের স্তরগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য এর প্রত্নতত্ত্বের প্রয়োজন। পণ্ডিত এবং সন্ন্যাসীদের প্রজন্মের মধ্যে সংযোগকারী লাল সুতো হিসাবে এর জন্য স্টিল এবং কাঠের ব্লকের প্রয়োজন। বন কীভাবে পরিবর্তিত হয় এবং সংরক্ষণ করা হয় তা দেখার জন্য এর জন্য দূরবর্তী সংবেদনশীল মানচিত্রের প্রয়োজন।

কর্মরত প্রতিনিধিদলটি বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক লাজারে এলাউন্ডো আসোমোর সাথে কাজ করেছিলেন

রাতের বেলা অফিসে, কিছু লোক ট্রান রাজবংশের স্টিলের প্রতিটি শব্দ মনোযোগ সহকারে পুনরায় পাঠ করত, প্রতিটি বিন্দু পরীক্ষা করত। প্রকৌশলীরা পর্দার সামনে বসে শুষ্ক মৌসুমে ইয়েন তু-এর চারপাশের শুষ্ক স্রোত গুনছিল এবং একটি জলবিদ্যাগত মানচিত্র আঁকছিল। আর্কাইভিস্টরা ছিলেন, পুরানো কাগজের গন্ধ নিচ্ছিলেন, প্রতিটি ভিনহ ঙহিম কাঠের টুকরো উল্টে লেখার তুলনা করছিলেন, কাঠের ক্ষতের চিহ্ন লক্ষ্য করছিলেন যেন সময়ের সাথে সাথে তা লক্ষ্য করছিলেন।

"২০১৫ সালে, IUCN এবং ICOMOS-এর আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা গোপনে ভিয়েতনাম সফর করেছিলেন। তারা পাহাড়ে আরোহণ করেছিলেন, নদীতে ঘুরেছিলেন, প্যাগোডা পরিদর্শন করেছিলেন, স্থানীয়দের, মন্দিরের রক্ষক এবং ব্যবস্থাপনা বোর্ডের কর্মীদের সাথে কথা বলেছিলেন। এই ভ্রমণটি পুরো এক মাস স্থায়ী হয়েছিল, ডসিয়ারে প্রস্তাবিত ২০টি স্মৃতিস্তম্ভ এবং দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করেছিলেন। প্রাসঙ্গিক নথিপত্রের সাথে, বিশেষজ্ঞরা একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন লিখে বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রে পাঠিয়েছিলেন।"

"মূল ২০টি পয়েন্ট থেকে, যারা ডসিয়ারটি প্রস্তুত করেছিলেন তাদের এটিকে ১২টি পয়েন্টে সংকুচিত করতে হয়েছিল। এই ১২টি পয়েন্ট হল ১২টি মূল পয়েন্ট যা গল্পটিকে অক্ষত রাখে। এগুলি ঠিক সেই স্থানে দাঁড়িয়ে আছে যেখানে ভূদৃশ্য, ইতিহাস, ধর্ম এবং সম্প্রদায় মিলিত হয় এবং জাতির বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক যাত্রা জুড়ে একটি গল্প তৈরি করে," বলেছেন কোয়াং নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের পরিচালক মিঃ নগুয়েন ভিয়েত দুং।

প্রায় বাদ দেওয়া হয়ে যাওয়া একটি প্রোফাইলের নাটকীয় উদ্ধার

২০২৪ সালের গোড়ার দিকে, ইয়েন তু ডসিয়ার আনুষ্ঠানিকভাবে পাঠানো হয়েছিল, যার মূল লেখাটি প্রায় এক হাজার পৃষ্ঠা দীর্ঘ এবং ছবি, অঙ্কন, ডায়াগ্রাম, জোনিং মানচিত্র এবং ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনার একটি বিস্তারিত পরিশিষ্ট ব্যবস্থা ছিল। ডসিয়ারে কেবল "ইয়েন তু কেন যোগ্য" তা বলা হয়নি বরং "ঐতিহ্য কীভাবে সংরক্ষণ করা যায়" তার উত্তরও দেওয়া হয়েছিল। এক দশকেরও বেশি সময় পরে সমস্ত আশা জ্বলে উঠেছিল এবং সেই দিনের জন্য অপেক্ষা করছিল যখন বিশ্ব ঐতিহ্য পরিষদের হাতুড়ি স্বীকৃতি পাবে।

কিন্তু মাত্র কয়েক মাস পরে, ICOMOS UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির 47 তম অধিবেশনের জন্য একটি মূল্যায়ন প্রতিবেদন জারি করে এবং ভিয়েতনামের ইয়েন তু ডসিয়ারের জন্য "স্থগিত" (এই অধিবেশনে বিবেচনা স্থগিত করা/তালিকা নয়) সুপারিশ করে। আমাদের চোখের সামনে সবকিছু ভেঙে পড়েছিল কারণ তালিকাভুক্ত হওয়ার জন্য 3টি ধাপ রয়েছে। 3য় ধাপটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ICOMOS একটি সুপারিশ জারি করে এবং ইয়েন তু-এর ডসিয়ারটি 2য় ধাপে থেমে যাওয়ার সাথে সাথে প্রায় বাদ পড়ে যায়।

ইয়েন তু হল বৌদ্ধধর্মের উৎপত্তিস্থল, তারপর ভিনহ এনঘিয়েম হল ট্রুক ল্যামের স্কুল।

জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে প্যারিসে থাকাকালীন, যখন ICOMOS মূল্যায়ন "স্থগিত" করার সুপারিশ করেছিল, তখন ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলটি ইউনেস্কো সদর দপ্তরের প্রায় সংকীর্ণ করিডোরে থাকত। তারা ক্রমাগত টেকনিক্যাল গ্রুপগুলির সাথে ট্রিক ল্যামের চারপাশের আখ্যানকে "চূড়ান্ত" করার জন্য বৈঠক করত, ভূদৃশ্য এবং মূল্যবোধের সাথে পর্যাপ্তভাবে সংযুক্ত না হওয়া উপাদানগুলিকে সরিয়ে দেয়। তারপরে ব্যবস্থাপনা এবং সত্যতা সম্পর্কে অবশিষ্ট উদ্বেগগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য ICOMOS সচিবালয় এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে স্পষ্টীকরণের জন্য বৈঠক করে।

"এবং এই পরিবর্তন এসেছে ঐতিহ্যবাহী কূটনীতি থেকে। ভারত এবং অনেক সহ-লেখকের নেতৃত্বে কমিশনাররা একটি সংশোধিত খসড়া সিদ্ধান্ত 47 জমা দেন, যার শুরুর লাইনটি "ডিফার্স" থেকে "ইনসক্রাইবস" এ পরিবর্তন করে। ইয়েন তু ডসিয়ার এখন কেবল ট্রুক ল্যাম স্থানের মূল ধারাবাহিক কাঠামোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সংশোধনটি করা হয়েছিল ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে চলমান আলোচনা, বিচক্ষণ প্রযুক্তিগত ছাড় এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের মূল মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে একটি প্ররোচনামূলক কৌশলের ফলাফল," মিসেস নগুয়েন থি হান স্মরণ করেন।

ইয়েন তু ডসিয়ারকে সমর্থন করার জন্য ইউনেস্কোর সদস্য দেশগুলির প্রতিনিধিদের সাথে "মস্তিষ্ক বিদারক" বৈঠকের কথা স্মরণ করে, মিঃ নগুয়েন ভিয়েত দুং হতাশ না হয়ে পারলেন না। তাঁর জন্য, সেই বৈঠকগুলি ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিম এবং কন সন-কিয়েপ বাকের ঐতিহ্যের জন্য একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক চিহ্নিত করেছিল।

"সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল মধ্যপ্রাচ্যের একটি দেশের প্রতিনিধির সাথে সাক্ষাৎ। মাত্র কয়েকটি গল্প বলার পর, রাষ্ট্রদূত কান্নায় ভেঙে পড়েন কারণ তারা ভিয়েতনামকে এত প্রশংসা করেন। একটি শান্তিপূর্ণ দেশ এবং একটি অমর জাতীয় চেতনা রয়েছে। যদিও তাদের দেশ এখনও অস্থিতিশীল, নারী এবং শিশুদের এখনও পর্যাপ্ত খাবার এবং পোশাক নেই," মিঃ ডাং অশ্রুসিক্তভাবে বর্ণনা করেন।

গল্পটি প্যারিসে ইউনেস্কোর সরু করিডোর থেকে শুরু করে ইয়েন তু-এর শ্যাওলা পাথরের সিঁড়ি অথবা মোটা নথিপত্র থেকে শুরু করে বিদেশে বসবাসকারী একজন কূটনীতিকের অপ্রত্যাশিত অশ্রু পর্যন্ত বিস্তৃত। তেরো বছরের অধ্যবসায় এবং কখনও হাল না ছাড়ার পর সবই স্মরণীয় মুহূর্ত।

ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিয়েম, কন সন - কিয়েপ বাকের যাত্রা এক নতুন পাতা উল্টেছে। সমগ্র বিশ্ব এটি জেনেছে, মানবতা তার নাম নিবন্ধিত করেছে। ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করা জাতির পবিত্র আত্মার একটি অংশকে সংরক্ষণ করছে। এটি গভীর মানবতাবাদী মূল্যবোধ এবং বৌদ্ধ রাজা ট্রান নান টং-এর "বিশ্বে বসবাস এবং ধর্ম উপভোগ করা" টেকসই জীবন দর্শনের সাথে উৎপত্তিস্থলে ফিরে যাওয়ার একটি যাত্রাও।

সূত্র: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo